Palacios oor Nederlands

Palacios

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Palacios

Palacios, Texas

Lozano Palacios, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
Lozano Palacios als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,

Soortgelyke frases

Mariano Palacios Alcocer
Mariano Palacios

Rodrigo Palacio
Rodrigo Sebastián Palacio

Gómez Palacio
Gómez Palacio

Palacio de Bellas Artes
Paleis voor Schone Kunsten

Alfredo Palacio
Alfredo Palacio

Palacio de Lecumberri
Lecumberri

Loyola de Palacio
Loyola de Palacio

voorbeelde

That is better, and it happened in the case of the double hull requirement provided for by our dear departed Loyola de Palacio.
Het is beter zo, zoals dat ook het geval was bij de bepaling dat schepen dubbele wanden moesten hebben, die destijds werd ingevoerd door de onvergetelijke Loyola de Palacio.

Mr President, Commissioner de Palacio, ladies and gentlemen, to summarise today' s debate, there are basically three issues at stake here.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Palacio Vallelersundi, dames en heren, ik zou de discussie van vandaag willen samenvatten door te constateren dat het om drie hoofdprincipes gaat.

Madam President, I must begin by complimenting Mrs Palacio very warmly on her report and of course the Commission too, in the person of Commissioner Oreja, on the progress achieved.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Palacio Vallelersundi van ganser harte complimenteren met haar verslag. Ook de Commissie, vandaag vertegenwoordigd door de heer Oreja Aguirre, verdient een compliment wegens de vooruitgang die zij heeft geboekt.

Answer given by Ms de Palacio on behalf of the Commission
Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

23 It follows from all the above considerations that the Court of First Instance was correct in holding that Ms Lozano Palacios was entitled to the installation allowance.
23 Uit een en ander volgt, dat het Gerecht op goede gronden heeft geoordeeld, dat de inrichtingsvergoeding aan verweerster in hogere voorziening verschuldigd was.

Community trade mark – Opposition proceedings – Application for Community figurative mark DOMINIO DE LA VEGA – Earlier Community figurative mark PALACIO DE LA VEGA – Likelihood of confusion – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk DOMINIO DE LA VEGA – Ouder gemeenschapsbeeldmerk PALACIO DE LA VEGA – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”

Having set up the necessary temporary committee of inquiry, the Spanish Parliament considered the issue of flax subsidies in Spain and wound up its proceedings with the decision that the Minister of Agriculture at the time in question, Mrs Loyola de Palacio, should be absolved of all political responsibility.
Het Spaanse parlement heeft de subsidies aan de vlassector in Spanje laten onderzoeken door een tijdelijke onderzoekscommissie. Deze commissie pleitte in haar conclusies de toenmalige minister van Landbouw, mevrouw Loyola de Palacio, vrij van iedere politieke verantwoordelijkheid in dit dossier.

We drove to El Palacio in Jack’s car, and parked just inside the gate.
We reden in Jacks auto naar El Palacio en parkeerden hem net binnen het hek.

Answer given by Mme de Palacio on behalf of the Commission
Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

“He’s not an idiot,” Palacios says.
‘Hij is niet gek,’ zegt Palacios.

3 – Case C‐144/04 Mangold [2005] ECR I‐9981, in particular paragraph 77, and Case C‐555/07 Kücükdeveci [2010] ECR I-0000, in particular paragraph 51; for a review of that case‐law, see, inter alia, the Opinions of Advocate General Mazák in Palacios de la Villa (in particular points 79 to 97 and 105 to 139) and Advocate General Sharpston in Case C‐427/06 Bartsch [2008] ECR I‐7245, in particular points 31 to 65 and 79 to 93.
3 – Arresten van 22 november 2005, Mangold (C‐144/04, Jurispr. blz. I‐9981, in het bijzonder punt 77), en 19 januari 2010, Kücükdeveci (C‐555/07, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, met name punt 51); voor kritiek op deze rechtspraak zie onder meer conclusie van advocaat-generaal Mazák van 15 februari 2007 in de zaak Palacios de la Villa (aangehaald in voetnoot 2, in het bijzonder de punten 79‐97 en 105‐139) en conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 22 mei 2008 in de zaak Bartsch (C‐427/06, Jurispr. blz. I‐7245, in het bijzonder de punten 31‐65 en 79‐93).

However, I should like to pay tribute to Mrs Palacio for the work she has put into this report and for the extremely honest way she made her contribution to the report and has presented her views again this afternoon.
Ik wil evenwel hulde brengen aan mevrouw Palacio voor het werk dat zij aan dit verslag heeft besteed en voor de uitermate open manier waarop zij haar bijdrage aan het verslag heeft geleverd en haar standpunten vanmiddag nogmaals te kennen heeft gegeven.

Thank you, Commissioner de Palacio.
Hartelijk dank, mevrouw de commissaris.

