Parmalat oor Nederlands
Parmalat
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Parmalat-schandaal
Mr President, the Parmalat scandal comprises a series of quite distinct crises.
- Mijnheer de Voorzitter, het Parmalat-schandaal omvat diverse crises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notes that the banks involved in Parmalat’s financial practices, which included the use of so-called special-purpose vehicles and blocking transparency and deceiving shareholders via off-balance-sheet arrangements, also have a responsibility, and need to be assessed as to the extent to which they intentionally circumvented transparency and accountability rules;
En ik op haarnot-set not-set
Parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptEuroparl8 Europarl8
whereas the CEO of Parmalat and several others has been arrested on suspicion of fraudulent and criminal actions,
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.not-set not-set
On 12 February, the European Parliament adopted a joint resolution on business governance and the supervision of financial services - the Parmalat case (P5_TA (2004)0096).
U wilt terug naar Changzhou, toch?not-set not-set
whereas, in spite of that, several international banks, including Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander and Deutsche Bank, sold billions of euros’ worth of Parmalat bonds and equity to their customers that are now being investigated by the US Securities and Exchange Commission (SEC), and constructed derivatives deals by which Parmalat transferred funds offshore and speculated with them, guaranteeing lucrative fees,
Dat is de waarheidnot-set not-set
In the wake of the accounting scandal surrounding Italian food group Parmalat, which erupted in December 2003 with the revelation of a black hole of EUR 4 billion in lost funds and EUR 14 billion in unpaid debt, I believe we certainly need the Commission to set up a revised directive on corporate governance that could strengthen rules on auditing.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerEuroparl8 Europarl8
One of the causes of this financial collapse was, primarily the approval of the false financial statements of the Parmalat Group by one of the major auditing companies, which is alleged to have hidden the real asset situation of the company.
Gewoon wat chips etenEuroparl8 Europarl8
(16) C(2004) 2669 of 14 July 2004 — France — aid to milk producers who suffered losses as a result of the bankruptcy of Parmalat.
Zo ongeveer, of nog erger?EurLex-2 EurLex-2
Since 1996, a series of questions have been submitted condemning alleged irregularities in the privatisation procedure of the Rome central dairy (see Written Questions P-1747/96 (1), P-1071/97 (2), E-3408/97 (3), E-0547/98 (4), E-1511/98 (5), E-2486/98 (6), E-0567/99 (7) and P-2069/99 (8)); in particular, doubts were expressed over the legitimacy of the procedure restructuring the company's debt using state aid and over the manner of its subsequent sale to Cirio in 1999 for LIT 26 500 million and of its sale to the Parmalat group for LIT 334 800 million.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
According to press reports, the financial scandal surrounding the Italian food manufacturer Parmalat seems to be taking on ever greater proportions.
We hadden elkaar net ontmoetnot-set not-set
whereas the Parmalat case, and that of Cirio, have revealed anomalies in the action taken by supervisory and monitoring authorities,
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellennot-set not-set
We need also to accept that the kind of obvious criminal and fraudulent conduct that we saw in the Parmalat case is something that can never be eliminated completely.
In ieder geval bedanktEuroparl8 Europarl8
Subject: Collapse of Parmalat and insufficient checks by Bankitalia
Ik woon al # jaar in Dubaioj4 oj4
The present case, referred by the Supreme Court of Ireland, arises out of the insolvency of the Parmalat group of companies.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekEurLex-2 EurLex-2
The stock market watchdog, Consob, expressed its disappointment at being denied access by the Italian central bank to data held by Bankitalia's risks bureau on Parmalat's position.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Parmalat, once a small family pasteurised milk company, was developed partly thanks to European Union subsidies.
Je bedoelt dot caEuroparl8 Europarl8
. Following the major financial scandals that have erupted across the world, such as the Enron and Parmalat cases – and their systemic nature, the Commission is seeking to show that it has been working on the matter, with a view to improving transparency in companies, in other words their ‘governance’, (which appears to be the way in which they are governed) and their sense of ‘social responsibility’.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkEuroparl8 Europarl8
Although prepared well in advance of the Parmalat scandal, the proposal has been adjusted to take into account the specific implications of that case
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersoj4 oj4
The rapporteur has worked hard to involve us in the drawing up of the text and in his meetings with the Council and the Commission, so that this proposal may contribute to the homogenisation of European legislation in such an important field as auditing, which has caused so much concern amongst the public following the Enron and Parmalat scandals.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenEuroparl8 Europarl8
On 9 February 2004 the Italian Ministry of Productive Activities admitted Eurofood, as a group company, to the extraordinary administration of Parmalat.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEurLex-2 EurLex-2
Considers that in a bankruptcy case priority should be given to job protection and guaranteeing employees’ rights; considers that, in the particular case of Parmalat, which affects thousands of milk producers in Italy, other Member States and world-wide, these should be considered priority creditors and targeted in advance for compensation aid;
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in Clevelandnot-set not-set
Stresses the need to take the social dimension of the Parmalat case into account; calls for a way of preventing a serious social crisis to be found
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenoj4 oj4
Enron, Parmalat and other scandals have reminded us that sophisticated products often conceal highly sophisticated financial wrongdoing.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
Requests that the Commission, in view of the possible role played by CONSOB, the Italian regulator, in connection with the Parmalat case, inform Parliament and the Council of possible new initiatives on financial supervision;
Ik bengelukkig, mamnot-set not-set
Later in the week, corporate governance is on the agenda in this House, following the recent Parmalat case in Italy.
Je vind je slim, hé?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.