Pontic Greek oor Nederlands

Pontic Greek

A language of Greece and Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pontisch

een variant van het [[Grieks]] die vroeger vooral gesproken werd in de streek [[Pontus]], en momenteel vooral in [[Griekenland]].

"During the 1912-13 Pontic Greek deportations and the 1915 Armenian genocide, Yazidis were also driven out from their lands.
"Tijdens de Pontisch-Kaspische Griekse deportaties in 1912-1913 en de Armeense genocide van 1915, werden de Yazidi's ook verdreven uit hun land.

Soortgelyke frases

Pontic Greek Genocide
Pontisch Griekse Genocide

Pontic Greeks
Pontische Grieken

voorbeelde

Subject: Pension rights of repatriated Pontic Greeks
Betreft: Pensioenrechten van naar Griekenland teruggekeerde Pontiërs

He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.
Hij maakte deel uit van een etnische minderheid, de Pontische Grieken.

Georgios Karatzaferis, on the genocide of the Pontic Greeks (0042/2006)
Georgios Karatzaferis, over de genocide op de Pontiërs (0042/2006),

Subject: Programme for Pontic Greeks
Betreft: Programma voor de Pontiërs van Griekse afkomst

Programme for Pontic Greeks
Programma voor de Pontiërs van Griekse afkomst

2016 - The same year Greece sent Argo with a song in Pontic Greek.
2016 - Hetzelfde jaar stuurde Griekenland Argo met een liedje in het Pontisch.

"During the 1912-13 Pontic Greek deportations and the 1915 Armenian genocide, Yazidis were also driven out from their lands.
"Tijdens de Pontisch-Kaspische Griekse deportaties in 1912-1913 en de Armeense genocide van 1915, werden de Yazidi's ook verdreven uit hun land.

On 11 March 2010, the genocide was officially recognized by the Riksdag of Sweden, alongside that of the Armenians and Pontic Greeks.
In het Zweedse parlement werd op 11 maart 2010 een resolutie aangenomen die de genocide, naast die op de Armeniërs en Pontische Grieken, erkent en veroordeelt.

This is a historic coming to terms with the past, and the genocides of the Armenians, Pontic Greeks and Assyrians are being recognised.
Dit is een historische aanvaarding van het verleden en de genocides op de Armeniërs, Pontische Grieken en Assyriërs worden nu erkend.

In 313 BC, the Getae formed an alliance with Callatis, Odessos, and other western Pontic Greek colonies against Lysimachus, who held a fortress at Tirizis (modern Kaliakra).
In 313 v.Chr. vormden de Geten een bondgenootschap met Callatis, Odessos en andere Griekse koloniën aan de westkant van de Pontus, tegen Lysimachus, die een fort bezette in Tirizis (het huidige Kaliakra).

Many local languages of indigenous Christians -- including Pontic Greek, Western Armenian, Suret (Assyrian Neo-Aramaic), Turoyo (Western Assyrian), and Hertevin (Eastern Aramaic) -- are on the verge of extinction.
Veel lokale talen van inheemse christenen - met inbegrip van het Pontisch-Kaspische Grieks, Westelijk Armeens, Suret (Assyrische Neo-Aramees), Turoyo (Westelijk Assyrische) en Hertevin (Oostelijk-Aramees) - staan op de rand van uitsterven.

Monday Request from the ECR Group to enter on the agenda, before the one-minute speeches, a statement from the Commission on recognition of the Pontic Greek genocide 1914-1923.
Maandag Verzoek van de ECR-Fractie om vóór de spreektijd van één minuut een verklaring van de Commissie over de erkenning van de Pontische genocide van 1914-1923 te agenderen.

Its demographic legacy endured for several centuries after the Ottoman conquest in 1461, as a substantial number of Greek Orthodox inhabitants, usually referred to as Pontic Greeks, continued to live in the area during Ottoman rule, up until 1923, when they were deported to Greece.
Zijn demografische nalatenschap doorstond nog enkele eeuwen na de Ottomaanse verovering in 1461, en een aanzienlijk aantal Grieks-orthodoxe bewoners (Pontische Grieken genaamd) bleven in dit gebied tot in de vroege 20e eeuw.

Would Mr Rehn not do better to devote his efforts to convincing the Kemalist-nationalist authorities in Ankara that it will not be able to join the EU unless it recognises that racist, hate-fuelled crimes, such as the genocide of the Pontic Greeks and the Armenians, were committed?
Waarom probeert de heer Rehn niet het kemalistisch-nationalistische regime in Ankara te laten inzien dat indien het blijft weigeren door racisme en haat ingegeven misdaden, zoals de genocide op de Pontiërs en de Armeniërs, te erkennen, het land niet tot de EU kan toetreden?

Armenians, Pontic and other Greeks, Kurds and Assyrians have been buried in these graves.
In deze graven zijn in het verleden de lichamen van Armeniërs, Grieken uit Pontus of andere gebieden, Koerden en Assyriërs opeengestapeld.

Pontic Greek edition of Wikipedia, the free encyclopedia
Zie de Pontische uitgave van Wikipedia.

Two thirds to three quarters of the three people involved - Assyrians(Syriacs), Armenians and Pontic Greeks - were decimated.
Tweederde tot driekwart van de christenen - Assyriërs(Suryoye), Armeniërs en Pontische Grieken - werden destijds afgeslacht.

Genocide of Greeks: May 19 - Day of memory of victims of the genocide of the Pontic Greeks
Genocide van Grieken: 19 mei - Herdenkingsdag voor slachtoffers van de genocide op de Pontische Grieken

Request from the ECR Group to enter on the agenda, before the one-minute speeches, a statement from the Commission on recognition of the Pontic Greek genocide 1914-1923.
Verzoek van de ECR-Fractie om vóór de spreektijd van één minuut een verklaring van de Commissie over de erkenning van de Pontische genocide van 1914-1923 te agenderen.

Its demographic legacy endured for several centuries after the Ottoman conquest in 1461 and a substantial number of Greek Orthodox inhabitants (called Pontic Greeks) remained in the area until the early 20th century.
Zijn demografische nalatenschap doorstond nog enkele eeuwen na de Ottomaanse verovering in 1461, en een aanzienlijk aantal Grieks-orthodoxe bewoners (Pontische Grieken genaamd) bleven in dit gebied tot in de vroege 20e eeuw.

Its demographic legacy endured for several centuries after the Ottoman conquest in 1461 and the region retained a substantial number of Greek Orthodox inhabitants until 1923. These are usually referred to as Pontic Greeks.
Zijn demografische nalatenschap doorstond nog enkele eeuwen na de Ottomaanse verovering in 1461, en een aanzienlijk aantal Grieks-orthodoxe bewoners (Pontische Grieken genaamd) bleven in dit gebied tot in de vroege 20e eeuw.

It sees the Christian Pontic Greeks living along the Black Sea coast, just like the Armenians, as a potentially hostile minority, especially since the Turks are allies of the Germans, while the Greeks have joined the Allies.
Het ziet de christelijke Pontische Grieken die langs de kust van de Zwarte Zee wonen, net als de Armeniërs, als een potentieel vijandige minderheid, vooral omdat de Turken bondgenoot zijn van de Duitsers, terwijl de Grieken zich hebben aangesloten bij de geallieerden.