Norodom of Cambodia oor Nederlands

Norodom of Cambodia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Norodom

voorbeelde

In later years he turned more to genre painting and portraits, including one of King Norodom of Cambodia, which brought him great distinction in that country.
Op latere leeftijd schilderde Hamman meer zuivere genrestukken en ook tal van portretten, onder andere dat van Koning Norodom van Cambodja, wat hem een hoge onderscheiding van dat land bijbracht.

The Security Council welcomed the transitional period in which peace, stability and reconciliation were brought about under the leadership of Norodom Sihanouk, now King of Cambodia.
De Veiligheidsraad was tevreden over de overgangsperiode waarin vrede, stabiliteit en verzoening bewerkstelligd werden onder leiding van Norodom Sihanouk, die nu koning van Cambodja was.

The main causes of the coup were Norodom Sihanouk's toleration of North Vietnamese activity within Cambodia's borders, allowing heavily armed Vietnamese Communist outfits de facto control over vast areas of eastern Cambodia.
Eén van de voornaamste oorzaken van de staatsgreep was het gedoogbeleid van prins Norodom Sihanouk wanneer het aankwam op Noord-Vietnamese activiteit binnenin het Cambodjaanse grondgebied, waarbij hij toeliet dat zwaarbewapende Vietnamese groepen de facto controle hadden over grote gebieden van het oosten van Cambodja.

The end of colonization was disastrous in Cambodia, where the 17- year reign of Norodom Sihanouk gave way to the rise of the Khmer Rouge,
Het einde van de kolonisatie was rampzalig in Cambodja, waar de 17- jarige heerschappij van Norodom Sihanouk een weg vrij maakte voor de opkomst van de Rode Khmer,

With the removal of Sihanouk, the existing Kingdom of Cambodia became a republic, although the throne had been officially vacant for some years since the death of King Norodom Suramarit.
Door het afzetten van Sihanouk werd het bestaande Koninkrijk Cambodja een republiek, hoewel de troon al een aantal jaren officieel onbezet was sinds de dood van koning Norodom Suramarit.

While the mainstream of the CPC leadership supported Prince Norodom Sihanouk as Cambodia's anti-Western and anti-imperialist leader, Kang argued that Khmer Rouge guerrilla leader Pol Pot was the real revolutionary leader in the Southeast Asian nation.
Terwijl het algemene hogere kader met betrekking tot Cambodja prins Norodom Sihanouk als anti-Westers en anti-imperialistische leider prefereerden schoof Kang de leider van de Rode Khmer guerrilla’s, Pol Pot, naar voren als de rechtgeaarde revolutionaire leider voor Zuidoost-Azië.

In this respect it is crucial that EU support for the electoral process is conditional: the elections must be free and fair, with opposition politicians allowed to return and participate; with equal access to the media guaranteed for all parties who wish to participate; with the infamous media sub-decree annulled which outrageously defines any critic of the government as a traitor; with the displaced fugitives able to return freely to Cambodia from Thailand; with the repatriation of Prince Norodom Ranariddh, as provided for by the Manila peace plan.
De vluchtelingen in Thailand moeten vrijelijk kunnen terugkeren naar Cambodja. Prins Norodom Ranariddh moet kunnen terugkeren, zoals ook bepaald in het Vredesplan van Manilla.

Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders expressed his condolences following the death of Norodom Sihanouk, the former king of Cambodia.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven volgend op het overlijden van Norodom Sihanouk, de voormalige koning van Cambodja.

Samdech Preah Norodom Sihanouk, the King-Father of Cambodia.
Het gaat niet goed met koning Sihanouk van Cambodja.

The current king of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihamoni is single and has no children.
De huidige koning, Zijne Majesteit Koning Norodom Sihamoni is vrijgezel en heeft geen kinderen.

It noted the decision by the Constituent Assembly confirming Prince Norodom Sihanouk at the head of the State of Cambodia.
Hij nam akte van het besluit van de Grondwetgevende Vergadering waarbij Prins Norodom Sihanouk als hoofd van de Cambodjaanse Staat wordt bevestigd.

Minister Reynders offered Belgium’s sympathies to the former queen Norodom Monique Sihanouk, sitting king Norodom Sihamoni and with the people of the Kingdom of Cambodia.
Minister Reynders drukt de sympathie van België uit met de voormalige Koningin, Norodom Monique Sihanouk, Koning Norodom Sihamoni en met de bevolking van het Koninkrijk van Cambodja.

In Cambodia the weak regime of the young prince Norodom Sihanouk was wedged between Thailand and Vietnam, two hated neighbors who in the course of history had repeatedly invaded the country.
In Cambodja zit het zwakke regime van de jonge prins Norodom Sihanouk geprangd tussen Thailand en Vietnam: twee gehate buren die het land in de loop van de geschiedenis bij herhaling zijn binnengevallen.