Pakistan Peoples Party oor Nederlands

Pakistan Peoples Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pakistan Peoples Party

voorbeelde

The Pakistan People's Party, which she headed, won these elections.
De Pakistaanse Volkspartij, waarvan zij de leider was, heeft de verkiezingen gewonnen.

He thought little of the late Sindhi leader of the Pakistan People’s Party, Benazir Bhutto.
Met de vermoorde voorzitster van de Pakistaanse Volkspartij, de Sindhische Benazir Bhutto, had hij niets op.

He was the Secretary General of Pakistan Peoples Party since 1999.
Hij is sinds 2007 voorzitter van de Pakistan Peoples Party.

The Pakistan Peoples Party has as its creed, "Islam is our faith; democracy is our politics; socialism is our economy; all power to the people."
Het credo van de PPP is "islam is onze overtuiging; democratie is onze politiek; sociaaldemocratie is onze economie; alle macht aan het volk."

whereas, since the declaration of the state of emergency, hundreds of members of the Liberal Pakistan People's Party (PPP) of former Prime Minister Benazir Bhutto have been arrested,
overwegende dat sinds het uitroepen van de noodtoestand reeds honderden leden van de liberale Pakistaanse Volkspartij (PPP) van voormalig premier Benazir Bhutto zijn aangehouden,

whereas on 25 December 2009 President Asif Ali Zardari reiterated the pledge of the Pakistan People’s Party to uphold the right of all minorities to be treated as equal citizens,
overwegende dat President Asif Ali Zardari op 25 december 2009 opnieuw bevestigd heeft dat de Pakistaanse Volkspartij voorstander is van eerbiediging van het recht van alle minderheden om als gelijkwaardige burgers te worden behandeld,

whereas on 25 December 2009 President Asif Ali Zardari reiterated the pledge made by the Pakistan People’s Party to uphold the right of all minorities to be treated as equal citizens,
overwegende dat President Asif Ali Zardari op 25 december 2009 de plechtige belofte van de Pakistaanse Volkspartij heeft bekrachtigd om het recht van alle minderheden te eerbiedigen om als gelijkwaardige burgers te worden behandeld,

Shortly before that, in fact, hundreds of Muhajir people had been killed because of ethnic cleansing by the ANM Committee for the People's Party — i.e. the military wing of the Pakistan People's Party.
Kort daarvoor werden namelijk honderden Mohajirs, moslimimmigranten uit India, afgeslacht in het kader van een etnische zuivering door het ANM-comité, dat wil zeggen de militaristische vleugel, van de Pakistaanse Volkspartij.

whereas the suicide bomb attack carried out on 18 October 2007 against the opposition leader Benazir Bhutto, President of the Pakistan People's Party, resulted in the deaths of 134 people and the wounding of about 450,
overwegende dat de zelfmoordaanslag tegen oppositieleider Benazir Bhutto, de voorzitter van de Pakistan People's Party, op 18 oktober 2007 134 doden en circa 450 gewonden tot gevolg heeft gehad,

In this context, it is important to recall that in December 2009, President Asif Ali Zardari reiterated the pledge of the PPP (Pakistan People's Party) to uphold the rights of minorities to be treated as equal citizens.
In dat verband is het belangrijk eraan te herinneren dat president Asif Ali Zardari in december 2009 de belofte van de PPP (Pakistaanse Volkspartij) herhaalde dat het recht van minderheden om als gelijkwaardige burgers behandeld te worden, gehandhaafd zou worden.

The family, both her widower and her son, as well as the Pakistan People's Party and Mrs Bhutto herself before she died, in a communication that she had with the UK Foreign Secretary, expressed their desire for this investigation to be conducted by the United Nations.
Zowel de familie van mevrouw Bhutto, haar weduwnaar en haar zoon, als haar partij - de Pakistan People's Party - hebben erop aangedrongen dat een dergelijk onderzoek door de Verenigde Naties wordt uitgevoerd. Ook het slachtoffer zelf heeft vóór haar dood in een schrijven aan de minister van buitenlandse zaken aangegeven dat dit haar wens was.

whereas Benazir Bhutto, the Life Chairperson of the Pakistan Peoples Party (PPP) returned to Pakistan on # October #; whereas Mrs Bhutto's return to Karachi was marked by a horrific bomb attack which resulted in the deaths of more than # people and the injuring of more than # people; and whereas the already fragile pre-electoral climate in Pakistan has been further inflamed by this attack
overwegende dat Benazir Bhutto, voorzitster voor het leven van de Pakistaanse Volkspartij (PPP), op # oktober # is teruggekeerd naar Pakistan; overwegende dat de terugkeer van mevrouw Bhutto naar Karachi werd gemarkeerd door een verschrikkelijke bomaanslag die leidde tot de dood van meer dan # mensen en meer dan # gewonden; overwegende dat de reeds kwetsbare, pre-electorale sfeer in Pakistan door deze aanval nog verder is verhit