The next item is the report (A4-265/97) by Mrs Palacio Vallelersundi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union (C4-0640/96).
Aan de orde is het debat over het verslag (A4-265/97) van mevrouw Palacio Vallelersundi, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (C4-0640/96).

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of Ana Palacio, my fellow delegation and group member. She is the rapporteur for the report on the Interinstitutional Agreement on the drafting quality of legal texts.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik vervang mijn delegatie- en fractiegenote Palacio Vallelersundi, die rapporteur is van het verslag over het Interinstitutioneel akkoord over de redactionele kwaliteit van wetsteksten.

I glanced at Palacios and knew what was going to happen.
Ik wisselde een blik met Palacios en wist wat er ging gebeuren.

We will begin the second part of this Question Time with a question which should be replied to by Mr Vitorino but which, as we have already said, will be replied to by Mrs de Palacio.
Wij gaan nu over tot het tweede deel van het vragenuur waarin één vraag wordt gesteld die de heer Vitorino zou moeten beantwoorden. Zoals ik reeds heb aangekondigd zal deze vraag echter worden beantwoord door mevrouw de Palacio.

In Plaza Palacio I got on a tram that was waiting there, empty, like a large wrought-iron rat trap.
Op het plaza del Palacio stapte ik in een lege tram, die daar als een grote, ijzeren muizenval stond te wachten.

having regard to the letter of 10 September 2002 from Commissioner Palacio to the CoR president, Mr Bore, suggesting that the Committee of the Regions "prepare the outlook and impact reports and outlook opinions listed in the appendix to this letter";
gezien de brief van commissaris de Palacio aan voorzitter Bore (10 september 2002) waarin de commissaris het Comité voorstelt "verkennende rapporten c.q. adviezen of impactverslagen op te stellen over de in bijlagen opgenomen onderwerpen";

At the time Mrs Palacio was chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and was responsible for a unique moment in this Parliament, namely for what I call the ‘Manders procedure’.
Zij was destijds voorzitter van de Juridische commissie en heeft gezorgd voor een uniek moment in dit Parlement, namelijk voor wat ik maar de "Manders-procedure" heb genoemd.

In her answer to Question E-0218/00(1), Mrs de Palacio states that, since 1975, the Commission has provided aid to the United Kingdom totalling 189,05 million.
In antwoord op vraag E-0218/00(1) deelt mevrouw de Palacio mee dat de Commissie sinds 1975 steun heeft verstrekt aan het Verenigd Koninkrijk voor een totaalbedrag van 189,05 miljoen euro.

I would especially like to mention the positive approach shown by the President of this House, Mr Cox, and by the Commissioner responsible, Mrs de Palacio.
Ik zou in dat verband met name willen wijzen op de positieve houding van de Voorzitter van dit Parlement, de heer Cox, en van de verantwoordelijke commissaris, mevrouw de Palacio.

On the basis of those premisses, the Court found in Palacios de la Villa that the legislation at issue in that case, which permitted the automatic termination of an employment relationship concluded between an employer and a worker once the latter reached the age of 65, affected the duration of the employment relationship between the parties and, more generally, the engagement of the worker concerned in an occupation, by preventing his future participation in the labour force, and that such legislation had therefore to be regarded as establishing rules relating to ‘employment and working conditions, including dismissals and pay’ within the meaning of Article 3(1)(c) of Directive 2000/78.
Op grond van die premissen heeft het Hof in het arrest Palacios de la Villa vastgesteld dat de aldaar in geding zijnde nationale regeling, waarin de beëindiging van rechtswege van de arbeidsverhouding tussen een werkgever en een werknemer zodra deze laatste de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt, rechtsgeldig werd geacht, van invloed was op de duur van de arbeidsverhouding die de partijen bond, en meer in het algemeen op de uitoefening door de betrokken werknemer van zijn beroepsactiviteit, door hem te beletten om in de toekomst deel te nemen aan het arbeidsproces, en dat een dergelijke regeling dus moest worden aangemerkt als een regeling betreffende „werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van ontslag en beloning” in de zin van artikel 3, lid 1, sub c, van richtlijn 2000/78.(

“Painting, or tired of our society down here at El Palacio?
'Ben je aan het schilderen of heb je genoeg van ons gezelschap hier in El Palacio?

During the debate on the Ombudsman’s annual report for 2002 on 25 September 2003 Commission Vice-President Loyola de Palacio stated that the draft Constitutional Treaty contained a legal basis for future legislation on good administrative behaviour.
In het debat over het jaarverslag van de Ombudsman over 2002 op 25 september 2003 verklaarde mevrouw Loyola de Palacio, ondervoorzitter van de Commissie, dat de ontwerpgrondwet een rechtsgrond bevat voor toekomstige wetgeving inzake goed administratief gedrag.