Orthanc oor Nederlands

Orthanc

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Orthanc

The Key of Orthanc.
De sleutel van Orthanc.

voorbeelde

Westward he looked and saw the broad pastures of Rohan; and Orthanc, the pinnacle of Isengard, like a black spike.
Hij keek naar het westen en zag de brede weilanden van Rohan; en Orthanc, de pinakel van Isengard, als een zwarte piek.

'If you had been the first to lift the Orthanc-stone, and not he, how would it be now?'
'Als jij de eerste was geweest om de Orthancsteen op te rapen en niet hij, hoe zouden de zaken dan nu staan?'

Two days after Gandalf had departed from Orthanc, the Lord of Morgul halted before the Gate of Isengard.
Twee dagen nadat Gandalf uit de Orthanc was vertrokken, hield de Heer van Morgul voor de Poort van Isengard stil.

But those of his sons were at Minas Ithil and Minas Anor, and at Orthanc and in Osgiliath.
Maar die van zijn zonen bevonden zich in Minas Ithil en Minas Anor en Osgiliath en in de Orthanc.

Orthanc The great Númenórean tower in the Circle of Isengard, afterwards the abode of Saruman.
Orthanc De grote Númenóreaanse toren in de Kring van Isengard, naderhand de woonplaats van Saruman.

Magnusen will direct the overall pumping process from Orthanc.""
Doctor Magnusen zal het gehele pompproces vanuit Orthanc leiden.'

"""The Captain wants to see you in Orthanc."
'De kapitein wil je in Orthanc zien.

Then Saruman hastened to the summit of Orthanc – and found Gandalf gone.
Toen haastte Saruman zich naar de top van de Orthanc - en merkte dat Gandalf weg was.

We cannot destroy Orthanc from without, but Sauron – who knows what he can do?'
Wij kunnen Orthanc niet van buitenaf verwoesten, maar Sauron - wie weet wat hij kan doen?'

"""In the language of Orthanc help means ruin, and saving means slaying, that is plain."
‘In de taal van Orthanc betekent hulp ondergang, en redden betekent doden, dat is duidelijk.

I do not doubt that you would find Orthanc commodious, and my departure convenient.
Ik twijfel er niet aan dat je Orthanc gerieflijk zou vinden en mijn vertrek je gelegen zou komen.

For do I not guess rightly, Aragorn, that you have shown yourself to him in the Stone of Orthanc?'
Want vermoed ik niet terecht, Aragorn, dat jij jezelf aan hem hebt getoond in de Steen van Orthanc?'

Take care of yourselves, and keep away from Orthanc!
Pas op jezelf en blijf uit de buurt van Orthanc!

Over all his works a dark smoke hung and wrapped itself about the sides of Orthanc.
Over al zijn werken hing een donkere rook, die zich om de flanken van Orthanc hulde.

'They have crept in the culvert again, while we talked, and they have lit the fire of Orthanc beneath our feet.
‘Ze zijn weer in de duiker gekropen terwijl wij praatten, en ze hebben het vuur van Orthanc onder onze voeten ontstoken.

“We’ll begin construction of Orthanc this afternoon.
'Vanmiddag zullen we aan de bouw van Orthanc beginnen.

"""And is Orthanc then left unguarded?"""
‘En is Orthanc dan onbewaakt achtergelaten?’

Magnusen will direct the overall pumping process from Orthanc.”
Doctor Magnusen zal het gehele pompproces vanuit Orthanc leiden.'

Accessing the island's phone network, he dialed the number for Orthanc and asked for the Captain.
Hij legde contact met het telefoonnet op het eiland, draaide het nummer van Orthanc en vroeg naar de kapitein.

When you hang from a gibbet at your window for the sport of your own crows, I will have peace with you and Orthanc.
Wanneer jij aan een galg voor je raam hangt, een prooi voor je eigen kraaien, zal ik vrede sluiten met jou en Orthanc.

Another massive tremor and the anchor supports of Orthanc began to buckle above their heads.
Er volgde weer een enorme trilling en de poten waaraan Orthanc verankerd was, begonnen boven hun hoofden door te buigen.

“If you had been the first to lift the Orthanc stone, and not he, how would it be now?”
‘Als jij de eerste was geweest die de Steen van Orthanc had opgepakt, en niet hij, hoe zou het er dan nu voor staan?’

He has power still, I think, while in Orthanc, to resist the Nine Riders.
Hij heeft nog macht, denk ik, zolang hij in Orthanc zit, om de Negen Ruiters te weerstaan.

And I don't think it would be any use knocking on the doors of Orthanc to beg a pipe of him!
En ik denk niet dat het enige zin zou hebben om op de deur van Orthanc te kloppen en hem om een pijp te vragen!

But the Tower of Orthanc now goes back to the King, to whom it belongs.
Maar de Toren van Orthanc gaat nu terug naar de Koning aan wie hij toebehoort.