Oudelande oor Nederlands
Oudelande
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Oudelande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.EurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, there would be no justification for making the interested party, who applies goods as provided in Article 5(7)(a) of the Sixth Directive (Oudeland in this case), pay VAT on the value of all of the ground rents stipulated for the entire term of the long lease.
Niet op geletEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, in order to correct Oudeland’s VAT situation, recourse would have to be had to the mechanism for the adjustment of deductions, set out in Article 20 of the Sixth Directive.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropEurLex-2 EurLex-2
Oudeland brought an action against that decision before the Rechtbank te ʼs-Gravenhage (Court of First Instance, The Hague), which was dismissed.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'EurLex-2 EurLex-2
Oudeland paid EUR 298 632 in VAT and immediately deducted this amount in full.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEurLex-2 EurLex-2
Whilst Oudeland and the Netherlands Government agree that, if the VAT paid on the cost price factors for the internal supply has been deducted, there is no substantive double taxation or repeated taxation, with the result that these factors can be included in the taxable amount of the supply, the Commission submits, on the other hand, that Articles 5(7)(a) and 11(A)(1)(b) of the Sixth Directive do not even apply to the facts of the present case, since Oudeland had already paid the VAT relating to the supply and to the works to complete the building.
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
Oudeland, the Netherlands Government and the European Commission submitted observations and appeared at the hearing held on 16 July 2015.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Thus, if, for example, Oudeland had applied the completed building to the exempt activity, 10 years after the grant of the long lease with a term of 20 years, the reference competitor, mentioned in paragraph 67 of this Opinion, would be represented by a taxable person who, in order to engage in the exempt letting activity, would have to have acquired the long lease (on which he would pay VAT, without being able to deduct it thereafter) for a term of only 10 years.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenEurLex-2 EurLex-2
Oudeland assumed that the letting of the building had to be treated as an internal supply, for the purposes of Article 3(1)(h) of the Law on VAT, a provision that is based on Article 5(7)(a) of the Sixth Directive.
Jessie Smet, de herenEurLex-2 EurLex-2
Oudeland then lodged an appeal against that dismissal ruling before the Gerechtshof te ʼs-Gravenhage (Court of Appeal, The Hague). The Gerechtshof te ʼs-Gravenhage upheld the appeal and thus annulled the ruling of the Rechtbank te ʼs-Gravenhage, the decision of the tax authorities and the additional assessment.
Welk lijstje is dat?EurLex-2 EurLex-2
In respect of a section of the building (corresponding to 12.5% of its area, according to information provided by the Kingdom of the Netherlands), Oudeland, together with the tenants, opted to waive the VAT exemption available for the letting of immovable property.
Er is niks gebeurdEurLex-2 EurLex-2
After delivery of the building, Oudeland proceeded to let it from 1 June 2004.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkEurLex-2 EurLex-2
Oudeland lodged an objection against the notice of additional assessment, which was subsequently rejected by decision of the tax authorities.
Hij zegt dat u zich vergist heeftEurLex-2 EurLex-2
The questions referred for a preliminary ruling in this case form part of a dispute between an undertaking, Het Oudeland Beheer BV (‘Oudeland’) and the Staatssecretaris van Financiën (tax authorities) regarding a notice of additional assessment in respect of VAT relating to the taxation of a complex property transaction involving the grant of a long lease over land and a building under construction on that land, completion of the building and the letting of the building.
DrieënhalfEurLex-2 EurLex-2
In this connection, in contrast to Oudeland’s assertions, the fact that the cost price has not yet been paid in full is not relevant for the purposes of determining that price, which must be understood as the cost that the reference competitor mentioned in point 67 of this Opinion would bear.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?EurLex-2 EurLex-2
Oudeland asserts that future ground rents cannot be taken into account for the purposes of calculating the cost price for the taxable person, since Article 11(A)(1)(b) of the Sixth Directive expressly provides that the cost price is to be determined at the time of the internal supply.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, based on the same considerations and contrary to Oudeland’s arguments, I do not think that the cost price of the long lease could possibly correspond entirely to the value of the ground rents already paid.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderEurLex-2 EurLex-2
During the completion of the building, the first of the annual ground rents for the long lease fell due and was paid by Oudeland.
En ik zal kijken voor een steekwondEurLex-2 EurLex-2
The national court essentially asks whether the grant of the long lease and the costs of completing the building, on which Oudeland already paid VAT, subject to, however, a right of deduction, may be included in the taxable amount of the internal supply, comprising the letting of the building as office premises.
Ik ken deze woestijn als men broekzakEurLex-2 EurLex-2
Oudeland calculated the taxable amount by including all the costs, excluding VAT, of completing the building plus the annual ground rent already due at the time of the supply, that is, EUR 330 000.
Ik zet uw boodschappen hier neerEurLex-2 EurLex-2
The appeal court held that, under Article 8(3) of the Law on VAT, the taxable amount of the internal supply included the cost price of the land that Oudeland held under the long lease and that, in this connection, it was necessary to take as a basis the value that the land had for Oudeland at the time of the internal supply.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.EurLex-2 EurLex-2
Since Oudeland already paid VAT on the grant of the long lease and on the works to complete the building, but also deducted such VAT, can these cost price factors of the applied goods be taken into account for the purposes of calculating the taxable amount for VAT of the application of the goods forming the subject matter of the internal supply?
We moeten het ziekenhuis bellenEurLex-2 EurLex-2
It is also necessary to dismiss the Commission’s argument by which it submits, by expressly referring to the judgment in Gemeente Leusden and Holin Groep, (27) that, in order to correct Oudeland’s VAT situation, recourse would have to be had to the mechanism for the adjustment of deductions set out in Article 20 of the Sixth Directive, particularly paragraph 2 thereof.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEurLex-2 EurLex-2
Oudeland had the building completed after the grant of the long lease, whereupon it was delivered to Oudeland as completed office premises.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendEurLex-2 EurLex-2
As regards the remainder, to the extent that the goods concerned are used for the purposes of taxable transactions, corresponding to 12.5% of the area of the building, then under Article 17(2) and (5) of the Sixth Directive Oudeland is, in principle, authorised to deduct from the tax for which it is liable the VAT paid in respect of the internal supply.
Niemand kan er iets aan doenEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.