Olympic Anthem oor Nederlands

Olympic Anthem

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Olympische hymne

voorbeelde

I cry at weddings, at the Olympics, at the national anthem.
Op bruiloften, je moet me zien bij't volkslied.

Adding to the joy of Nepalese was the BBC's decision to include Nepal’s national anthem in its list of the most amazing anthems at this Olympics.
Wat de feestvreugde nog verhoogde voor de Nepalezen, was de beslissing van de BBC om Nepals volkslied toe te voegen aan de lijst van mooiste volksliederen op deze Spelen.

Even as observed in the Los Angeles Olympic Games, there is a quasi-religious atmosphere to the ceremonies —the host country’s national anthem is played, the Olympic flag is raised and the Olympic hymn is intoned.
Er hangt, zoals ook bij de Olympische Spelen in Los Angeles te constateren was, een kwasi-religieuze sfeer rond de plechtigheden — het volkslied van het gastland wordt gespeeld, de Olympische vlag wordt gehesen en de Olympische hymne weerklinkt.

As a result, some suggested doing away with national anthems for winners, as well as all flags, except the Olympic banner.
Van sommige zijden kwam dan ook het voorstel geen nationale volksliederen meer voor de winnaars te spelen en ook alle vlaggen te verwijderen en alleen de Olympische vlag aan te houden.

Their country's athletes haven't won a medal at the Olympics in Rio (yet), but Nepalese are smiling nonetheless, thanks to media praise for their national anthem and one swimmer's age-defying performance.
Hun atleten hebben geen medailles gewonnen op de Olympische Spelen in Rio, maar de Nepalezen blijven toch lachen. Met dank aan hun veelgeprezen volkslied en een knappe prestatie van de jongste Olympische deelnemer.

“Why you would choose Caliban’s lines as — in a sense — a kind of anthem for the Olympics, I’m not sure.
“Waarom je de tekst van Caliban (=duivel/satan) als – in zekere zin – een soort lofzang voor de Olympische Spelen zou kiezen, zou ik niet weten.

I have not the slightest doubt, however, that every citizen has a memory of certain similar gestures of support in his place of origin or of some athlete, an Olympic champion, weeping with emotion on the podium as his nation’s flag is raised to the strains of the national anthem, or when his army’s troops swear allegiance to their ensign.
Ik ben er evenwel zeker van dat elke burger een of andere herinnering heeft aan bepaalde soortgelijke uitingen van steun in zijn plaats van herkomst, of aan een atleet die als olympisch kampioen op het podium weent van emotie terwijl de vlag van zijn land wordt gehesen op de tonen van zijn volkslied, of wanneer troepen van zijn leger hulde brengen aan hun vaandel.

Barcelona, his song and duet with Freddy Mercury was the anthem of the 1992 Olympics in the city!
Barcelona. Het duet met Freddy Mercury was het volkslied van de Olympische Spelen in 1992 in de stad!

You can compete for any nation and customise the names and appearances of your athletes as you see fit – which of course raises the possibility of seeing yourself on the winner's podium, preening proudly as your national anthem swells to fill the Olympic Stadium.
Je kunt uitkomen voor een land naar keuze en de namen en het uiterlijk van je atleten naar wens aanpassen. Daarbij kun je er natuurlijk voor zorgen dat een kopie van jezelf op het podium staat, trots als een pauw wanneer het volkslied aanzwelt en het Olympisch stadion vult.

You can compete for any nation and customise the names and appearances of your athletes as you see fit – which of course raises the possibility of seeing yourself on the winner's podium, preening proudly as your national anthem swells to fill the Olympic Stadium.
Daarbij kun je er natuurlijk voor zorgen dat een kopie van jezelf op het podium staat, trots als een pauw wanneer het volkslied aanzwelt en het Olympisch stadion vult.

The EYOF follow the same lines as the Olympic Games: there are both opening and closing ceremonies, the Olympic flame burns during the entire festival, the national anthem is played in honour of the winner, and the flags of all medallists are raised.
De festivals volgen dezelfde lijnen als de Olympische Spelen: er is een openings- en een sluitingsceremonie, de Olympische vlam brandt tijdens het hele festival en voor elke winnaar wordt zijn of haar volkslied gespeeld en de vlaggen van de landen van alle medaillewinnaars worden gehesen.