Party of Communists of the Republic of Moldova oor Nederlands

Party of Communists of the Republic of Moldova

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Moldavische Communistische Partij

voorbeelde

whereas a parliamentary election was held in Moldova on 5 April 2009 in which the Party of Communists of the Republic of Moldova won a majority of seats,
overwegende dat er op 5 april 2009 in Moldavië parlementaire verkiezingen zijn gehouden waarbij de communistische partij van de Republiek Moldavië een meerderheid van de zetels behaalde,

The Republic of Moldova’s existence as a sovereign state cannot be used as an argument in support of the existence of a ‘Moldovan language’ (a term invented by the Stalinist regime and perpetuated by the current government of the Party of Communists of the Republic of Moldova).
Het bestaan van de Republiek Moldavië als soevereine staat is niet voldoende om het bestaan van een „Moldavische taal” aantonen (een aanduiding die is uitgevonden door het stalinistische regime en bestendigd door de huidige regering van de Partij van de Communisten van de Republiek Moldavië).

For a present-day communist party in Moldova, see Party of Communists of the Republic of Moldova.
De partij beschouwt zichzelf als de opvolger van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie in Moldavië.

The Party of Communists of the Republic of Moldova (Romanian: Partidul Comuniștilor din Republica Moldova (PCRM), Moldovan Cyrillic: Partiya kommunistov Respubliki Moldova) is a communist party in Moldova led by Vladimir Voronin.
Portaal Politiek De Partij van Communisten van de Republiek Moldavië (Roemeens: Partia kommoenistov Respoebliki Moldova) is een communistische partij in Moldavië.

The mission of observing the elections in the Republic of Moldova is necessary and opportune, but the monitoring should start focusing on the period prior to the future elections, taking into consideration the need to correct the serious infringements of freedom of the press by the Chisinau communist regime, the repeated breaches of judicial independence and the recent amendments to the electoral law by the Parliament of the Republic of Moldova, dominated by the Communist Party.
Het is noodzakelijk en opportuun om de verkiezingen in de republiek Moldavië te volgen, maar eigenlijk moet men zich bij de waarneming al richten op de periode voorafgaand aan de toekomstige verkiezingen, en daarbij moet rekening worden gehouden met de noodzaak om corrigerend op te treden tegenover de ernstige schendingen van de persvrijheid door het communistische regime in Chisinau en de recente amendementen op de verkiezingswet zoals ingediend door het parlement van de republiek Moldavië, dat wordt gedomineerd door de communistische partij.

Welcomes the decision of the Central Electoral Commission of the Republic of Moldova to allow the verification of voters’ lists; notes that Moldova's Constitutional Court approved the results of the parliamentary election recount, confirming the victory of the Communist Party with an unchanged majority of 49.48%; considers that this was an important step to consolidate confidence;
is verheugd over het besluit van de centrale kiescommissie van de Republiek Moldavië om een verificatie van de kiezerslijsten toe te staan; wijst op het feit dat het constitutioneel hof van Moldavië de resultaten van de hertelling van de tijdens de parlementsverkiezingen uitgebrachte stemmen heeft bekrachtigd, en de overwinning van de communistische partij, met een ongewijzigde meerderheid van 49,48% van de stemmen, heeft bevestigd; is van mening dat dit een belangrijke stap was voor het consolideren van vertrouwen;

Can the Commission state what measures it intends to take vis‐à-vis the Communist authorities in Chişinau in order swiftly to eliminate the discriminatory and anti‐democratic provisions introduced into the electoral law of the Republic of Moldova prior to the elections scheduled for the spring of 2009, since those provisions, which were adopted mainly by Communist members of parliament, are designed to place anti‐democratic obstacles in the way of the opposition parties?
Kan de Commissie mededelen welke stappen zij denkt de ondernemen om de communistische autoriteiten in Chişinău ertoe te bewegen dat zij deze discriminerende en ondemocratische veranderingen van de Moldavische kieswet in het zicht van de verkiezingen in het voorjaar van 2009 met spoed ongedaan maken?

Can the Council state what measures it intends to take vis‐à-vis the Communist authorities in Chişinau in order swiftly to eliminate the discriminatory and anti‐democratic provisions introduced into the electoral law of the Republic of Moldova prior to the elections scheduled for the spring of 2009, since those provisions, which were adopted mainly by Communist members of parliament, are designed to place anti‐democratic obstacles in the way of the opposition parties?
Kan de Raad mededelen welke stappen hij denkt de ondernemen om de communistische autoriteiten in Chişinău ertoe te bewegen dat zij deze discriminerende en ondemocratische veranderingen van de Moldavische kieswet in het zicht van de verkiezingen in het voorjaar van 2009 met spoed ongedaan maken?