Pembrokeshire oor Nederlands

Pembrokeshire

/pɛmˈbrʊkʃə(r)/ eienaam

A maritime traditional county of Wales, bordered by Carmarthenshire and Cardiganshire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pembrokeshire

Labelling must include either the term ‘Pembrokeshire Early Potatoes’ or ‘Pembrokeshire Earlies’.
De etikettering moet de termen „Pembrokeshire Early Potatoes” of „Pembrokeshire Earlies” vermelden.

Soortgelyke frases

Pembrokeshire Coast Path
Pembrokeshire Coast Path

voorbeelde

It is the warming effect of the sea and equitability of the climate which helps the Pembrokeshire soils warm earlier and make the county suitable for early potato production.
Het opwarmende effect van de zee en het gelijkmatige klimaat zorgen ervoor dat de grond van Pembrokeshire vroeger opwarmt en dat het graafschap geschikt is voor de productie van vroege aardappelen.

As it was, he misplaced his time, his energy and his anxiety by staring at the horizon that hid Pembrokeshire, which was much too far to the south
Nu verspiIde hij tijd, energie en zorgen...... door richting Pembrokeshire te staren, veeI te ver zuidwaarts

The last series was filmed in Pembroke Dock, Wales, where the 18th-century naval dockyard and surrounding streets became Liverpool, and various coastal locations in the Pembrokeshire area substituted for Turkey and Portugal.
De laatste reeks werd opgenomen in Pembroke Dock in Wales, waar de 18e-eeuwse scheepswerf en omliggende straten de sfeer van Liverpool moesten uitademen, en diverse andere plaatsen langs de kust in Pembrokeshire, die Turkije en Portugal voorstelden.

The temperate climate of Pembrokeshire and fertile soils allow a mean growing season of 9 months which is longer and earlier than other counties of Wales.
Het gematigde klimaat van Pembrokeshire en de vruchtbare grond maken een gemiddeld groeiseizoen van negen maanden mogelijk.

The two were married and afterwards the Campbells of Cawdor lived mainly on their estates in Pembrokeshire.
De twee trouwden en daarna woonden de Campbells van Cawdor de meeste tijd op hun landgoederen in Pembrokeshire.

The history of the designated area is synonymous with early potato growing and highlights the economic and cultural importance of ‘Pembrokeshire Earlies’/‘Pembrokeshire Early Potatoes’ to the county of Pembrokeshire.
De geschiedenis van het afgebakende gebied is synoniem met de teelt van vroege aardappelen en onderstreept het economische en culturele belang van Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes voor het graafschap Pembrokeshire.

Although laver was historically sourced on the Pembrokeshire and Gower coastline it is now mainly collected along the coastlines of North and South Wales, but still predominantly brought to Penclawdd in Gower (South West Wales) to be processed.
Hoewel purperwier van oudsher gevonden werd langs de kustlijn van Pembrokeshire en Gower, wordt het tegenwoordig voornamelijk verzameld langs de kustlijn van Noord- en Zuid-Wales, al wordt het nog steeds voornamelijk naar Penclawdd in Gower (het zuidwesten van Wales) gebracht om te worden verwerkt.

Those sites were respectively referred to as ‘Western Scotland and Inner Hebrides’, ‘North & West Anglesey’, ‘South-west Llyn’, ‘South Cardigan Bay’, ‘Pembrokeshire Marine/ Sir Benfro Forol’ and ‘Outer Bristol Channel’.
Dit waren respectievelijk de gebieden „Western Scotland and Inner Hebrides”, „North & West Anglesey”, „South-west Llyn”, „South Cardigan Bay”, „Pembrokeshire Marine/Sir Benfro Forol” en „Outer Bristol Channel”.

You wouldn't see that in Pembrokeshire.
Dat zul je niet zien in Pembrokeshire.

I rented a three-bedroom bungalow overlooking a small Pembrokeshire bay in Wales.
Ik huurde een bungalow met drie slaapkamers met uitzicht op een kleine Pembrokeshire-baai in Wales.

