Opposing Arrows oor Nederlands

Opposing Arrows

A SmartArt graphic layout used to show two opposing ideas, or ideas that diverge from a central point. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to an arrow. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tegengestelde pijlen

A SmartArt graphic layout used to show two opposing ideas, or ideas that diverge from a central point. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to an arrow. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

voorbeelde

Those notes also show that Arrow wanted to prepare a defence strategy as regards the applications for injunctions that Lundbeck was going to make before the competent courts in order to oppose Arrow’s entry to the United Kingdom market.
In deze aantekeningen is ook vermeld dat verzoeksters een verdedigingsstrategie wilden uitwerken voor de verzoeken om rechterlijke bevelen die Lundbeck wilde indienen bij de bevoegde rechterlijke instanties om zich tegen hun toetreding tot de markt in het Verenigd Koninkrijk te verzetten.

At the bottom of the design, two opposing arrows interlaced, symbolising the Customs Agreement between Andorra and the EU, show the years that are being commemorated ‘1990’ and ‘2015’ (the latter is also the year of issue of the coin) and the name of the issuing country ‘ANDORRA’.
Onderaan: twee tegenoverliggende dooreengevlochten pijlen, die de douaneovereenkomst tussen Andorra en de EU symboliseren, met daarop de jaren die worden herdacht, „1990” en „2015” (2015 is ook het jaar waarin de munt is uitgegeven) en de naam van de uitgevende staat „ANDORRA”.

You’ll need the Transfer Sims between Households option (icon with 2 opposing arrows).
Je hebt de optie 'Sims uitwisselen tussen huishoudens' nodig (icoontje met twee tegenovergestelde pijlen).

For example, the Opposing Arrows layout in the Relationship type is designed to show two opposing ideas or concepts.
Zo is de indeling Tegengestelde pijlen in het type Relatie bedoeld om twee tegengestelde ideeën of concepten te laten zien.

Mr President, Mrs Roth-Behrendt quoted from Shakespeare in her contribution and I would like to quote from Hamlet' s soliloquy: whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or by opposing end them.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Roth-Behrendt citeerde Shakespeare in haar betoog en ik wil graag Hamlets monoloog parafraseren: Is het nobeler de stenen en pijlen van het onontkoombare noodlot lijdzaam te ondergaan in plaats van deze te weerstaan en uiteindelijk te verslaan.

To leave the full screen mode you can click on the ‘exit full screen icon’ (two opposing arrows) in the videoplayer or press the Esc button or the F11 button.
Om full screen mode te verlaten kan je klikken op het ‘exit full screen icoon’ (twee naar erlkaar wijzende pijlen) in de videospeler of door op de Esc knop of F11 knop te drukken.

He had opposed the attack at Nagashino and, in the course of the battle, was shot many times by arrows before being beheaded by Asahina Yasukatsu.
Hij was oorspronkelijk tegen de aanval te Nagashino en werd tijdens het gevecht meerdere malen door pijlen getroffen alvorens te worden onthoofd door Asahina Yasukatsu.

The arrows from his “bow” will be aimed at the heart of the opposers of his Kingdom with greater accuracy than that of the ancient Parthians, who were expert bowmen though mounted on horses.
De pijlen uit zijn „boog” zullen met een grotere trefzekerheid op het hart van de tegenstanders van zijn Koninkrijk worden gericht dan die van de oude Parthen, die uitstekende boogschutters te paard waren.

However, the local church he attended was so divided that the two opposing pastors formed two clans that fought each other for nearly a year with bows, arrows, spears, and war shields.
De plaatselijke kerk die hij bezocht, was echter zo verdeeld dat de twee strijdende voorgangers twee groepen vormden die elkaar bijna een jaar lang met pijl en boog, speren en oorlogsschilden bevochten.

Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them.
Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie: of het nobeler is om te lijden onder alles wat het wrede Lot je toeslingert of om de wapens op te nemen tegen een zee van zorgen en er al vechtend een einde aan te maken?

Whether'tis nobler in the mind's eye to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.
Is het eervoller om in je hoofd die voordurende aanvallen van het... nietsontziende lot te verdragen... of de wapens op te nemen tegen de zee van moeilijkheden... en er al vechtend een einde aan te maken.

