Palatinate German oor Nederlands

Palatinate German

A language of Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Paltsisch

A language of Germany.

voorbeelde

Pennsylvania German, or Pennsylvania Dutch is descended primarily from the Palatine German dialects spoken by Germans who immigrated to North America from the seventeenth to the nineteenth centuries and who chose to maintain their native language.
In de Verenigde Staten is Pennsylvania-Duits een hoofdzakelijk van het Paltsisch afgeleid dialect, dat door nakomelingen van Duitsers gesproken wordt, die in de 17e tot de 19e eeuw naar Noord-Amerika emigreerden en verkozen hun moedertaal te blijven gebruiken.

No separate data are available for Rhineland-Palatinate. (Source: German Federal Statistics Office).
Voor Rijnland-Palts zijn geen afzonderlijke gegevens beschikbaar (Bron: Statistisches Bundesamt).

Rupert I "the Red", Elector Palatine (German: Ruprecht der Rote; 9 June 1309, Wolfratshausen – 16 February 1390, Neustadt an der Weinstraße) was Count Palatine of the Rhine from 1353 to 1356, and Elector Palatine from 10 January 1356 to 16 February 1390.
Ruprecht I van de Palts bijgenaamd de Rode (Wolfratshausen, 9 juni 1309 - Neustadt, 16 februari 1390) was van 1353 tot 1356 paltsgraaf aan de Rijn en van 1356 tot 1390 keurvorst van de Palts.

The Weinstraße, also referred to as the Middle Haardt (Mittelhardt), is a region within the Palatinate in the German state of Rhineland-Palatinate that was named after the German Wine Road or Deutsche Weinstraße.
De Weinstraße, ook wel aangeduid als het Midden-Haardt (Mittelhardt), is een regio in de Palts in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, dat is vernoemd naar de Duitse wijnroute of Deutsche Weinstraße.

COMMISSION DECISION of 20 January 1993 concerning an aid measure proposed by the German authorities (Rhineland-Palatinate) for the distillation of wine (only the German text is authentic)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1993 betreffende een steunmaatregel van Duitsland (Rijnland-Palts) voor de distillatie van wijn (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Zweibrücken Airport is situated 4 km south-east of the City of Zweibrücken in the German Land Rhineland-Palatinate.
De luchthaven van Zweibrücken ligt 4 km ten zuidoosten van de stad Zweibrücken in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts.

93/155/EEC: Commission Decision of 20 January 1993 concerning an aid measure proposed by the German authorities (Rhineland-Palatinate) for the distillation of wine (Only the German text is authentic)
93/155/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 januari 1993 betreffende een steunmaatregel van Duitsland (Rijnland-Palts) voor de distillatie van wijn (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Has the Rhineland-Palatinate Land Government, or the German Government, notified the Commission of the plans for this building project?
Heeft de deelstaatregering van Rheinland-Pfalz of de Bondsregering van Duitsland de EU-Commissie op de hoogte gesteld van de bouwprojecten?

10 FFH, operator of Frankfurt Hahn Civil Airport, was owned, until January 2009, 65% by Fraport AG, 17.5% by the German federal state of Rhineland-Palatinate and 17.5% by the German federal state of Hessen.
10 FFH exploiteert de civiele luchthaven van Frankfurt-Hahn en was tot januari 2009 voor 65 % in handen van Fraport AG, voor 17,5 % van het Land Rheinland-Pfalz en voor 17,5 % van het Land Hessen.

Worse yet, he is the son of that German woman, the Princess Palatine.”
En wat nog erger is, hij is de zoon van die Duitse, prinses Palatine.’

