Ostrava oor Nederlands

Ostrava

eienaam, naamwoord

A city in the far east of the Czech Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ostrava

eienaam, naamwoord

I'll bet they match the explosion at the Ostrava prison as well.
Ik wed dat ze ook matchen met de explosie in Ostrava.

ostrava

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ostrava

I'll bet they match the explosion at the Ostrava prison as well.
Ik wed dat ze ook matchen met de explosie in Ostrava.

Soortgelyke frases

Ostrava-City District
Okres Ostrava-město

University of Ostrava
Universiteit Ostrava

FC Baník Ostrava
FC Baník Ostrava

voorbeelde

On 12 October they flew from Ostrava to Cracow to begin looking for a suitable reception area.
Op 12 oktober vlogen ze van Ostrava naar Krakau om te kijken in welk gebied de Joden geplaatst zouden kunnen worden.

Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice –UA grens

62 Among the facts that the Commission presents as capable of establishing that the mixture at issue is waste is, in the first place, the fact that TPS-NOLO (Geobal) is produced from waste originating from an earlier refining activity on the Ostrava site.
62 Tot de omstandigheden waaruit volgens de Commissie blijkt dat het mengsel in kwestie een afvalstof is, behoort in de eerste plaats het feit dat TPS‐NOLO (Geobal) geproduceerd is op basis van afvalstoffen die afkomstig zijn van een vroegere raffinageactiviteit op het terrein te Ostrava.

The Commission and ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., together with 13 other European undertakings which produce seamless pipes and tubes, (‘ArcelorMittal and Others’), intervened in support of the form of order sought by the Council.
De Commissie en ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., samen met 13 andere Europese ondernemingen die naadloze buizen en pijpen produceren (hierna: „ArcelorMittal e.a.”), hebben geïntervenieerd aan de zijde van de Raad.

This was the case, for example, of the replacement of old diesel buses by buses running on compressed natural gas ( CNG ); and the boiler replacement schemes in Ostrava.
Dit was bijvoorbeeld het geval bij de vervanging van oude dieselbussen door bussen op gecomprimeerd aardgas ( CNG ) en bij de regelingen voor de vervanging van ketels in Ostrava.

Cieszyn (PL)-Ostrava (CZ) pipeline
Gasleiding Cieszyn (PL) — Ostrava (CZ)

— for undertaking ArcelorMittal Ostrava a.s.: active in primary steel production and production of flat, long and tubular carbon steel products in Ostrava (Czechia),
— ArcelorMittal Ostrava a.s.: primaire staalproductie en productie van platte, lange en buisvormige koolstofstaalproducten in Ostrava (Tsjechië);

12 The aircraft then flew from Brno to Burgas, then from Burgas to Ostrava, the flight taken by the applicants.
12 Het luchtvaartuig is vervolgens van Brno doorgevlogen naar Burgas en daarna van Burgas naar Ostrava, zijnde de vlucht van verzoekers.

The first flight from Ostrava Leoš Janáček Airport must not depart before 4.30 local time; the last flight must not arrive later than 23.55 local time.
De eerste vlucht vanuit de luchthaven Leoš Janáček van Ostrava mag niet vertrekken voor 4.30 uur plaatselijke tijd, de laatste vlucht mag niet later toekomen dan 23.55 uur plaatselijke tijd.

It was only enough to get them to Moravska Ostrava (where there was a crematorium) and back to Zlin.
Dat was net genoeg om naar Moravska Ostrava te rijden (waar een crematorium was) en terug naar Zlin.

Diplomas awarded by ‘Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava’, ‘Fakulta stavební’ (Faculty of Civil Engineering) (from 1997) in the field of study of structures and architecture or in the field of study of civil engineering,
de diploma's afgegeven door de „Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava”, „Fakulta stavební” (Faculteit Civiele Ingenieurswetenschappen) (vanaf 1997) in de studiegebieden structuur en architectuur of civiele ingenieurswetenschappen

Despite the decision of the European Court, however, and despite the fact that the city of Ostrava, for instance, started its EU-sponsored program of “social inclusion” [cs] in February 2012, the discrimination of the Roma children in schools continues, according to a report published by the Czech branch of Amnesty International [en] in November 2012.
Volgens een rapport uit november 2012 van de Tsjechische tak van Amnesty International [cs] worden Romakinderen in het onderwijs nog steeds gediscrimineerd, ondanks de uitspraak van het Europese Hof en ondanks bijvoorbeeld het met geld van de Europese Unie gefinancierde programma van ‘sociale integratie’ [cs] dat de stad Ostrava in februari 2012 begon.

Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred by ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and the other applicants whose names are annexed.
De Commissie draagt, naast haar eigen kosten, de kosten van ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. en van de andere verzoekende partijen van wie de namen zijn vermeld in de bijlage.

New initiatives in the field of industrial policy have — as a rule — occurred in those cross-border regions that are located near to metropolitan areas (e.g. within the Vienna, Budapest, Bratislava triangle) or which represent an area containing centres of industry or a group of large towns that do not have metropolitan characteristics (Katowice, Ostrava region along the borders of the Czech Republic and Poland).
De nieuwe initiatieven die op het gebied van het industriebeleid zijn genomen, werden doorgaans ontplooid in grensregio's die in de buurt liggen van metropolen (bv. binnen de driehoek Wenen, Boedapest, Bratislava) of waarvan het grondgebied een aantal industriecentra of grote steden (maar geen metropolen) telt (bv. de regio Katowice en Ostrava in de grensstreek tussen de Tsjechische republiek en Polen).

The boss replies that Šolc comes from Ostrava, where his father runs a hotel.
De eigenaar antwoordt dat Šolc uit Ostrava komt, waar zijn vader een hotel heeft.

Petr Hruška lives with his girlfriend Yvetta Ellerová (a singer and composer in groups Norská trojka, and Complotto) and their three children in Ostrava.
Petr Hruška woont samen met zijn vriendin Yvetta Ellerová (een zangeres en componiste in de groepen Norská trojka, en Complotto) en hun drie kinderen in Ostrava.

In any event, in the view of the Krajský soud v Ostravě (Regional Court, Ostrava), Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation had to be interpreted in the same manner as Article 6(1) of the Rome I Regulation, and financial instruments were excluded from the scope of the latter provision.
Hij was van oordeel dat artikel 17, lid 1, van de Brussel I bis-verordening in elk geval op dezelfde wijze moest worden uitgelegd als artikel 6, lid 1, van de Rome I-verordening, en financiële instrumenten waren uitgesloten van de werkingssfeer van deze laatste bepaling.

— Diplomas awarded by ‘Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava’, ‘Fakulta stavební’ (Faculty of Civil Engineering) (from 1997) in the field of study of structures and architecture or in the field of study of civil engineering,
— de diploma's afgegeven door de „Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava”, „Fakulta stavební” (Faculteit Civiele Ingenieurswetenschappen) (vanaf 1997) in de studiegebieden structuur en architectuur of civiele ingenieurswetenschappen

New initiatives in the field of industrial policy have- as a rule- occurred in those cross-border regions that are located near to metropolitan areas (e.g. within the Vienna, Budapest, Bratislava triangle) or which represent an area containing centres of industry or a group of large towns that do not have metropolitan characteristics (Katowice, Ostrava region along the borders of the Czech Republic and Poland
De nieuwe initiatieven die op het gebied van het industriebeleid zijn genomen, werden doorgaans ontplooid in grensregio's die in de buurt liggen van metropolen (bv. binnen de driehoek Wenen, Boedapest, Bratislava) of waarvan het grondgebied een aantal industriecentra of grote steden (maar geen metropolen) telt (bv. de regio Katowice en Ostrava in de grensstreek tussen de Tsjechische republiek en Polen

Cieszyn (PL) — Ostrava (CZ) pipeline
Gasleiding Cieszyn (PL) — Ostrava (CZ)

The only competitive route is currently the line between Prague and Ostrava, a fact that is reflected in the willingness of private transport undertakings to establish their own connections with it.
Momenteel is Praag–Ostrava de enige concurrerende spoorlijn, hetgeen terug te zien is in de bereidheid van private vervoersbedrijven om op dat traject een eigen verbinding te beginnen.

— Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Czech Republic,
— Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tsjechië;

(37) Commission decision of 20 February 2014 in State aid case SA.35847 (2012/N) — Czech Republic — Ostrava Airport, not yet published in the Official Journal, recital 16.
(37) Besluit van de Commissie van 20 februari 2014 in zaak SA.35847 (2012/N) — Tsjechië/luchthaven van Ostrava, (nog niet bekendgemaakt in het PB), overweging 16.

Imposition of public service obligations in respect of scheduled air services between Ostrava (OSR) and Brussels (BRU)
Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Ostrava (OSR) en Brussel (BRU)

° ° ° Dita Charanzová spoke about the shooting that had taken place the previous day in the Ostrava University Hospital (in the Czech Republic), in which six people had been killed.
° ° ° Het woord wordt gevoerd door Dita Charanzová over de schietpartij gisteren in het universitaire ziekenhuis van Ostrava (Tsjechië), waarbij zes slachtoffers zijn gevallen.