Northwest Germanic oor Nederlands

Northwest Germanic

adjektief, eienaam

The presumed unattested ancestor of these languages (more properly called Northwest Proto-Germanic or Proto-Northwest Germanic).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Noordwest-Germaans

voorbeelde

The seven major regions are: the Northeast German Plain, the Northwest German Plain, the Western Central Uplands, the Eastern Central Uplands, the South German Scarplands,, the Alpine Foreland, and the North and Baltic Seas.
De zeven grote afdelingen zijn: de Noordoost-Duitse Laagvlakte, de Noordwest-Duitse Laagvlakte, de West-Centrale Hooglanden, de Centraal-Oostelijke Hooglanden, de Zuid-Duitse steile rotswanden en het Alpine Voorland, en als zevende de Noord- en de Oostzee.

The Freudenheims established themselves in northwest London, the new home of many German Jewish refugees.
De Freudenheims vestigden zich in Noordwest-Londen, de nieuwe thuishaven voor veel Duits-joodse vluchtelingen.

Within the hour, they surrendered all German forces in Holland, Denmark, and northwest Germany.
Binnen een uur gaven ze alle Duitse troepen over in Nederland, Denemarken en Noordwest-Duitsland.

The German tanks had moved out, to the northwest, toward Son.
De Duitse tanks waren vertrokken in noordwestelijke richting, naar Son.

That day, May 5, the Germans attacked and took Cote 304 [northwest of Verdun], held by a division of our army corps.
Die dag, 5 mei, vielen de Duitsers aan en veroverden heuvel 304 die tot nu toe door een van onze divisies werd bezet.

The County of East-Frisia (Dutch: Graafschap Oost-Friesland) was a county (though ruled by a prince after 1662) in the region of East Frisia in the northwest of the present-day German state of Lower Saxony.
Het Graafschap Oost-Friesland was een graafschap (sinds 1662 echter geregeerd door vorsten) in de landstreek Oost-Friesland in het noordwesten van de huidige Duitse deelstaat Nedersaksen.

The agreement, known as the Dutch Capitulation Act, can be regarded as an elaboration of the total capitulation of the German armed forces for northwest Europe, which also took place on May 4.
Het ondertekende document, bekend geworden als de Nederlandse capitulatieakte, is te beschouwen als een uitwerking van de algehele capitulatie door de Duitse krijgsmachten voor Noordwest-Europa op 4 mei.

This team based in the northwest German federal state with the same name was founded in 1899.
De SV Werder Bremen voetbal club heeft zijn thuisbasis in de deelstaat Bremen in het noordwesten van Duitsland.

On Christmas Eve the Germans mounted their biggest aerial effort of the entire campaign in Northwest Europe.
Op kerstavond voerden de Duitsers de grootste luchtaanval uit van de hele campagne in Noordwest-Europa.

The shareholders are obliged to sell their whole production in a specific part of Northwest Germany via EGM (accounting for [less than 10 %]* of total German gas consumption) and, in this way, the company is assured of its gas supplies [...]
De aandeelhouders zijn verplicht om de hele productie via EGM in een specifiek deel van noordwestelijk Duitsland te verkopen (een aandeel van [minder dan 10 %]* van het totale aardgasverbruik in Duitsland) en op deze manier is de onderneming zeker van de aardgasbevoorrading [...]

On 4 May Field Marshal Montgomery accepted the surrender of all German forces in Northwest-Germany, Denmark and the Netherlands.
Op 4 mei accepteerde veldmaarschalk Montgomery de overgave van alle Duitse troepen in Noordwest-Duitsland, Denemarken en Nederland.

From the northwest going clockwise, Thuringia borders on the German states of Lower Saxony, Saxony-Anhalt, Saxony, Bavaria and Hesse.
Thüringen ligt in het midden van Duitsland en grenst aan de deelstaten Hessen, Beieren, Saksen, Saksen-Anhalt en Nedersaksen.

It was brought to Britain by Germanic invaders from different parts of northwest Germany and the Netherlands.
Het Engels is hoogstwaarschijnlijk ontstaan uit Anglo-Friese dialecten die naar Brittannië gebracht werden door kolonisten afkomstig uit het huidige Noordwest-Duitsland en de noordelijke Nederlanden.

Morecambe Bay in northwest England looks a bit like the Dutch and German Wadden Sea.
De baai van Morecambe in het noordwesten van Engeland lijkt wel een beetje op onze Waddenzee.

The County of East-Frisia (Dutch: Graafschap Oost-Friesland) was a county (though ruled by a prince after 1662) in the region of East Frisia in the northwest of the present-day German state of Lower Saxony.
Het Graafschap Oost-Friesland was een graafschap (sinds 1662 echter geregeerd door vorsten) in de landstreek Oost-Friesland in het noordwesten van de huidige Duitse deelstaat Nedersaksen. (nl)

By that time, the 1st Canadian Corps, having driven the Germans in Italy north of Rimini, joined their compatriots in northwest Europe.
Het Eerste Canadese Korps, dat sinds de zomer van 1943 in Italië had gevochten, werd in Noordwest-Europa ingezet.

