Out of Sync oor Nederlands

Out of Sync

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Out of Sync

voorbeelde

I tell him about my spine, my spondylolisthesis, the vertebra that’s out of sync.
Ik vertel hem over mijn ruggenwervel, mijn spondylolisthesis, de verschoven wervel.

Everything here seemed out of sync with itself.
Alles hier leek uit de pas te lopen met zichzelf.

Now I’m out of sync with the world I knew.
Nu heb ik geen enkele feeling meer met de wereld die ik kende.

It's like watching a film, like, out of sync, I don't know.
Alsof je een film bekijkt niet synchroon, weet ik veel.

It's hidden just a second out of sync with real time.
Het is verborgen, net een seconde buiten onze echte tijd.

Maybe it was her wide, slightly crooked mouth that seemed out of sync with the rest of her?
Misschien kwam het door haar brede, scheve mond, die niet leek te passen bij de rest van haar gezicht.

Could they then also be potentially ‘reclassified’, because their title is out of sync with their content?
Kunnen deze dan ook worden „geherkwalificeerd” omdat de titel geen gelijke tred houdt met de inhoud ervan?

We were fighting and completely out of sync.
We waren aan het ruziën en volledig uit sync.

OK, I'm not trying to cheat -- let me start them out of sync.
Ok, ik ga niet proberen vals te spelen -- ik zal ze uit de pas starten.

I’d spent too much time in work boots and paint-stained over-alls; I was out of sync.
Ik had te veel tijd doorgebracht in werkschoenen en met verf besmeurde overalls; ik liep uit de pas.

Had her injuries so confused her and stifled her emotions that her reactions were out of sync?
Hadden haar verwondingen haar verward, waren haar emoties zo onderdrukt dat ze zo onlogisch gereageerd gehad?

The Gladiators are completely out of sync here.
De Gladiators zijn compleet de kluts kwijt.

Once again, a European Parliament resolution is out of sync with the reality which it intends to change.
Andermaal is een resolutie van ons Parlement ingehaald door de feiten waaraan zij iets wil doen.

A ticker that beats out of sync can’t prevent me from doing what I know to be right.”
Een hart dat niet klopt zoals het hoort, kan me er niet van weerhouden te doen wat ik juist vind.’

The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures: there are fewer male teachers.
De volgende reden dat jongenscultuur niet aansluit op schoolcultuur: er zijn minder mannelijke leraren.

The password can not be updated on G Suite, and will be out of sync with Active Directory.
Het wachtwoord kan niet worden geüpdatet in G Suite en is dus niet gesynchroniseerd met Active Directory.

One moment you are doing the correct thing and the next, you are out of sync.”
Het ene moment doe je het juiste ding en het volgende doe je het helemaal verkeerd.’

An energy out of sync with ours?”
Zoals energieën die uit fase zijn met die van ons?’

Out of sync?
Niet in ballans?

Everything's out of sync.
Niets loopt zoals bedoelt.

This is very rare, but it means that he is literally... out of sync with the natural world.
Dit is heel zeldzaam, maar het betekent dat hij letterlijk... niet in balans met de natuur is.

We were pretty out of sync in that department.
We liepen gewoon niet meer gelijk.

He also felt out of sync with the world, estranged and a stranger, sometimes even to himself.
Ook hij voelde zich een buitenstaander in deze wereld, vervreemd, een vreemdeling, soms zelfs voor zichzelf.

Your plasma flow to the nacelles is out of sync.
De plasmatoevoer loopt niet synchroon.

I invented the calendar I use, so how could it get ‘out of sync’ as he put it?
Ik heb de kalender die ik gebruik zelf uitgevonden, dus hoe kon deze ‘niet meer gelijklopen’ zoals hij het formuleerde?