Paul Wittgenstein oor Nederlands
Paul Wittgenstein
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Paul Wittgenstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although Paul Wittgenstein premiered Maurice Ravel's Concerto for the Left Hand, Février was expressly chosen by the composer to be the first French pianist to perform the work.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lWikiMatrix WikiMatrix
Secondly, as regards the case-law of the Court, it should be made clear that the situation at issue here differs from that in a number of other recent cases relating to personal names which the Court has had occasion to hear and determine, particularly in cross-border situations, such as Garcia Avello, (23)Grunkin and Paul, (24)Sayn-Wittgenstein (25) and Runevič-Vardyn and Wardyn.
Jij moest dat zelf weten!EurLex-2 EurLex-2
The works were composed under the authority of one-armed pianist Paul Wittgenstein (1887-1961).
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was commissioned by the Austrian pianist Paul Wittgenstein, who had lost his right arm during the war.
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, in application of the criterion developed in Garcia Avello, (27)Grunkin and Paul, (28) and Sayn-Wittgenstein, (29) and set out in McCarthy, (30) the national measure at issue must not have the effect of unjustifiably impeding the exercise by the Union citizen of his right of free movement and residence within the territory of the Member States.
Dat moet MacRay zijn geweestEurLex-2 EurLex-2
The main instigator for these works was the immensely wealthy Austrian pianist Paul Wittgenstein, who had lost his right arm during World War I. Wittgenstein
Het zijn er zoveelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piano Concerto for the Left Hand in D (1929–1930) Composed for pianist Paul Wittgenstein, who lost his right arm in WWI. Wittgenstein was the brother of philosopher Ludwig Wittgenstein. Piano Concerto in G (1929–1931)
Zelfs je lach is duisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Venice he shows two versions of the same piece: Concerto in D for the Left Hand, written in 1930 by Maurice Ravel for Paul Wittgenstein (the brother of) who lost his right arm in war.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just as, in the case which gave rise to the judgment in Grunkin and Paul, the name ‘Grunkin‐Paul’ was different from the names ‘Grunkin’ and ‘Paul’, in the main proceedings the names ‘Fürstin von Sayn‐Wittgenstein’ and ‘Sayn-Wittgenstein’ are not identical.
Je kent mijn curveEurLex-2 EurLex-2
83 In the event that the national court finds that the refusal to amend the joint surname of the applicants in the main proceedings constitutes a restriction of Article 21 TFEU, it should be noted that, according to settled case-law, a restriction on the freedom of movement of persons can be justified only where it is based on objective considerations and is proportionate to the legitimate objective of the national provisions (see, inter alia, Grunkin and Paul, paragraph 29, and Sayn-Wittgenstein, paragraph 81).
U kunt dit niet bewijzenEurLex-2 EurLex-2
76 However, according to the Court’s case-law, in order to constitute a restriction on the freedoms recognised by Article 21 TFEU, the refusal to amend the joint surname of the applicants in the main proceedings under the national rules at issue must be liable to cause ‘serious inconvenience’ to those concerned at administrative, professional and private levels (see, to that effect, Garcia Avello, paragraph 36; Grunkin and Paul, paragraphs 23 to 28; and Sayn-Wittgenstein, paragraphs 67, 69 and 70).
Al zo laat?Ik moet er vandoorEurLex-2 EurLex-2
The fact that Maurice Ravel, too, knew how to bring new colours to the orchestral palette is shown by not only the second 'Daphnis and Chloé' suite, but also the famous Piano Concerto for the Left Hand, written following a commission by the pianist Paul Wittgenstein, who had lost his right arm in the First World War.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 Thus, for the applicant in the main proceedings, ‘serious inconvenience’ within the meaning of Grunkin and Paul results from having to alter all the traces of a formal nature of the name ‘Fürstin von Sayn-Wittgenstein’ left in both the public and the private spheres, given that her official identity documents currently refer to her by a different name.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEurLex-2 EurLex-2
50 It is not disputed that, where the name of a person appears incorrectly or ambiguously in documents issued by a State in order to prove his identity, this is liable to cause serious inconvenience for that person both in his professional and in his private life in so far as it may give rise to doubts as to his real identity, the authenticity of the passport or the veracity of the information contained in it (see, to that effect, judgments in Grunkin and Paul, C‐353/06, EU:C:2008:559, paragraph 23, and Sayn-Wittgenstein, C‐208/09, EU:C:2010:806, paragraph 69).
Dit geldt voor meer creaturenEurLex-2 EurLex-2
66 In accordance with established case-law, objective considerations relating to public policy are capable of justifying, in a Member State, a refusal to recognise the name of one of its nationals, as accorded in another Member State (see, to that effect, judgments of 14 October 2008 in Grunkin and Paul, C‐353/06, EU:C:2008:559, paragraph 38, and of 22 December 2010 in Sayn-Wittgenstein, C‐208/09, EU:C:2010:806, paragraph 85).
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
63 Although, as European Union law stands at present, the rules governing the way in which a person’s surname and forename are entered on certificates of civil status are matters coming within the competence of the Member States, the latter must none the less, when exercising that competence, comply with European Union law, and in particular with the Treaty provisions on the freedom of every citizen of the Union to move and reside in the territory of the Member States (see, to that effect, Case C‐148/02 Garcia Avello [2003] ECR I‐11613, paragraphs 25 and 26; Case C‐353/06 Grunkin and Paul [2008] ECR I‐7639, paragraph 16; and Case C‐208/09 Sayn-Wittgenstein [2010] ECR I‐0000, paragraphs 38 and 39).
M' n partner hoeft nergens heenEurLex-2 EurLex-2
This Zarma proverb on the second page of the book - just above a citation of Wittgenstein - is often used by Paul Stoller in his conversation with the peoples he encounters to express he knows that although he mastered the Songhay-Zarma language he will never be one of them.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He counter’s Wittgenstein’s quest for clarity with his contemporaries, including James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust and Paul van Ostaijen.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.