Plus Ultra oor Nederlands

Plus Ultra

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Plus Ultra

Plus Ultra (motto)

It is not the non plus ultra, but it is one part of the solution to our problems.
Het is niet non plus ultra, maar een deel van de oplossing voor onze problemen.

voorbeelde

And if my life is good, then summer in New York is the ne plus ultra.
Mijn leven is goed, maar de zomer in New York is iets te veel van het goede.

Wagner was, of course, the non plus ultra.
Uiteraard was Wagner het non plus ultra.

" Plus Ultra " they call themselves.
Ze noemen zichzelf'Plus Ultra'.

They spoke of kayaking and hiking as the ne plus ultra amusements of their young lives.
Ze hadden het over kajakken en wandelen en vonden dat het toppunt van vermaak in hun jonge leven.

‘For us boys,’ says Antonio, ‘the Decima MAS was the non plus ultra.’
‘Voor ons jongens,’ zegt Antonio, ‘was de Decima MAS het non plus ultra.’

Sulphurous fumigations appeared to him the nec plus ultra for killing destructive insects.
Fumigatie met zwavel leek hem het nec plus ultra om destructieve insecten te doden.

The intimacy prevailing between the two young men seemed to have reached a ne plus ultra.
De intimiteit tussen de beide jonge mannen leek een punt te hebben bereikt dat niet meer kon worden geëvenaard.

Its motto was "Plus Ultra" (Further).
Het motto is: Plus Ultra ("steeds verder").

THE COMMONWEALTH—THE NE PLUS ULTRA OF LEGAL HUMANITY.
Souther tegen De Republiek—het non plus ultra van menschlievendheid in de wet.

“Oh, yes, I am the ne plus ultra of bachelors.”
‘O ja, ik ben het nec plus ultra van vrijgezellen.’

That Andover was the ne plus ultra of prep schools did not have to be explained.
Dat Andover de beste voorbereidende middelbare school was, hoefde aan niemand te worden uitgelegd.

Legend says there is a phrase engraved on them: Non plus ultra.”
Volgens de legende is er een spreuk in gegraveerd: Non plus ultra.’

“Ah, I did not say the ne plus ultra of playboys or the ne plus ultra of roués.
‘Ah, ik zei niet dat ik het nec plus ultra ben van playboys of het nec plus ultra van losbollen.

Not to be asked who you really are — that is the ne plus ultra of imposture.
Er niet naar gevraagd worden wie je werkelijk bent, dat is de ware kunst van het veinzen.

Most common publishing houses in their library: Plus Ultra, A.
Uitgeverijen die het best vertegenwoordigd zijn in de boekenkast van mijn ouders: Plus Ultra, A.

It represents the ne plus ultra of something or other.
Dat betekent het ne plus ultra van het een of ander.

It is not the non plus ultra, but it is one part of the solution to our problems.
Het is niet non plus ultra, maar een deel van de oplossing voor onze problemen.

But competition here is fierce, really the ne plus ultra of the collegiate debating world.
Maar de concurrentie is hier hevig, echt de beste van de collegiale debatwereld.

Elsa Maxwell entered the room—gossipmonger, professional party hostess, and self-promoter ne plus ultra.
Elsa Maxwell kwam de zaal binnen – roddelaarster, professioneel gastvrouw en iemand die altijd uit eigenbelang handelde.

Plus Ultra's First Four.
En de vier Ultra leden.

He became the representative of Swiss Bank in Tokyo – the ne plus ultra of banks, he explained to me.
Hij wordt de vertegenwoordiger van Swiss Bank in Tokio – de non plus ultra van de bankwereld, volgens zijn eigen uitleg.

He greatly enjoyed, too, the operettas of Johann Strauß and Franz Lehár.108 Wagner was, of course, the non plus ultra.
Ook genoot hij van de operettes van Johann Strauß en Franz Lehár.108 Uiteraard was Wagner het non plus ultra.

Each of us who has recently had anything to do with the non-governmental organisations has had to constantly hear that the major liberalisation step since the Uruguay Round has not been the absolute non plus ultra.
Al degenen die de laatste tijd met NGO's te maken hebben gehad, hebben voortdurend te horen gekregen dat de grote liberalisatie na de Uruguay-ronde niet bepaald je van het was, en men heeft nog gelijk ook!

COMMISSION DECISION of 02/09/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2913 - GROUPAMA SEGUROS Y REASEGUROS / PLUS ULTRA SEGUROS Y REASEGUROS) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 02/09/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2913 - GROUPAMA SEGUROS Y REASEGUROS / PLUS ULTRA SEGUROS Y REASEGUROS) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad

Commission Decision of 02/09/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2913 - GROUPAMA SEGUROS Y REASEGUROS / PLUS ULTRA SEGUROS Y REASEGUROS) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the Spanish text is authentic)
Beschikking van de Commissie van 02/09/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2913 - GROUPAMA SEGUROS Y REASEGUROS / PLUS ULTRA SEGUROS Y REASEGUROS) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)