Pnyx oor Nederlands

Pnyx

eienaam

A hill in Athens, the meeting-place of the democratic assembly in Ancient Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pnyx

voorbeelde

Mr President, I am optimistic and I am certain that what Commissioner Verheugen has repeated on numerous occasions will in fact happen and that, at the beginning of next year, the first accession agreements will be signed with the new Member States of the European Union in the Pnyx beneath the Acropolis, in the precincts of the church of the parish of direct democracy in which Saint Paul himself preached.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben optimistisch en weet zeker dat hetgeen commissaris Verheugen herhaaldelijk heeft gezegd ook bewaarheid zal worden. Begin volgend jaar zullen - aan de voet van de Acropolis, op de Pnica, op de plek van de Ecclesia van de Demos van de rechtstreekse democratie, waar apostel Paulus onderwees - de eerste verdragen tot toetreding van nieuwe leden tot de Europese Unie worden ondertekend.

The professionalization and the increase in the number of members ensure that in 2003 a second ECU'92 room is assigned to the University College campus, building U. Meanwhile, the other room of ECU'92 moved through Pnyx and Vredenburg to Janskerkhof.
De professionalisering en de toename in het aantal leden zorgen ervoor dat in 2003 ECU '92 een tweede kamer toegewezen krijgt op het University College terrein, gebouw U. Onderwijl is de andere kamer van ECU '92 via Pnyx en Vredenburg naar Janskerkhof verhuisd.

The downward trail leads to the Pnyx, the meeting place of the Assembly where such great orators as Demosthenes and Themistocles addressed the citizens of Athens.
De neergaande paden leiden naar de Pnyx heuvel, de vergaderplaats van de Assemblee waar grote sprekers als Demosthenes en Themistocles de burgers van Athene toespraken.

Three hills had political importance, Areios Pagos (the hill of Justice), the Pnyx (the hill of Democracy) and the hill of the Muses, which the Athenians chose to honour their benefactor, Philopappos.
De verschillende heuvels zijn de Arios Pagos (de heuvel van gerechtigheid), de Pnyx (de heuvel van democratie) en de heuvel van Muses, welke later door de Atheense bevolking gekozen werd om hier hun weldoener te eren, Philopappos.

Opposite the Pnyx is the Hill of the Nymphs, the site of the Observatory. Monastiraki
Tegenover de Pnyx heuvel ligt de heuvel der Nymfen met het observatorium. Monastiraki of Acropoli

In addition, Lycurgus is accredited with the reconstruction of the Theatre of Dionysos and the completion of the works at Pnyx Hill, at Eleusis and at the Amphiareion of Oropos.
Bovendien wordt de reconstructie van het Theater van Dionysos aan hem toegeschreven evenals het voltooien van de werken op de Pnyx Heuvel, in Eleusis en aan het Amhiareion van Oropos.

We also discussed the sudden shorter opening times of Pnyx, in which the council made clear that the lack of discussion and communication about this was not appreciated.
Hiernaast hebben we het gehad over de plotselinge versmalde openingstijden van de Pnyx, waarbij de raad heeft aangegeven de communicatie hierover absoluut niet op prijs te stellen.

The best place to see the show was from Pnyx Hill.
De beste plaats om de show te zien was op de Pnyx heuvel.

Between the Hill of the Muses and Pnyx there was the Koili (cavity), one of the most densely populated areas of Athens.
Tussen de heuvel van de Muzen en Pnyx heuvel waren de Koili (groeven), een van de meest dicht bewoonde delen van Athene.

The Pnyx of the third period had exactly the same plan but on a larger scale; the great retaining wall was constructed of large stone blocks quarried from the area, while the new bema was arranged to the south.
De derde fase had hetzelfde plan maar op een grotere schaal. De grote steunmuur werd gebouwd met grote stenen uit het gebied terwijl de nieuwe bema (vlakte) aan de zuidkant lag.

Beside the Pnyx is Mouseion Hill.
Naast de Pnyx heuvel is Mouseion heuvel (de heuvel van de Muzen).

It is located on Nymphon (Pnyx or Pnika) Hill at a height of 107 meters (351ft) above sea level.
Het is gelegen op de heuvel van de Nymfen (Pnyx of Pnika heuvel) op een hoogte van 107 meter boven de zeespiegel.

Athens Hotels near Pnyx from ₹ 3,633/night - Search on KAYAK
Athene Hotels dichtbij Pnyx vanaf € 17 - Zoek op KAYAK

"We need to find the strength to restart Europe," the French leader said when delivering a speech at Pnyx, the site where ancient Athenian citizens used to gather to host their assemblies and the seeds of democracy were planted 25 centuries ago.
"We moeten de kracht vinden om Europa te herstarten", zei de Franse leider bij het leveren van een toespraak bij Pnyx, de site waar oude Athenees burgers verzamelden om hun samenkomsten te hosten en de zaden van de democratie werden 25 eeuwen geleden geplant.