Pigeons and Doves oor Nederlands

Pigeons and Doves

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duiven en tortels

pigeons and doves

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duiven

Soortgelyke frases

Doves and Pigeons
Duifachtigen

voorbeelde

Pigeons and doves are very plentiful in South Africa.
Duiven zijn er in Zuid-Afrika in overvloed.

(e) Wild pigeons and doves:
e) Wilde duiven:

I wanted to try to cage them and breed them, like people do pigeons and doves in the city.
Ik wilde ze in een kooi zetten en ermee fokken, zoals mensen in de stad dat doen met duiven.

They closed the door and the windows so none of them could get away and set about trapping the pigeons and doves.
Ze deden de deur en de raampjes dicht zodat er geen enkele kon ontsnappen en gingen duiven vangen.

The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
Van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (Columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (Columba oenas), de rotsduif (Columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'Australie), de tortelduif (Streptopelitta turtur) en de lachduif (Streptopella risoria).

The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
Van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (Columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (Columba oenas), de rotsduif (Columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'Australie), de tortelduif (Streptopelia turtur) en de lachduif (Streptopelia risoria).

– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– in Kärnten met betrekking tot het auerhoen, het korhoen, de meerkoet, de houtsnip, de houtduif en de Turkse tortel,

– in Carinthia for the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– in Kärnten voor het auerhoen, het korhoen, de meerkoet, de houtsnip, de houtduif en de Turkse tortel,

in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
in Kärnten met betrekking tot het auerhoen, het korhoen, de meerkoet, de houtsnip, de houtduif en de Turkse tortel,

(Ezekiel 7:16) Grzimek’s Animal Life Encyclopedia notes: “As is true of all pigeons and doves eating seeds and nuts, there is difficulty in feeding when snow [or water] cover persists more than a day, most of their potential food being on the ground surface.”
Grzimek’s Animal Life Encyclopedia merkt op: „Zoals dat geldt voor alle duiven die zaden en noten eten, hebben ze er moeite mee voedsel te vinden wanneer er langer dan een dag een sneeuwdek blijft liggen [of water blijft staan], omdat hun potentiële voedsel immers merendeels op de grond te vinden is.”

Crows, blackbirds, jackdaws, pigeons and the wild doves, all lying in wait for the pickings.
Kraaien, merels, kauwtjes, duiven en treurduiven, allemaal zaten ze te wachten op de kliekjes.

Preparations for vaccinating and immunising animals, including doves and pigeons and other birds
Middelen voor vaccinatie en immunisatie van dieren, waaronder duiven en andere vogels

Preparations for preventing infection and for combating worms in animals, including doves and pigeons and other birds
Middelen voor ter voorkoming van besmetting en bestrijding van wormen bij dieren, waaronder duiven en andere vogels

178 The Republic of Austria acknowledges that the hunting seasons laid down in Carinthia are not consistent with the Directive so far as concerns the common coot, wood pigeon and collared dove.
178 De Republiek Oostenrijk erkent dat de jachtperioden in Kärnten niet in overeenstemming zijn met de richtlijn wat betreft de meerkoet, de houtduif en de Turkse tortel.

However, for various bird species the Commission specifies close seasons which are different from those in that study (for example for the woodcock, the turtle dove, the wood pigeon and the collared dove).
Zij noemt echter voor verschillende vogelsoorten hiervan afwijkende sluitingsdata (bijvoorbeeld voor de houtsnip, de tortelduif, de houtduif en de Turkse tortel).

Austria does not dispute this allegation in so far as it relates to the common coot, the wood pigeon and the collared dove.
Oostenrijk betwist dit verwijt met betrekking tot de meerkoet, de houtduif en de Turkse tortel niet.

The most common varieties of doves found in Israel are the rock dove (Columba livia), the ring dove (Columba palumbus; also called the wood pigeon), and the stock dove (Columba oenas).
De duif behoort tot de familie der Columbidae. De meest voorkomende variëteiten in Israël zijn de rotsduif (Columba livia), de houtduif (Columba palumbus) en de holenduif (Columba oenas).

184 Since the defendant has acknowledged that the hunting seasons set in Carinthia for the common coot, wood pigeon and collared dove are incompatible with the Directive, the present complaint must be held well founded in respect of those species.
184 Aangezien verweerster de onverenigbaarheid van de in Kärnten vastgestelde jachtperioden voor de meerkoet, de houtduif en de Turkse tortel heeft toegegeven, is het onderhavige bezwaar wat die soorten betreft gegrond.

Would other doves and pigeons despise them for not producing offspring?
Zouden andere duiven haar minachten omdat ze geen nakomelingen had?

No one’s ever very sure if doves and pigeons are the same bird or not.
Niemand weet ooit precies of doffers en duiven nou dezelfde vogels zijn of niet.

There were mourning doves and pigeons hanging out in all the nooks and crannies of the old buildings.
In alle hoeken en gaten van de oude gebouwen zaten duiven.