North Low German oor Nederlands

North Low German

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Noord-Nedersaksisch

voorbeelde

Likewise: Germanic *tanþs > English tooth, North Frisian tôs, toss (vs. Low German Tähn, Dutch, Danish, and Swedish tand, German Zahn, Icelandic tönn).
Verdere voorbeelden: Germaans *tanþz wordt Engels tooth, Noord-Fries toss (tegenover Nederlands tand, Duits Zahn).

Tüdelkram, nonsense, North German, Low German
Tüdelkram, onzin, Noord-Duits, laagduits

When Roosevelt lied about the German attack on the destroyer Greer in 1941, he set a low bar for Johnson’s highly embellished description of a North Vietnamese attack on US naval vessels, which led to the Gulf of Tonkin Resolution of 1964.
Toen Roosevelt in 1941 over de Duitse aanval op de kruiser Greer loog, legde hij de lat lager voor Johnson’s zwaar aangedikte beschrijving van een Noord-Vietnamese aanval op Amerikaanse marineschepen, die leidde tot de Golf van Tonkin resolutie uit 1964.

It means, indeed, that many people do not even try to do so. In actual fact, there are only 1 000 people who commute across the Danish/German border in spite of the fact that unemployment south of the border stands at 12%, and north of the border is as low as 6%.
Deze problemen schrikken vele geïnteresseerde burgers af en er zijn slechts 1000 personen die over de Deens-Duitse grens pendelen, hoewel de werkloosheid ten zuiden van de grens 12 procent bedraagt en ten noorden van de grens slechts 6 procent.

Luxembourg offers mainly scheduled flights to European capitals, Metz–Nancy–Lorraine is focused on scheduled flights to French cities and destinations in North Africa and the business model of Frankfurt–Hahn is based on low–cost carriers offering flights to a number of holiday destinations, but none to other German towns, and air freight transport.
Luxemburg biedt hoofdzakelijk lijnvluchten naar Europese hoofdsteden aan, Metz-Nancy-Lorraine legt zich toe op lijnvluchten naar Franse steden en bestemmingen in Noord-Afrika en het businessmodel van Frankfurt-Hahn is gebaseerd op lagekostenmaatschappijen met vluchten naar een aantal vakantiebestemmingen maar niet naar andere Duitse steden alsmede op vrachtvervoer.

This holds true for the dialects of Low German, to the north of the Benrather Linie, that is the line that separates "maken" (make) from "machen".
Dat geldt voor de dialecten van het Nederduits, ten noorden van de Benrather Linie, dat is de scheidslijn tussen "maken" en "machen".

The Fan Heater is highly demanded in North of America and German where is always featured with low temperature.
De Ventilatorverwarmer wordt hoogst geëist in het Noorden van Amerika en het Duits waar altijd met lage temperatuur is voorgekomen.

By contrast, low geothermal gradient anomalies (so-called low-enthalpy reservoirs), i.e. areas in which the temperature gradient is only slightly higher than usual, are located in areas of intensive tectonic activity (Rhine Graben, Tirennian Sea, Aegean Sea, etc.), and more generally in sedimentary aquifers (Pannonian Basin in Hungary and Romania, North German- Polish Basin
In tektonisch actieve gebieden (zoals de Rijnslenk, de Thyrreense Zee en de Egeïsche Zee) en vooral in waterafvoerende sedimenten (het Pannonische bekken in Hongarije en Roemenië, het Noordduits-Poolse bekken) bevinden zich lichte geothermische anomalieën (zogenoemde laagenthalpische hydrothermale reservoirs), waar de temperatuur bij toenemende diepte slechts in geringe mate stijgt

By contrast, low geothermal gradient anomalies (so-called low-enthalpy reservoirs), i.e. areas in which the temperature gradient is only slightly higher than usual, are located in areas of intensive tectonic activity (Rhine Graben, Tirennian Sea, Aegean Sea, etc.), and more generally in sedimentary aquifers (Pannonian Basin in Hungary and Romania, North German — Polish Basin).
In tektonisch actieve gebieden (zoals de Rijnslenk, de Thyrreense Zee en de Egeïsche Zee) en vooral in waterafvoerende sedimenten (het Pannonische bekken in Hongarije en Roemenië, het Noordduits-Poolse bekken) bevinden zich lichte geothermische anomalieën (zogenoemde laagenthalpische hydrothermale reservoirs), waar de temperatuur bij toenemende diepte slechts in geringe mate stijgt.

Belgium (Dutch: België, French: Belgique, German: Belgien) is a low-lying country on the North Sea coast in the Benelux.
België [1] is een laag gelegen land aan de Noordzeekust in West-Europa.