whereas Benazir Bhutto, the Life Chairperson of the Pakistan Peoples Party (PPP) returned to Pakistan on 18 October 2007; whereas Mrs Bhutto's return to Karachi was marked by a horrific bomb attack which resulted in the deaths of more than 130 people and the injuring of more than 500 people; and whereas the already fragile pre-electoral climate in Pakistan has been further inflamed by this attack,
overwegende dat Benazir Bhutto, voorzitster voor het leven van de Pakistaanse Volkspartij (PPP), op 18 oktober 2007 is teruggekeerd naar Pakistan; overwegende dat de terugkeer van mevrouw Bhutto naar Karachi werd gemarkeerd door een verschrikkelijke bomaanslag die leidde tot de dood van meer dan 130 mensen en meer dan 500 gewonden; overwegende dat de reeds kwetsbare, pre-electorale sfeer in Pakistan door deze aanval nog verder is verhit,

whereas Minister Bhatti and Governor Taseer solely reiterated the stated position of the ruling Pakistan People’s Party; whereas when, on 30 December 2010, the Gilani Government publicly reneged on its manifesto commitment to review the blasphemy laws, it left supporters of reform isolated and vulnerable to continuous threats from radical religious leaders and militant extremist groups who intimidate, threaten and kill those with opposing views,
overwegende dat minister Bhatti en gouverneur Taseer slechts het reeds bekende standpunt van de regerende Volkspartij van Pakistan hebben herhaald; overwegende dat de regering-Gilani, toen zij op 30 december 2010 publiekelijk terugkwam op haar belofte om de wetgeving inzake godslastering te herzien, de aanhangers van hervorming in de kou heeft gezet en kwetsbaar heeft gemaakt voor de voortdurende bedreigingen van radicale religieuze leiders en militante extremistische groeperingen, die mensen met een andere mening intimideren, bedreigen en vermoorden,

whereas Benazir Bhutto, the President of the Pakistan People's Party (PPP) returned to Pakistan on 18 October 2007; whereas Mrs Bhutto's return to Karachi was marked by a horrific bomb attack which resulted in the deaths of more than 130 people and the wounding of more than 500 people; whereas the already fragile pre-electoral climate in Pakistan has been further heated by this attack,
overwegende dat Benazir Bhutto, de voorzitter van de Pakistaanse Volkspartij (PPP), op 18 oktober 2007 is teruggekeerd naar Pakistan; overwegende dat de terugkeer van mevrouw Bhutto naar Karachi werd gemarkeerd door een verschrikkelijke bomaanslag die leidde tot de dood van meer dan 130 mensen en meer dan 500 gewonden; overwegende dat de reeds kwetsbare sfeer van vóór de verkiezingen in Pakistan door deze aanval nog verder is verhit,

Preceded by Nusrat Bhutto Chairperson of the Pakistan Peoples Party
Haar zoon Bilawal Bhutto Zardari volgde haar op als partijvoorzitter van de Pakistan Peoples Party.

President General Yahya Khan handed over the political power to Zulfikar Ali Bhutto of the Pakistan Peoples Party.
In West-Pakistan was de Pakistan Peoples Party (PPP) van Zulfikar Ali Bhutto als machtigste partij naar voren gekomen.

Abdullah Murad Baloch of the Pakistan People's Party was elected Member of the Sindh Assembly in PS-127 in the 2002 elections.
In de verkiezingen van 2002 voor het provinciaal parlement werd Abdullah Murad Baloch verkozen als kandidaat van de PPP in het kiesdistrict PS-127.

Pakistan Peoples Party[edit] He joined the Pakistan Peoples Party, and was made leader of the party upon the imprisonment of Zulfiqar Ali Bhutto.
Intussen werd hij ook lid van de Pakistan Peoples Party (PPP) en werd aanvoerder van deze partij tijdens de gevangenschap van Zulfikar Ali Bhutto.

In 1993, with the express support of the Pakistan Peoples Party, Leghari ran for the office of President and won the election against Wasim Sajjad.
In 1993 stelde Leghari zich, met steun van de PPP, verkiesbaar voor het presidentschap en won hij de verkiezingen tegen Wasim Sajjad.

The PML (Q) lost major parliamentarians in the 2008 general election, gaining only 49 elected seats, and the Pakistan Peoples Party (PPP) and the PML (N) opposition parties won the election.
Bij de parlementsverkiezingen van 2008 won de partij 91 zetels, en werd de tweede partij van het land, na de Pakistan Peoples Party (PPP), die 121 zetels won in het parlement.

Neither the corrupt elite in Pakistan, represented by the present government, nor the main opposition party, have any answers for the people.
Noch de corrupte elite in Pakistan, die vertegenwoordigd wordt door de huidige regering, noch de grootste oppositiepartij kan het volk een antwoord bieden.

Shahbaz Bhatti, the first minister for minority affairs in Pakistan's history, has this past week been a guest of the Group of the European People's Party (Christian Democrats).
Shahbaz Bhatti, de eerste minister voor Minderheden in de Pakistaanse geschiedenis, was de afgelopen week te gast bij de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).

80 opposition party members had resigned from parliament, protesting that Musharraf was running for re-election while remaining head of the army. The Pakistan Peoples Party, led by Benazir Bhutto, only abstained from the vote -- a move that prevented the vote from being invalid.
Maar er was ook veel kritiek vanuit het westen nadat hij Benazir Bhutto, leidster van de grootste oppositiepartij Pakistan Peoples Party (PPP) huisarrest had opgelegd, hetgeen haar verhinderde om een protestmars tegen Musharraf te organiseren.