Ouarzazate oor Nederlands

Ouarzazate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ouarzazate

Ouarzazate (stad)

But Ouarzazate's appeal goes far beyond its beautiful landscapes.
Niet alleen het prachtige landschap maakt Ouarzazate aantrekkelijk.

voorbeelde

His conclusion was that the city, probably the entire Ouarzazate region, was swarming with them.
Zijn conclusie was dat de stad, en waarschijnlijk de complete provincie Ouarzazate, ervan vergeven was.

In Morocco construction costs increased from 58,6 Mio ECU to a total of 64 Mio ECU for a project involving the improvement of the education system ( SEM / 03 / 204 / 006 ) and work initially planned for a project concerning the rehabilitation and protection of irrigated areas in the Ouarzazate and La Moulouya regions ( SEM / 03 / 204 / 013 ) could only be partially completed.
Zo had de ontwikkeling van de bouwkosten in Marokko tot gevolg dat de totale kosten van een project betreffende de versterking van de onderwijsstructuur ( SEM / 03 / 204 / 006 ) toenamen van 58,6 tot 64 Mio ECU en dat de werkzaamheden die in eerste instantie waren gepland voor een project ter sanering en bescherming van de geïrrigeerde gebieden van Ouarzazate en La Moulouya ( SEM / 03 / 204 / 013 ) slechts zeer gedeeltelijk werden gerealiseerd.

The most attractive spot in Ouarzazate is Atlas Studio.
De aantrekkelijkste plek in Ouarzazate is de in 1983 opgerichte Atlas Studio.

After crossing the oasis, we would take the bus to Ouarzazate.
Nadat we de oase door waren, zouden we per bus naar Ouarzazate gaan.

“Liss would no more order you to get me to Ouarzazate than he would open a vein.”
‘Liss zou jou nooit opdracht geven mij naar Ouarzazate te brengen; hij zou nog eerder zijn eigen polsen doorsnijden.’

There's a jet waiting in Ouarzazate.
Er staat een vliegtuig klaar in Ouarzazate.

She also has to go to Ouarzazate ...’ I slipped out of the office and walked down the passage.
Die moet ook naar Ouarzazate...’ Ik glipte het kantoor uit en liep door de gang.

Movies filmed in Ouarzazate include “Prince of Persia,” directed by Mike Newell, “The Way Back” by Peter Weir, “Mission Impossible” by Brian De Palma, “Asterix and Obelix: Mission Cleopatra” by Alain Chabat, “Babel” by Alejandro G.
Films die in Ouarzazate zijn opgenomen zijn: ‘Prince of Persia’, geregisseerd door Mike Newell, ‘The Way Back’ door Peter Weir, ‘Mission Impossible’ door Brian De Palma, ‘Asterix and Obelix: Mission Cleopatra’ door Alain Chabat, ‘Babel’ door Alejandro G.

Perhaps the most impressive is the gigantic Noor-1 solar-energy compound, located in the Moroccan desert near Ouarzazate.
Misschien de indrukwekkendste is de gigantische zonne-energiecentrale Noor-1, gelegen in de Marokkaanse woestijn in de buurt van Ouarzazate.

But Ouarzazate's appeal goes far beyond its beautiful landscapes.
Niet alleen het prachtige landschap maakt Ouarzazate aantrekkelijk.

“Here” was Ouarzazate, the biggest city in southern Morocco.
‘Hier’ was Ouarzazate, de grootste stad in het zuiden van Marokko.

At the Berber Palace Hotel in Ouarzazate this evening a young Englishman introduces himself.
In het Berber Palace Hotel in Ouarzazate stelt zich die avond een jonge Engelsman aan me voor.

And there's no hotel south of Ouarzazate; not until you get to Zagora, and you aren't going there.'
En er zijn geen hotels ten zuiden van Ouarzazate, niet vóór Zagora en daar gaan jullie niet heen.'

