Pontifical Council for Interreligious Dialogue oor Nederlands

Pontifical Council for Interreligious Dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog

voorbeelde

PONTIFICAL COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE
Pauselijke Raad Voor Interreligieuze Dialoog

[973] Cf., for example, Pontifical Council for Culture - Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Jesus Christ the Bearer of the Water of Life.
[516]Vgl. bijvoorbeeld: Pauselijke Raad voor de Cultuur – Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog, Jezus Christus, de drager van het levende water.

The celebration of ‘Id al-Fitr, which concludes the month of Ramadan, accords us at the Pontifical Council for Interreligious Dialogue the joy of presenting to you warm greetings.
De viering van 'Id al-Fitr, die de maand van de Ramadan afsluit, geeft ons de gelegenheid om u de hartelijke wensen aan te bieden van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

‘Id Al-Fitr, which concludes Ramadan, presents, once again, a favorable occasion to convey to you the heartfelt wishes of serenity and joy on behalf of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
'Id AI-Fitr, waarmee de Ramadan tot een einde komt, biedt opnieuw een gunstige gelegenheid om jegens U van harte onze wensen van klaarheid en vreugde tot uitdrukking te brengen namens de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

As the end of the month of Ramadan approaches, and following a now well-established tradition, I am pleased to send you the best wishes of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Nu het einde van de maand van de Ramadan nadert, wil ik u graag volgens een vanaf nu stevig gevestigde traditie van harte de beste wensen overbrengen van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

Farina was later named Archivist of the Vatican Secret Archives and Librarian of the Vatican Library on 25 June 2007, replacing Cardinal Tauran, who was made President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Hij werd vervolgens in 2007 benoemd tot bibliothecaris en archivaris van het Vaticaan, als opvolger van Tauran, die benoemd was tot president van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

On the occasion of 'Id al-Fitr which closes the month of Ramadan, I wish to express to you, in my capacity as President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, the best wishes of Catholics throughout the world.
Met groot genoegen mag ik U uit naam van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog de hartelijke en warme gelukwensen aanbieden bij gelegenheid van uw blijde feest van ‘Id al-Fitr, dat het einde markeert van de weg die u gegaan bent tijdens de maand van vasten en gebed van de Ramadan.

It gives me special pleasure to send you for the first time friendly and warmest greetings from the Pontifical Council for Interreligious Dialogue on the occasion of your joyful feast of ‘Id al-Fitr, with which the month-long fasting and prayer of Ramadan ends.
Met groot genoegen mag ik U uit naam van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog de hartelijke en warme gelukwensen aanbieden bij gelegenheid van uw blijde feest van ‘Id al-Fitr, dat het einde markeert van de weg die u gegaan bent tijdens de maand van vasten en gebed van de Ramadan.

It is in this spirit of fraternity that I extend my greetings and those of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue to all Muslims throughout the world, in particular on the occasion of ‘Id al-Fitr, the Feast which concludes the month of Ramadan.
De viering van 'Id al-Fitr, die de maand van de Ramadan afsluit, geeft ons de gelegenheid om u de hartelijke wensen aan te bieden van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

It is a pleasure for me to address you on the occasion of 'Id al-Fitr, which concludes the month of Ramadan, in order to offer you friendly greetings on behalf of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and indeed on behalf of the whole Catholic Church.
Met groot genoegen mag ik U uit naam van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog de hartelijke en warme gelukwensen aanbieden bij gelegenheid van uw blijde feest van ‘Id al-Fitr, dat het einde markeert van de weg die u gegaan bent tijdens de maand van vasten en gebed van de Ramadan.

On 8 April 1985, Arinze resigned from his post in Onitsha, and the Pope named him a Cardinal-Deacon of San Giovanni della Pigna, little more than a month later in the consistory held on 25 May 1985; he was raised to the rank of cardinal-priest in 1996. Two days following his elevation to cardinal deacon, Arinze was appointed President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
In 1985 werd hij tot voorzitter van de Nigeriaanse bisschoppenconferentie verkozen. Op 25 mei 1985 werd Arinze door paus Johannes Paulus II kardinaal gecreëerd. Twee dagen later benoemde de paus hem tot president van het Secretariaat voor de niet-christenen van de Romeinse Curie, sinds 1988 Pauselijke Raad voor de della Pigna.