At the bottom of the design, two opposing arrows interlaced, symbolizing the Customs Agreement between Andorra and the EU, show the years that are being commemorated "1990" and "2015" (the latter is also the year of issue of the coin) and the name of the issuing country "ANDORRA".
Onderaan: twee tegenoverliggende dooreengevlochten pijlen, die de douaneovereenkomst tussen Andorra en de EU symboliseren, met daarop de jaren die worden herdacht, „1990” en „2015” (2015 is ook het jaar waarin de munt is uitgegeven) en de naam van de uitgevende staat „ANDORRA”.

Thus, Arrow and Alpharma could have sought to sell citalopram produced using that process, as Neolab did, without Lundbeck being able effectively to oppose them, as the Commission indicated in footnote No 1671 of the contested decision.
Arrow en Alpharma hadden dus kunnen trachten om het met deze werkwijze geproduceerde citalopram te verkopen, zoals Neolab heeft gedaan, zonder dat Lundbeck zich daar met succes tegen had kunnen verzetten, zoals de Commissie heeft aangegeven in voetnoot 1671 van het bestreden besluit.

At the same time these butterflies and the way in which they are combined, are of an extraordinary beauty – as opposed to Sebastian’s arrows – and play the visual lead in this work of art.
Tegelijkertijd zijn de vlinders, ook in hun combinatie, van een buitengewone schoonheid (in tegenstelling tot de pijlen van Sebastiaan) en spelen ze daardoor visueel een hoofdrol in dit werk.

The many distributaries and changes in geometry of the waterways make flushing inefficient and difficult to model, especially at certain points where discharge and supply occur in opposing directions (see arrows in Figure 2).
Door de vele vertakkingen en wisselingen in geometrie van de waterlopen is de doorspoeling weinig efficiënt en ook lastig te modelleren.

As during the identification phase, the remote control is simply brought near the programmer, after the two opposing keys (right arrow and left arrow) have been pressed at the same time, until the remote control led begins to blink.
Net zoals in de identificatiefase hoeft men alleen maar de afstandsbediening naast de programmator te plaatsen, nadat men gelijktijdig de twee tegenovergestelde toetsen in heeft gedrukt (rechterpijl en linkerpijl) totdat de led van de afstandsbediening gaat knipperen.

For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to show two opposing ideas or concepts.
Zo kan de indeling Neutraliserende pijlen in het type Relatie slechts twee tegengestelde ideeën of concepten voorstellen en kunnen slechts twee van de vormen tekst bevatten.

For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to show two opposing ideas or concepts.
Zo is de indeling Tegengestelde pijlen in het type Relatie bedoeld om twee tegengestelde ideeën of concepten te laten zien.

In that battle opposing as warriors, they angry minded fought against each other, wielding their swords, arrows and the rest of their weaponry.
In die veldslag tegenover elkaar geplaatst als strijders, gingen ze elkaar kwaad van geest te lijf met hun zwaarden, pijlen en allerlei ander wapentuig.

Below are various ways arrows can directly express the movements of a character or object, as opposed to those of the camera.
Hieronder volgen verschillende manieren waarop pijlen de bewegingen van een personage of object rechtstreeks kunnen uitdrukken, in tegenstelling tot die van de camera.

For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to represent only two opposing ideas or concepts, and so only two of the shapes can contain text.
Zo kan de indeling Neutraliserende pijlen in het type Relatie slechts twee tegengestelde ideeën of concepten voorstellen en kunnen slechts twee van de vormen tekst bevatten.

The aggressor selects an opposing nations military unit and then clicks the lower button in the combat menu (with the red arrow) to initiate the fight.
De aanvaller kiest in het conflict-venster een eenheid van de tegenstander uit en klikt vervolgens op de onderste (rode) knop om te vechten.

The Situationists opposed the alienation of the modern world in which people are turned over to markets and products – for example in Naked City, a map whereby the city of Paris is radically modified with red arrows and cut-out bits.
De Situationisten keerden zich tegen de vervreemding van de moderne wereld waarin mensen zijn uitgeleverd aan markten en producten. Zoals in Naked city, een kaart waarin de plattegrond van Parijs radicaal bewerkt is met rode pijlen en uitgeknipte fragmenten.