Petrofina oor Nederlands
Petrofina
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Compagnie financière belge des pétroles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
126 In the present case, first, points 169 to 172 of the Decision, interpreted in the light of the detailed statement in the Decision of the allegations of fact against each of its addressees, contain a relevant and sufficient statement of the criteria taken into account in order to determine the gravity and duration of the infringement committed by each of the undertakings in question (see, to the same effect, Case T-2/89 Petrofina v Commission, cited above, point 264).
Voorzichtig, ik ben zwangerEurLex-2 EurLex-2
ATO, DSM, Hercules, Huels, Hoechst, ICI, Montepolimeri, Petrofina, Shell, Solvay and SAGA all admit attending local meetings or are shown from reports of such meetings to have been present.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEurLex-2 EurLex-2
13 In the context of an employees' savings plan (werknemersspaarplan) open to all employees of the group, Mr Verkooijen acquired shares in Petrofina NV.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEurLex-2 EurLex-2
Petrofina S.A. ("Petrofina"),
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AEurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, the situation of Petrofina, on the one hand, and of Amoco and BP on the other hand, were not comparable since, having regard to the fact that the latter two undertakings had not participated in any regular meeting of polypropylene producers, the Commission was entitled to consider that it did not have sufficient evidence of their participation in concertation having an anti-competitive object, unlike in the applicant' s case.
Ik weet waarom je met me samenwoontEurLex-2 EurLex-2
- Petrofina SA ("Petrofina"),
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangEurLex-2 EurLex-2
153 In this regard, the Court holds, on the basis of the meeting notes whose contents have been the subject of argument between the parties (main statement of objections, Appendices 29, 30, 33, 37 and 38), that Petrofina exchanged information about its customers and the prices which it charged compared with the targets set and that it was named "account leader" for a number of its customers.
Helemaal alleenEurLex-2 EurLex-2
As regards the specific considerations, the Commission considers that it has already replied to the arguments advanced by Petrofina.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Petrofina SA ("Petrofina"),
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenEurLex-2 EurLex-2
150 According to the Commission, the note of the meeting held on 21 September 1982 (main statement of objections, Appendix 30) proves that Petrofina participated in an exchange of information between producers, agreed the previous month, concerning their commitments for October and the prices at which they had accepted orders.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtEurLex-2 EurLex-2
The Decision adds that only fragmented price instructions were found at the premises of ATO and Petrofina, but these confirm that those producers were implementing the new price levels, somewhat belatedly in the case of Petrofina and Solvay.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenEurLex-2 EurLex-2
166 The Commission states first of all that Petrofina' s participation in the quota agreements is not disproved either by the constant growth of its market share or by its non-observance of the quotas since the agreements concluded between the producers, being dynamic in nature, were revised from time to time in order to take account of changes in market conditions and in particular of the plans of newcomers, such as Petrofina.
Keith en ik zitten in relatietherapieEurLex-2 EurLex-2
- in the case of Petrofina, from 1980 until at least November 1983,
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtEurLex-2 EurLex-2
74 In the present case, first, points 169 to 172 of the Decision, interpreted in the light of the detailed statement in the Decision of the allegations of fact against each of its addressees, contain a relevant and sufficient statement of the criteria taken into account in order to determine the gravity and duration of the infringement committed by each of the undertakings in question (see, to the same effect, Case T-2/89 Petrofina v Commission [1991] ECR II-1087, point 264).
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurLex-2 EurLex-2
points 169 to 172 of the Decision, interpreted in the light of the detailed statement in the Decision of the allegations of fact against each of its addressees, contain a relevant and sufficient statement of the criteria taken into account in order to determine the gravity and duration of the infringement committed by each of the undertakings in question (see, to the same effect, Case T-2/89 Petrofina v Commission [1991] ECR II-1087, paragraph 264).
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.EurLex-2 EurLex-2
The passive nature of Petrofina' s participation in the cartel, even if proved, cannot exempt it from the imposition of a fine.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdEurLex-2 EurLex-2
As regards the judgments of the Court of First Instance in the Polypropylene cases, and in particular Petrofina v Commission, it is not, in my opinion, possible to conclude from them that the Court there implicitly accepted that if the Commission had not already taken account of the fact that the cartel had not fully achieved its objectives when fixing the resultant fine, the Court would have taken the view that a reduction in the fine would have been justified on that ground.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEurLex-2 EurLex-2
Even though it must be remembered that, through its stake in Eurocoal, Petrofina will cease to be a potential competitor in the marketing of solid fuels, it is clear that the parent companies will not be able, through Eurocoal, to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market in solid fuels.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?EurLex-2 EurLex-2
124 In the rejoinder the Commission states that the interpretations which Petrofina proposes to place on the various abovementioned documents are perhaps credible in themselves but that they are irrelevant when account is taken of the actual context in which those documents came into being, namely the overall agreement on prices and quotas as described in the Decision.
Dank u, meneerEurLex-2 EurLex-2
348 In the present case, first, points 169 to 172 of the Decision, interpreted in the light of the detailed statement in the Decision of the allegations of fact against each of its addressees, contain a relevant and sufficient statement of the criteria taken into account in order to determine the gravity and duration of the infringement committed by each of the undertakings in question (see, to the same effect, Case T-2/89 Petrofina v Commission [1991] ECR II-1087, point 264).
Ik mocht het huis nooit uitEurLex-2 EurLex-2
Saga Petrokjemi AS & Co, a Norwegian producer, came on stream in the middle of 1978, and Petrofina S.A. in 1980.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
The joint undertaking will therefore be merged with Petrofina and Fried.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 24 October 1991. - Petrofina SA v Commission of the European Communities. - Competition - Concepts of agreement and concerted practice - Collective responsibility. - Case T-2/89.
Het is in ordeEurLex-2 EurLex-2
202 In the present case, first, points 169 to 172 of the Decision, interpreted in the light of the detailed statement in the Decision of the allegations of fact against each of its addressees, contain a relevant and sufficient statement of the criteria taken into account in order to determine the gravity and duration of the infringement committed by each of the undertakings in question (see, to the same effect, Case T-2/89 Petrofina v Commission [1991] ECR II-1087, paragraph 264).
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
Although it is not certain that Petrofina was represented separately at the meetings before March 1982, the fact that its situation was generally treated separately from that of Monte in the market-sharing schemes would suggest that it participated in the cartel from 1980.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.