Subject: EU funding allocations in districts and municipalities not attached to a district in the German state of Rhineland-Palatinate
Betreft: EU-middelen voor steden en districten in Rheinland-Pfalz in Duitsland

The aid scheme in question was financed from public funds of the districts concerned and of one municipality in the German Land Rhineland-Palatinate
De onderhavige steunregeling wordt gefinancierd uit openbare middelen van enkele Landkreise en een gemeente van de Duitse deelstaat Rijnland-Palts

93/617/EC: Commission Decision of 30 November 1993 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate (Only the German text is authentic)
93/617/EG: Beschikking van de Commissie van 30 november 1993 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Nedersachsen en Rijnland-Pfalz (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

The aid scheme in question was financed from public funds of the districts concerned and of one municipality in the German Land Rhineland-Palatinate.
De onderhavige steunregeling wordt gefinancierd uit openbare middelen van enkele Landkreise en een gemeente van de Duitse deelstaat Rijnland-Palts.

COMMISSION DECISION of 30 November 1993 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate (Only the German text is authentic) (93/617/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1993 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Nedersachsen en Rijnland-Pfalz (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (93/617/EG)

Another important natural monument is the Altschlossfelsen on the Brechenberg near Eppenbrunn in the southwestern corner of the Palatine Forest near the Franco-German border.
Een ander belangrijk natuurmonument is de Altschlossfelsen op de Brechenberg in de buurt van Eppenbrunn in de zuidwestelijke hoek van het Paltserwoud in de buurt van de Frans-Duitse grens.

In addition, there is a good overview of nearly 150 years of Palatine railway history at the German Railway Museum in Neustadt which has numerous exhibits.
Bovendien is er een goed overzicht van bijna 150 jaar Paltser spoorweg-geschiedenis in het Duitse Spoorweg Museum in Neustadt, dat veel zaken tentoonstelt.

The German region of Rhineland-Palatinate introduced two agri-environment sub-measures in 2007 that aimed to maintain high nature value grassland.
De Duitse regio Rijnland-Palts introduceerde in 2007 twee AM-submaatregelen, gericht op het behoud van grasland met een hoge natuurwaarde.

Under the meat hygiene legislation in the German Land of Rhineland-Palatinate the inspection costs for animals for slaughter are extremely high.
De wet inzake hygiënische voorschriften voor vlees in de Duitse deelstaat Rheinland-Pfalz leidt tot extreem hoge kosten voor het onderzoek van slachtvee.

The greater region of the Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Wallonia and the German-speaking community in Belgium is particularly affected by this, having over 200 000 cross-border commuters — the highest number in Europe.
De regio Saarland, Lotharingen, Luxemburg, Rijnland-Palts, Wallonië en de Duitstalige gemeenschap in België met hun meer dan 200 000 grensarbeiders, het grootste aantal grensarbeiders in Europa, worden hierdoor het sterkst getroffen.

COMMISSION DECISION of 19 July 1995 approving the first amendment to the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/297/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot goedkeuring van de eerste wijziging van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/297/EG)

95/297/EC: Commission Decision of 19 July 1995 approving the first amendment to the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)
95/297/EG: Beschikking van de Commissie van 19 juli 1995 tot goedkeuring van de eerste wijziging van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg- Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

In Germany, Saarland, with one million inhabitants, has three votes in the upper house of the German Parliament, whilst Rhineland-Palatinate, with a population of 18 million, has six votes; thus the German system is hardly fair.
In Duitsland heeft het Saarland, met één miljoen inwoners, drie stemmen in de Bundesrat, terwijl Rheinland-Pfalz, met een bevolking van 18 miljoen zes stemmen heeft; dus is het Duitse systeem niet echt eerlijk te noemen.

As already described in Written Question P-0010/1999(1), the meat hygiene legislation in the German Land of Rhineland-Palatinate provides for extremely high inspection costs for animals for slaughter.
Zoals reeds in schriftelijke vraag P-0010/1999(1) is beschreven, leidt de wet inzake hygiënische voorschriften voor vlees in de Duitse deelstaat Rheinland-Pfalz tot extreem hoge kosten voor het onderzoek van slachtvee.

With military and financial assistance from his brother Frederick I, Elector Palatine, he began the Cologne Ecclesiastical Conflict (German: Kölner Stiftsfehde), which grew into the Burgundian Wars.
Met de militaire en financiële steun van zijn broer Frederik I begon hij de Keulse Stiftoorlog, dat voortvloeide uit de Bourgondische Oorlogen.