Oporto oor Nederlands
Oporto
en
The second-largest city of Portugal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Porto
en
The second-largest city of Portugal, capital of the District of Oporto.
X is the annual quota under the Oporto agreement;
X het bij de Overeenkomst van Porto vastgestelde jaarlijks contingent is,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.
AutosnelwegenEurLex-2 EurLex-2
His father was a peasant farmer near Oporto and still alive at eighty-three.
Dat weten we allebeiLiterature Literature
Later this phase of his life would also inspire him to write his Memórias do Cárcere (literally "Memories of Prison"), in which he describes the meanders of the then miserable and overcrowded prison of Relação, at the centre of Oporto, intertwined with intimate ramblings of the imagination and biographical fragments.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.WikiMatrix WikiMatrix
19 By its first plea, the applicant disputes the statement made in the contested decision that the Portuguese name of the city of Porto is Oporto and not Porto.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEurLex-2 EurLex-2
These public service obligations will apply without prejudice to the conclusion of interline agreements with other carriers on fares for services from or to places other than Lisbon, Oporto and Funchal.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Equivalent term: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Er zijn complicaties geweestEurLex-2 EurLex-2
The ‘quick start’ priority projects section of the European growth initiative includes high-speed rail links between Galicia and Portugal, namely the Vigo-Oporto part-project (for which no starting date is given, although it is due to be completed in 2010) and the La Coruña-Lisbon-Sines line (for which neither a starting date nor a date of completion is indicated).
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.EurLex-2 EurLex-2
Taking into account the determination of the Contracting Parties to the EEA Agreement to bring that Agreement into force by 1 July 1993, and with reference to Article 15 of the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, the European Economic Community and the Republic of Finland agree that the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning certain arrangements in the field of agriculture, signed in Oporto on 2 May 1992, shall be applied provisionally as from 15 April 1993.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
The Mayor of Oporto (Portugal), Mr Nuno Cardoso, recently declared - voicing the feelings of the entire society of northern Portugal - that it is essential to build a high-speed rail link between Lisbon and El Ferrol (Galicia), adding that within such a line the section between Oporto and Vigo, in conjunction with the line linking Vigo to the European heartland via Valladolid, would be of vital importance for the Galicia-northern Portugal Euro-region.
Esmeralda, laat ' m eerst pratennot-set not-set
On the Funchal-Ponta Delgada-Funchal, Lisbon-Santa Maria-Lisbon and Lisbon-Pico-Lisbon and Oporto-Terceira-Oporto routes, if the schedules submitted by the carrier(s) provide for more than one service a week, these must be operated on different days
Ja, dit is mafoj4 oj4
Beirafrio, invoking Community law, contested the legality of the decisions to undertake post-clearance recovery before the Tribunal Fiscal Aduaneiro (Customs Court), Oporto.
Die bolle is nog bij hemEurLex-2 EurLex-2
the horrific torture and murder of Gisberta, a transsexual living in the Portuguese city of Oporto, in February 2006 by a group of adolescent and pre-adolescent minors;
Voor jou is het iets heel gewoonsnot-set not-set
Taking into account the determination of the Contracting Parties to the EEA Agreement to bring that Agreement into force by 1 July 1993, and with reference to Article 15 of the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, the European Economic Community and the Republic of Austria agree that the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning certain arrangements in the field of agriculture, signed in Oporto on 2 May 1992, shall be applied provisionally as from 15 April 1993.
We gaan wat lol trappenEurLex-2 EurLex-2
Sewage disposal for Greater Oporto (Leça subsystem)
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenEurLex-2 EurLex-2
As Mr Wijsenbeek said earlier, there really is a world of a difference between the port of Oporto and the port of Rotterdam in terms of infrastructure.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenEuroparl8 Europarl8
Cohesion Fund assistance during the previous programming period concentrated heavily on the Greater Lisbon, Greater Oporto and Algarve regions, in an attempt to clear the backlog in these more heavily populated areas and comply with Community Directives 80/778/EEC and 98/83/EC.
Goed zo. letsje naar linksEurLex-2 EurLex-2
During the period 2000-2006 the Cohesion Fund is financing the Miño line, to the north of Oporto.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEuroparl8 Europarl8
The Portugal-Mozambique Association, based in Oporto, has stated that 250000 households in Sofala province alone are now in need of ‘emergency aid’ in the form of cash, food and agricultural products.
Gekookt is beter voor jenot-set not-set
WHEREAS, pursuant to Article 128 of the Agreement on the European Economic Area, signed at Oporto on 2 May 1992, any European State becoming a member of the Community shall apply to become a Party to the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as "EEA Agreement");
Thematische projectenEurLex-2 EurLex-2
Calls on Russia to discontinue its support for the Transnistrian regime, which threatens Moldova's territorial integrity, and to fulfil the commitments made in 1996 in the Council of Europe and reflected in OSCE Summit decisions (Istanbul, 1999 and Oporto, 2002) concerning the withdrawal of Russian troops and arms from the territory of Moldova; expresses concern over the lack of progress on this issue; urges the Russian Government to put pressure on the Tiraspol authorities to facilitate the process; suggests to the Council to include this item on the agenda for the forthcoming EU-Russia summit scheduled for 24 November 2006;
Sneller kon ik nietnot-set not-set
4 By virtue of Article 65 of and Annex XVI to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, the Republic of Austria was obliged to transpose into national law, by 1 January 1994 at the latest, (6) a number of Community acts in the field of public procurement, including Council Directive 90/531/EEC (7) and Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (8) (hereinafter `the Review Directive').
We hebben jullie zelfs geredEurLex-2 EurLex-2
Broker and dealer services in the Oporto Derivatives Exchange and in the OTC market may not be provided by branches of non-EC broker/dealer companies.
Dat ziet u toch, captain?EurLex-2 EurLex-2
conventional railway lines to Galicia in order to achieve speeds of roughly 200 kilometres per hour (km/h) between Madrid and Monforte de Lemos, and upgrading the conventional lines to Orense and Santiago and towards La Coruna, Vigo et Oporto (Portugal).
Ik vind u een naarlingEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.