Morocco is currently building the largest ‘concentrated solar energy’ complex in the world, the NOOR complex in Ouarzazate, in the south of the country.
Marokko bouwt op dit moment het grootste „geconcentreerde zonne-energie”-complex ter wereld, het NOOR-complex in Ouarzazate, in het zuiden van het land.

Karim Aitouma, the producer of a new documentary on the extras often employed in Ouarzazate, was quoted in the Guardian as saying that extras even grow “professional beards” to appeal to a Western audience:
Karim Aitouma, de producer van een nieuwe documentaire over de figuranten die vaak worden ingehuurd in Ouarzazate, werd in de Guardian geciteerd. Hij zei dat figuranten zelfs een ‘professionele baard’ laten staan omdat dit westers publiek zal aanspreken:

The Anti-Atlas extends from the Atlantic Ocean in the southwest toward the northeast, to the heights of Ouarzazate and further east to the city of Tafilalt, altogether a distance of approximately 500 km.
De Anti-Atlas strekt zich uit van de Atlantische Oceaan in het zuidwesten tot het noordoosten, ter hoogte van Ouarzazate, en oostelijk tot aan de oase Tafilalt (alles bij elkaar genomen een afstand van zo'n 500 kilometer).

Without a word Julie started the engine and we began the long run down to Ouarzazate.
Zonder een woord te zeggen startte Julie de motor en begonnen we aan de lange afdaling naar Ouarzazate.

The city of Ouarzazate, meaning “without noise” in Amazigh (Berber), has been particularly successful in attracting filmmakers.
Vooral de stad Ouarzazate, dat in het Amazigh (Berbers) ‘zonder geluid’ betekent, heeft met succes regisseurs binnengehaald.

On the heights of Ouarzazate, the massif is cut through by the Draa valley, opening towards the south.
Ter hoogte van Ouarzazate wordt het bergmassief doorsneden door de vallei van de Draa, die in het zuiden begint.

For example, Morocco’s Ouarzazate Solar Power Plant and its Drinking Water Efficiency Program were launched with €37 million ($50.6 million) from the EU’s Neighborhood Investment Facility; these projects subsequently gained additional funding totaling more than €600 million.
Zo werden in Marokko bijvoorbeeld de Ouarzazate zonne-energiecentrale en het ‘Drinking Water Efficiency Program’ gestart met 37 miljoen euro uit de ‘Neighbourhood Investment Facility’ van de EU; deze projecten genereerden vervolgens nog meer dan 600 miljoen euro aan verdere investeringen.

‘They will be talking of it from here to Ouarzazate!’
‘Er zal van hier tot Ouarzazate over gepraat worden!’

This is what travel blogger Aizzing said after visiting Ouarzazate and its film studio:
Dit zei reisblogger Aizzing na zijn bezoek aan Ouarzazate en de filmstudio:

In Morocco construction costs increased from 58,6 Mio ECU to a total of 64 Mio ECU for a project involving the improvement of the education system (SEM/03/204/006) and work initially planned for a project concerning the rehabilitation and protection of irrigated areas in the Ouarzazate and La Moulouya regions (SEM/03/204/013) could only be partially completed.
Zo had de ontwikkeling van de bouwkosten in Marokko tot gevolg dat de totale kosten van een project betreffende de versterking van de onderwijsstructuur (SEM/03/204/006) toenamen van 58,6 tot 64 Mio ECU en dat de werkzaamheden die in eerste instantie waren gepland voor een project ter sanering en bescherming van de geïrrigeerde gebieden van Ouarzazate en La Moulouya (SEM/03/204/013) slechts zeer gedeeltelijk werden gerealiseerd.

“Ouarzazate, a village in the High Atlas Mountains called Tineghir, to be precise.”
‘Naar een dorp in het Atlasgebergte dat Tineghir heet, om precies te zijn.’

And there’s no hotel south of Ouarzazate; not until you get to Zagora, and you aren’t going there.’
En er zijn geen hotels ten zuiden van Ouarzazate, niet vóór Zagora en daar gaan jullie niet heen.’