Pistoia oor Nederlands

Pistoia

eienaam

Province of Tuscany, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pistoia

Pistoia (stad)

Use of funds under the Sport for the Disabled programme by the municipality of Pistoia.
Aanwending door de gemeente Pistoia van subsidies uit hoofde van het programma Sport voor gehandicapten.

Soortgelyke frases

Province of Pistoia
Pistoia

voorbeelde

Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Pistoia, urgently need to use European funds to promote sustainable urban development, can the Commission state:
Sommige lokale en regionale overheden, zoals bijvoorbeeld de gemeente Pistoia, hebben met name grote behoefte aan de Europese fondsen om een duurzame stedelijke ontwikkeling te bevorderen.

From January 1687 to December 1692 he was maestro di cappella of Pistoia Cathedral.
Van januari 1687 tot december 1692 was hij maestro di cappella aan de kathedraal van Pistoia.

2. whether the municipality of Pistoia has secured funding for these projects?
2. of de gemeente Pistoia subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen;

“I was reading the notebooks, and I have been thinking about Manuela and Pistoia.
‘Ik heb in de cahiers gelezen en heb nagedacht over Manuela en Pistoia.

In its answer to question E-1113/03 (1), which asked whether the municipality of Pistoia had submitted projects and secured funding under the Ecos-Ouverture programme, the Commission stated that no funding had been granted by 1999.
In haar antwoord op schriftelijke vraag E-1113/03 (1), waarin werd gevraagd of de gemeente Pistoia projectvoorstellen had ingediend en daarvoor subsidies had ontvangen uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture, heeft de Commissie laten weten dat de stad tot 1999 geen enkele subsidie is toegekend.

If so, could the Commission say whether the municipality of Pistoia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Pistoia de subsidies heeft gebruikt binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?

1. whether the municipality of Pistoia has submitted projects for the Ecos-Ouverture II programme?
1. of de gemeente Pistoia projecten heeft ingediend in het kader van het programma Ecos-Ouverture II?

The municipality of Pistoia (Tuscany, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
De gemeente Pistoia (Toscane, Italië) heeft financiële middelen nodig om actief en geïnformeerd Europees burgerschap te bevorderen, en aldus bij te dragen aan de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Europese Unie.

The longstanding tradition of breeding in the areas covered by the extension is documented by publications of the Provincial Agriculture Inspectorates (formerly local offices of the Ministry of Agriculture and Forests), veterinary certificates concerning disease-prevention measures and the proceedings of seminars and conferences in which information can be found on the numbers of animals of the Chianina, Marchigiana and Romagnola breeds in the 1950s, 1960s and 1970s in the province of Pistoia and in the hilly and mountainous municipalities of the provinces of Rome, Latina and Caserta.
Het historische karakter van de rundveehouderij in de uitbreidingsgebieden, blijkt uit de publicaties van de provinciale landbouwinspectie, (Ispettorati Provinciali all’Agricoltura) en van de structuren die destijds onder het ministerie van Landbouw en bosbouw ressorteerden, uit attesten van veeartsen met betrekking tot preventieve gezondheidsmaatregelen en uit verslagen van seminaries en conferenties waarin gegevens zijn opgenomen met betrekking tot het aantal stuks vee dat in 1950, 1960 en 1970 in de provincie Pistoia en in de gemeenten in de bergen en de heuvels van Roma, Latina en Caserta tot de rassen Chianina, Marchigiana et Romagnola behoorde.

Use of funds from the Leonardo da Vinci programme by the municipality of Pistoia.
Aanwending door de gemeente Pistoia van de subsidies uit hoofde van het programma Leonardo da Vinci.

Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Pistoia (Italy)
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van de middelen van het Life+ programma door de gemeente Pistoia

Subject: Information on the utilisation of funding from the Intelligent Energy — Europe programme by the municipality of Pistoia (Italy)
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van de financiële middelen van het programma „Intelligente energie voor Europa” door de gemeente Pistoia

Subject: Use of funds under the Framework for action on sustainable urban development in the European Union by the municipality of Pistoia
Betreft: Aanwending van de fondsen van het „Actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie” door de gemeente Pistoia

This manuscript is lost, but three transcripts were made by Poggio, Zomini (Sozomenus) of Pistoia and Bartolommeo da Montepulciano.
Dit manuscript is nu verloren, maar gelukkig zijn er drie transcripties gemaakt door Poggio, Zomini (Sozomenus) van Pistoia en Bartolommeo da Montelciano.

With reference to question E-0970/03 (1), in which the Commission was asked whether the municipality of Pistoia (Italy) had submitted projects and obtained funds under the SAVE II programme, the Commission replied on 25 April 2003 to the effect that no proposal had been submitted.
In antwoord op vraag E-0970/03 (1), waarin werd gevraagd of de gemeente Pistoia projecten heeft ingediend en subsidies heeft ontvangen uit hoofde van het SAVE II-programma, heeft de Commissie op 25 april 2003 meegedeeld dat zij geen enkel voorstel van die gemeente heeft ontvangen.

Subject: Municipality of Pistoia: update on funding under the Daphne programme
Betreft: Gemeente Pistoia: stand van zaken subsidies Daphne-programma

Max had a beautiful Tuscan villa on the side of a valley, not far from Pistoia.
Max had een prachtige Toscaanse villa aan de rand van een dal, niet ver van Pistoia.

Use of funds under the Framework for action on sustainable urban development in the European Union by the municipality of Pistoia
Aanwending van de fondsen van het Actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie door de gemeente Pistoia

In response to the above mentioned questions, the Commission can inform the Honourable Member that the municipalities of Frosinone, Fiumicino, Ancona, Carrara, Livorno, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Siena and Terni did not submit any project for co-financing under the LIFE III Programme.
In antwoord op bovengenoemde vragen kan de Commissie het geachte parlementslid melden dat de gemeenten Frosinone, Fiumicino, Ancona, Carrara, Livorno, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa, Pistoia, Siena en Terni geen projecten voor cofinanciering uit middelen van het LIFE III-programma hebben ingediend.

The information provided thus shows clearly that there have been anomalies and shortcomings in the implementation in Italy — and this obviously includes the Ansaldo-Breda plant in Pistoia — of the directives on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Uit deze tekst blijkt duidelijk dat er in Italië en als symbool daarvan de fabriek van Ansaldo-Breda in Pistoia sprake is van tekortkomingen en anomalieën bij de toepassing van richtlijnen ter bescherming van werknemers tegen asbest.

With regard to written question E-3716/03, the city of Pistoia had submitted one proposal for the Altener II programme in the Calls for proposals 2001.
In verband met schriftelijke vraag E-3716/03, heeft de stad Pistoia een voorstel ingediend voor het Altener II-programma in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2001.

In its answer to question E-3771/03(1), which asked whether the municipality of Pistoia had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
Op mijn vorige vraag E-3771/2003(1) of de gemeente Pistoia projecten heeft ingediend in het kader van het Leonardo da Vinci-programma, heeft de Commissie geantwoord dat deze gemeente tot juli 2003, datum waarop de selectieprocedure is afgesloten, geen voorstellen had ingediend.

2. whether the municipality of Pistoia has secured funding for these projects?
2. of de gemeente Pistoia subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen?

1. whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the SAVE II or Altener II programmes;
1. of de gemeente Pistoia projecten heeft ingediend in het kader van de programma's Save II en Altener II;

Subject: Answers in Pistoia: possible breach of European worker protection laws
Betreft: Answers uit Pistoia: mogelijke schending van de Europese regelgeving op het gebied van de bescherming van werknemers