Pi Day oor Nederlands

Pi Day

eienaam

March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pidag

voorbeelde

What is this obsession with pies these days?
Wat is die obsessie met taart tegenwoordig?

I thought I’d only make pies on days when the bakery is closed.
Ik dacht, ik maak alleen taarten op de dagen dat de bakkerij dicht is.

Like I said, Sonny Betts has his fingers in a lot of pies these days.
Zoals ik al zei, Sonny Betts heeft tegenwoordig overal een vinger in de pap.

I think I might rather have you be at home making me pies all day long.
Je kunt beter thuis de hele dag taarten voor mij bakken.

I made two coconut cream pies the other day, and I think you ought to try a piece.”
Ik heb pas twee kokos-crèmetaarten gemaakt en denk dat je die zou moeten proeven.’

Ridley Jones, writer by day, PI by night,” I said without levity.
Ridley Jones, schrijver overdag, privédetective ’s nachts,’ zei ik zonder joligheid.

The problem with pi and pie days is the same as the problem with
Het probleem met pi en pie dagen is hetzelfde als

And she’d had three pies delivered the day before: apple, mincemeat, and pumpkin, with ice cream.
De vorige dag had ze drie taarten laten bezorgen – appel, mincemeat en pompoen – met ijs erbij.

Maybe we could start out with two or three pies for each day.
Misschien kunnen we beginnen met twee of drie taarten per dag.

The modern day Pied Piper wouldn’t need a magic pipe, he could just wave an iPad.
De moderne rattenvanger van Hamelen had geen fluit nodig, hij hoefde alleen maar met een iPad te zwaaien.

That was a lot of what PIs did these days, hitting the online databases instead of doing old-fashioned footwork.
Dat deden privédetectives tegenwoordig vaak, online databases raadplegen in plaats van ouderwets recherchewerk.

She had told me that same PI was killed the day before in a car accident.
Ze had me verteld dat dezelfde privédetective de dag ervoor door een auto-ongeluk om het leven was gekomen.

since I've been in town, I've been to the restaurant every day the pies are due in.""
Sinds ik in het dorp logeer, kom ik in het eethuis op alle dagen dat er taart wordt afgeleverd.’

At school I had a good day, sausage, pies, chips, spotty dog, pink custard and orange cake.
Op school had ik een prima dag: worst, pasteitjes, patat, roze custardvla en sinaasappeltaart.

You're gonna take it to chatterton's bakery and bring me back two day-old pies:
Je brengt hem naar Bakkerij Chatterton en breng me twee dagen oude taarten mee terug:

Nine Ruth’s customers started picking up their cakes and pies after breakfast the next day.
Negen De volgende dag na het ontbijt kwamen de klanten van Ruth hun cakes en taarten afhalen.

Maybe they will pay for their arrogance and overconfidence before the day is over, Pied thought.
Voor de dag om is krijgen ze hun verdiende loon voor hun arrogantie en overmoed, als het meezit tenminste, dacht Pied.

Twenty-two days later, the PI returned the money Stingwell had paid him.
22 dagen later gaf hij het geld van Stingwell terug.

Cost me a whole day of returned pies.
Kostte me een hele dag teruggestuurde pizza's.

- In so far as the extension of the reserved area to include days- or time-certain deliveries induces PI to offer day- or time-certain deliveries itself, Article 4(4) is liable to extend PI's dominant position with respect to conventional deliveries into the neighbouring but distinct market for day- or time-certain deliveries,
- voorzover PI er door de uitbreiding van het gereserveerde gebied tot de besteldiensten met zekere datum of zeker uur wordt aangezet zelf dergelijke diensten te verstrekken, zal door artikel 4, lid 4, van het wetsbesluit de machtspositie van PI met betrekking tot de traditionele postdiensten worden uitgebreid tot deze verwante doch onderscheiden markt;

Hardly a day passed that pies or cakes from Cleta’s kitchen did not find their way out to the barn.
Er ging zelden een dag voorbij dat er geen pastei of taart uit Cleta’s keuken naar de schuur verhuisde.

By early evening of the second day, there were four pies and two cakes on the table.
Vroeg in de avond van de tweede dag stonden er vier taarten en twee cakes op de tafel.

Even if I bake twenty pies, they’ll be gone in three days.”
Zelfs als ik er twintig bak zijn ze binnen drie dagen op.’

And her mince pies—I ate five in one day.”
En haar appel-rozijnentaartjes - ik at er wel vijf op één dag.'

“Hannah couldn’t afford the day rate of a PI, but then-you’re not a licensed investigator.”
'Hannah zou een privédetective niet kunnen betalen, maar u bent geen privédetective.'