The climate of the designated area and the fertile free-working, free-draining, stony soils means that the soils warm up quicker enabling Pembrokeshire to have the earliest and longest growing season in Wales.
Het klimaat van het afgebakende gebied en de vruchtbare, losse, goed doorlatende, met stenen bezaaide aarde zorgt ervoor dat de grond sneller opwarmt, zodat Pembrokeshire het vroegste en langdurigste groeiseizoen van Wales heeft.

I think of this as Carla and I make our way through the Pembrokeshire lanes towards my mother’s cottage.
Hier moet ik aan denken als Carla en ik over de smalle wegen van Pembrokeshire naar het huis van mijn moeder rijden.

In addition, when ‘Pembrokeshire Earlies’/‘Pembrokeshire Early Potatoes’ are first harvested they are hand-picked (not mechanically harvested) and sold with soil on to protect the soft skin of the potato.
Bovendien worden Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes tijdens de eerste oogst met de hand gerooid (en niet mechanisch geoogst) en verkocht met aanhangende grond om de zachte schil van de aardappel te beschermen.

The small size of ‘Pembrokeshire Earlies’/‘Pembrokeshire Early Potatoes’ at harvest, require shallow drills.
Omdat Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes bij de oogst kleine afmetingen hebben, zijn er ondiepe zaaivoren nodig.

Most Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes are grown in red sandstone soils on coastal south facing slopes which are inherently fertile, free working, free draining and they warm up quickly in the Spring.
De meeste Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden verbouwd op rodezandsteengrond op naar het zuiden gerichte hellingen aan de kust, die van zichzelf vruchtbaar zijn, een losse, goed doorlaatbare structuur hebben en snel opwarmen in de lente.

As it was, he misplaced his time, his energy and his anxiety by staring at the horizon that hid Pembrokeshire, which was much too far to the south
Nu verspilde hij tijd, energie en zorgen...... door richting Pembrokeshire te staren, veel te ver zuidwaarts

The two weeks of warm weather that we’ve had seem to have been dispelled by that Pembrokeshire rainstorm.
De twee weken mooi weer die we hebben gehad lijken door die onweersbui in Pembrokeshire te zijn verdreven.

The reason for this amendment is that for some Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early growers (particularly those on the Pembrokeshire coast) ploughing starts earlier than stated in the original product specification.
De reden voor deze wijziging is dat sommige telers van „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” (vooral die op de kust van Pembrokeshire) vroeger beginnen te ploegen dan in het oorspronkelijke productdossier is aangegeven.

The unique qualities of ‘Pembrokeshire Earlies’/‘Pembrokeshire Early Potatoes’ derive from the mild climate and unique soils of Pembrokeshire which enable the potatoes to be planted, grown and harvested early in the year.
Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes hebben hun unieke eigenschappen te danken aan het milde klimaat en de unieke grondsoorten van Pembrokeshire, die het mogelijk maken dat de aardappel vroeg in het jaar kan worden gepoot, geteeld en gerooid.

It is these soil and climatic conditions that enable ‘Pembrokeshire Earlies’/‘Pembrokeshire Early Potatoes’ to be grown and harvested early in the year.
Deze bodem- en klimaatomstandigheden zorgen ervoor dat de Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes vroeg in het jaar kunnen worden geteeld en geoogst.

In Pembrokeshire, Hugh Crighton was awake early, too.
In Pembrokeshire werd Hugh Crighton ook vroeg wakker.

In 1800-1950 collecting laver to make ‘Welsh Laverbread’ was a small cottage industry in Pembrokeshire.
Tussen 1800 en 1950 was het verzamelen van purperwier voor het maken van „Welsh Laverbread” een kleinschalige huisnijverheid in Pembrokeshire.

The county of Pembrokeshire is situated in the western most point of Wales and is surrounded by the sea on three sides.
Het graafschap Pembrokeshire ligt in de meest westelijke punt van Wales en wordt aan drie kanten omringd door de zee.

Mine had a draper's shop in Pembrokeshire.
De mijne had een stoffenwinkel in Pembrokeshire.