Belgium (Dutch: België, French: Belgique, German: Belgien) [1] is a low-lying country on the North Sea coast in the Benelux.
België [1] is een laag gelegen land aan de Noordzeekust in West-Europa. In de hoofdstad Brussel zetelen zowel instellingen van de Europese Unie als de NAVO (NATO).

The various parts of the book treat, in chronological order, the German advance through the north of France and the low countries, the siege of Moscow, the battles for El Alamein and Stalingrad, the allied invasion of Normandy and lastly the Battle of the Bulge.
De verschillende delen van het boek handelen in chronologische volgorde over de opmars door Frankrijk en de Lage Landen, over de invasie in Frankrijk en ten slotte over het Ardennenoffensief.

The Dutch also dominated trade between European countries. The Low Countries were favorably positioned at a crossing of east-west and north-south trade routes, and connected to a large German hinterland through the Rhine river.
Geografische aspecten speelden hierbij ook een rol, enerzijds de gunstige ligging, op een kruispunt van oost-west en noord-zuid routes, anderzijds de uitstekende verbinding met een groot Duits achterland via de Rijn.

Our house is situated on the northernmost hill of the German low mountain range and so on one side you see to the other and higher mountain chains with the deep cut of Porta Westphalica for example and on the other side down to the North German Plains with the Steinhuder Meer (biggest lake of North-West-Germany)
Ons huis is gelegen op het meest noordelijke heuvel van de Duitse lage bergketen en dus aan de ene kant zie je aan de andere en hogere bergketens met de diepe snee van Porta Westphalica bijvoorbeeld en aan de andere kant naar beneden naar de Noord-Duitse Plains met de Steinhuder meer (grootste meer van Noord-West-Duitsland) direct aan de voorkant.

Our house is situated on the northernmost hill of the German low mountain range and so on one side you see to the other and higher mountain chains with the deep cut of Porta Westphalica for example and on the other side down to the North German Plains with the Steinhuder Meer (biggest lake of North-West-Germany) directly in front. Claudia
Ons huis is gelegen op het meest noordelijke heuvel van de Duitse lage bergketen en dus aan de ene kant zie je aan de andere en hogere bergketens met de diepe snee van Porta Westphalica bijvoorbeeld en aan de andere kant naar beneden naar de Noord-Duitse Plains met de Steinhuder meer (grootste meer van Noord-West-Duitsland) direct aan de voorkant.

Our house is situated on the northernmost hill of the German low mountain range and so on one side you see to the other and higher mountain chains with the deep cut of Porta Westphalica for example and on the other side down to the North German Plains with the Steinhuder Meer (biggest lake of North-West-Germany) directly in front.
Ons huis is gelegen op het meest noordelijke heuvel van de Duitse lage bergketen en dus aan de ene kant zie je aan de andere en hogere bergketens met de diepe snee van Porta Westphalica bijvoorbeeld en aan de andere kant naar beneden naar de Noord-Duitse Plains met de Steinhuder meer (grootste meer van Noord-West-Duitsland) direct aan de voorkant.

Our house is situated on the northernmost hill of the German low mountain range and so on one side you see to the other and higher mountain chains with the deep cut of Porta Westphalica for example and on the other side down to the North German Plains with the Steinhuder Meer (biggest lake of North-West-Germany) Stéphanie2017-04-03T00:00:00Z
Ons huis is gelegen op het meest noordelijke heuvel van de Duitse lage bergketen en dus aan de ene kant zie je aan de andere en hogere bergketens met de diepe snee van Porta Westphalica bijvoorbeeld en aan de andere kant naar beneden naar de Noord-Duitse Plains met de Steinhuder meer (grootste meer van Noord-West-Duitsland) direct aan de voorkant.

In reality, communal ownership of the land is an institution found among all Indo-Germanic peoples at a low level of development, from India to Ireland, and even among the Malays, who are developing under Indian influence, for instance, on Java. As late as 1608, in the newly conquered North of Ireland, the legally established communal ownership of the land served the English as a pretext for declaring the land to be ownerless and, as such, escheated to the Crown.
In werkelijkheid, wordt het gemeenschappelijke bezit van het land gevonden tussen alle Indo-Germaanse mensen in een lage vorm van ontwikkeling, van India tot Ierland, en zelfs onder de Maleisiërs, die onder Indische invloed ontwikkelen, bijvoorbeeld, op Java.Zelfs in 1608, in het zopas veroverde Noord-Ierland, diende het legaal gevestigde gemeenschappelijke bezit als voorwendsel om het land eigenaarloos te verklaren en zo, in beslag genomen door de Kroon.