In the autumn of 1888, the American naturalist Dr. Abbott and the German explorer Otto Ehrenfried Ehlers approached the summit from the northwest.
In de herfst van 1888 arriveerden de Amerikaanse bioloog William Louis Abbott en de Duitse ontdekkingsreiziger Otto Ehrenfried Ehlers bij de Kilimanjaro.

The German Command agrees to the surrender of all German armed forces in HOLLAND, in northwest GERMANY including the FRISIAN ISLANDS and HELIGOLAND and all other islands, in SCHLESWIG-HOLSTEIN, and in DENMARK, to the C.-in-C.
‘Het Duitse Opperbevel gaat akkoord met de overgave van alle Duitse gewapende strijdkrachten in Holland, in noordwest Duitsland, met inbegrip van de Friese eilanden en Heligoland en alle andere eilanden, in Sleeswijk-Holstein en Denemarken. Alle schepen van de Kriegsmarine in die gebieden zijn daarbij inbegrepen.

In reality, only an agreement on the technical elaboration of German troops in the Netherlands of capitulation on May 4 of German forces in Northwest Europe. (source: Wikipedia). This is the proof that no one at the hands of Prince Bernhard on behalf of the Dutch head of State and/or Government has signed the capitulation of Germany (the Hitler Regime) and also not at the signing by the authorized German General Johannes Blaskowitz and the Canadian General Charles Foulkes has been present.
In werkelijkheid betrof het slechts een overeenkomst over de technische uitwerking voor Duitse troepen in Nederland van de capitulatie op 4 mei van Duitse troepen in noordwest-Europa. (bron: Wikipedia).Hiermee is het bewijs geleverd dat door Staatshoofd en/of Regering de capitulatie van Duitsland (het Hitler-kabinet) heeft ondertekend en ook niemand bij de ondertekening door de niet gemachtigde Duitse generaal Johannes Blaskowitz en de Canadese generaal Charles Foulkes aanwezig is geweest.

Spire height 84.2 meters (276 feet) The Church of Our Lady (German: Kirche Unser Lieben Frauen) is an Evangelical Protestant church situated northwest of the Market Square in Bremen, Germany.
De Onze-Lieve-Vrouwekerk (Duits: Kirche Unser Lieben Frauen) staat in het hart van de Duitse stad Bremen, direct naast het raadhuis, en is naast de Bremer Dom de oudste kerk van de stad.

The region's borders are defined by the Overijssel region of Salland in the northwest and west (the river Regge roughly defines the western border), the German County of Bentheim in the northeast and east (the river Dinkel roughly defines the eastern border) and the Gelderland region of the Achterhoek in the south.
In het westen en noorden grenst het aan de eveneens Overijsselse streek Salland (waarbij de Regge bij Nijverdal de grens vormt), in het zuiden aan de Achterhoek (provincie Gelderland), in het zuidoosten aan de Duitse Kreis Borken en in het oosten en noorden aan de eveneens Duitse Grafschaft Bentheim, waar de Dinkel als natuurlijke eeuw

The Germanic tribes of the TENCTERI and the BRUCTERI, both Latin names, had their homelands in the northwest of actual Germany, geographically likely not far away from the homeland of the TUIHANTI, the people who offered the votive stone on which MARS THINCSUS is mentioned.
De Germaanse stammen van de TENCTERI en de BRUCTERI beide Latijnse namen, hadden hun thuislanden in het noordwesten van het huidige Duitsland, geografisch waarschijnlijk niet ver van het thuisland van de TUIHANTI, waarvan leden de genoemde votiefsteen aan MARS THINCSUS schonken.

He has thus taken on the pastoral and organisational direction of some 300 congregations counting approximately 45,000 members of the New Apostolic Church in the German federal states of Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein and the northwest region of Lower Saxony. Beyond this, the District Church of Northern Germany also coordinates the activities of the New Apostolic Church in the countries of Denmark, Estonia, Finland, Greenland, Iceland, Norway, and Sweden.
Hij neemt daarmee de zielzorg en de organisatorische leiding over van meer dan 300 gemeenten bestaande uit 45.000 leden van de Nieuw-Apostolische Kerk in de bondsstaten Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein en het Noord-Westen Verder verzorgt de gebiedskerk Noord-Duitsland ook de activiteiten van de Nieuw-Apostolische Kerk in de landen Hij is 61 jaar en jurist van beroep.

The Germans had a chain of radar posts to cover their territory from the north all the way to south and called it their ‘Himmelbett-system’ The system covered the country's of Denmark, Northwest-Germany, the Netherlands, Belgium and France, al the way up to the Swiss border.
Vanaf het Noorden tot aan het Zuiden hadden de Duitsers een keten van deze radar posten opgesteld, Dit ‘Himmelbett’-systeem strekte zich uit van Denemarken via Noordwest-Duitsland, Nederland, België en Frankrijk naar de Zwitserse grens.