Odd Girl Out oor Nederlands

Odd Girl Out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Odd Girl Out

voorbeelde

I'm just tired of being the odd girl out all the time.
Ik ben het gewoon beu om steeds het rare meisje te zijn.

Vidal has also appeared in number of films, such as Odd Girl Out (2005), Naughty or Nice (2004); Chasing Papi (2003); I Like It Like That (1994); The Wonderful Ice Cream Suit (1998) and in Night and the City (1992), alongside Robert De Niro and Jessica Lange, directed by Irwin Winkler.
Lisa heeft ook gespeeld in de volgende films: "Naughty or Nice" (2004); "Chasing Papi" (2003); "I Like It Like That" (1994); "The Wonderful Ice Cream Suit" (1998) en in "Night and the City" (1992), met Robert De Niro en Jessica Lange.

She was an odd little girl with her hair sticking out in all directions and her eye that wasn’t quite straight.
Het was een vreemd meisje met haar dat alle kanten op stak en een oog dat niet helemaal recht stond.

Now my daughter is indelibly marked out as odd: as the girl who lost a twin.
Nu is mijn dochter onuitwisbaar gebrandmerkt als raar, als het meisje dat haar tweelingzusje heeft verloren.

Joanie, was there any odds when me and my girls got out here... that you might have told us you'd changed your mind?
Had er'n kans in gezeten toen ik met mijn meiden daar was... dat je ons zou hebben verteld dat je iets anders wilde?

This didn’t stop a small group of girls seeing her as odd and freezing her out of their activities.
Maar een klein groepje meisjes vond haar evengoed raar en sloot haar buiten.

You might know her from Odd Girl Out & Courtside.
Je kent haar misschien van Odd Girl Out & Courtside.

She sounded odd, as if she was trying out someone else’s personality: one of those sassy, feisty girls.
Ze klonk vreemd, alsof ze probeerde zich als een ander voor te doen: als een uitdagend, speels meisje.

But there was an odd event and soon he was out in the forest and had found a young girl.
Maar er was een vreemde gebeurtenis en al gauw werd hij in het bos had gevonden, een jong meisje.

The girl slumps over Nori Ko’s shoulder, her face nestled in her neck, her arm jutting out at an odd angle.
Het meisje hangt over Nori Ko’s schouder, met haar gezichtje in haar nek, haar arm steekt uit onder een vreemde hoek.

I see the odd white man who lives in the old quarter and only ventures out to buy local food and local girls...
Ik zie een vreemde witte man die in een oude wijk woont. Die het alleen aandurft om plaatselijk eten en dames te kopen.

“Parents must understand that this generation of girls is facing unprecedented pressure from peers and marketers,” says Rachel Simmons, best-selling author of Odd Girl Out and co-founder of Girls Leadership Institute, “[These] are powerful forces that push [girls] to want to fit in.”
"Ouders moeten begrijpen dat deze generatie meisjes te maken krijgt met ongeëvenaarde druk van leeftijdsgenootjes en reclame", zegt Rachel Simmons, auteur van de bestseller Odd Girl Out en medeoprichtster van het Girls Leadership Institute, "[Dit] zijn belangrijke invloeden die [meisjes] ertoe bewegen erbij te willen horen."

With second longplayer ‘Roslyn’ – which has a hallucinating battalion of radio hits like ‘Working Overtime’, ‘Tripper’, ‘Girl’s Gonna Break It’ and ‘Don’t Know Nothing’ parked on it – these four surly second-placers have evolved from an odd sold-out club concert at the end of 2013 in the direction of a very well filled Main Hall at the end of 2014.
Van een los uitverkocht clubconcert eind 2013 evolueerden deze vier pinnige poulidors met tweede langspeler ‘Roslyn’, waarop een hallucinant bataljon aan radiohits als Nothing’ geparkeerd staan, richting een zeer goed gevulde mainhall eind 2014.

Taking classes he can't understand, living with a very odd host-family, trying to get the attention of a girl with whom he has no chance, and dealing with a guy who has a dark side and who seems to be out to get him, Kevin escapes into a book and enters a world of long-ago adventures.
Hij volgt onbegrijpelijke taallessen, woont bij een heel vreemd gastgezin en probeert de aandacht te trekken van een meisje bij wie hij geen enkele kans maakt. Dan is er ook nog een jongen met een duistere kant die Kevin achtervolgt. Kevin duikt in een boek en komt in een avontuurlijke wereld in het verre verleden terecht.

And the people strolling at day’s end from booth to booth, between the fortune-tellers, the circus and all the attractions of the fairground: unemployed, artisans, semi-beggars, girls on the look-out, old men and women on the watch for the odd halfpenny, soldiers on a spree, pickpockets chased by the cops... neither are these people the people of our myths, they are a sub-proletariat passing the time as best they can before supper (not for all of them) and rest. A good thirty characters who come and go in this empty space, waiting for who knows what, for something to happen, the show perhaps? – no, for they stop at the doorway, waiting for something of some sort to happen in their lives, in which nothing happens. They wait.
En het volk, dat bij het vallen van de avond tussen de kramen slentert, de kaartlegsters, het circus en alle attracties van de kermis: werklozen, kleine ambachtslieden, gelegenheidsbedelaars, meisjes op zoek naar hun toekomst, oude mannen en vrouwen loerend op een paar grijpstuivers, militairen met een stuk in de kraag, zakkenrollers achtervolgd door smerissen... ook die mensen zijn niet het volk uit onze mythen: het is een lompenproletariaat dat de tijd voor het avondeten (dat er niet voor iedereen is) en de nacht, zo goed en zo kwaad als het kan, doorbrengt. Ruim dertig personages, die in deze lege ruimte door elkaar heen lopen en wachten op god mag weten wat; op de opvoering? Nee, want ze gaan niet naar binnen, maar wachten, totdat er in hun leven, waarin niets gebeurt, iets begint.