Portas oor Nederlands

Portas

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Portas

The next point raised was by Mr Portas.
Het volgende punt is door de heer Portas naar voren gebracht.

portas

naamwoord

[i]Obsolete form of portass[/i].

Soortgelyke frases

Porta
Porta

Albert Portas
Albert Portas

Porta Maggiore
Porta Maggiore

Porta Pia
Porta Pia

Horace François Bastien Sébastiani de La Porta
Horace Sébastiani

Porta Capena
Porta Capena

Porta Alpina
Porta Alpina

Porta Tiburtina
Porta Tiburtina

Porta Salaria
Porta Salaria

voorbeelde

Still, even if Connolly had planned to dupe her, Connolly didn’t kill Della Porta.
Maar zelfs als Connolly haar met opzet had misleid, bleef overeind dat Connolly Della Porta niet had vermoord.

Porta nodded indifferently and then we jumped up and out of the trench.
Porta knikte onverschillig en we sprongen uit de loopgraaf.

The alleged offence took place in February 1995, the request was made in May 2000 and the mandate of Mr Ribeiro e Castro did not begin until 17 November 1999, when he succeeded Mr Paolo Portas.
Het vermeende strafbare feit vond plaats in 1995 en het verzoek tot opheffing van de onschendbaarheid werd in mei 2000 ingediend. Het mandaat van de heer Ribeiro e Castro begon pas op 17 november 1999, toen hij de heer Paulo Portas opvolgde.

E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) and Rui Tavares (GUE/NGL) to the Commission (9 December 2010)
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) en Rui Tavares (GUE/NGL) aan de Commissie (9 december 2010)

They were chatting, lighting cigarettes, and puzzling over the roadblock in front of them at the Porta Romana.
Ze liepen te praten en te roken en speculeerden over de wegversperring bij de Porta Romana.

‘Don’t forget now,’ grins Porta, happily, ‘this is a Communist untermensch prison.
‘Vergeet niet,’ grijnst Porta vrolijk, ‘dat dit een communistische Untermensch-gevangenis is.

Randy, if you were in a coma, would you want someone rolling you downhill in a porta potti?
Zou jij't leuk vinden als iemand dat bij jou deed?

Porta recognizes a spot we have passed earlier.
Porta herkent een plek waar we al eens eerder voorbij gekomen zijn.

I walked through the Porta dei Vacca, crossed the road, and was all of a sudden in the Pré.
Ik liep door de Porta dei Vacca, stak de weg over en was in Pré.

Porta crashes his heels together, salutes, and steps backwards out of the door, together with Ulrich.
Porta slaat met geweld zijn hakken tegen elkaar, salueert en loopt achterwaarts samen met Ulrich de deur uit.

‘No living creature can exist without having fun,’ answers Porta.
'Geen enkel levend wezen kan zonder lol bestaan,' antwoordt Porta.

Albert goes into convulsions of laughter at the sight of Porta’s corsets with the roses and butterflies.
Albert krijgt de stuipen van het lachen bij het zien van Porta's korset met de rozen en de vlinders.

A gun-muzzle between the teeth and a quick operation and Porta is in possession of two gold teeth.
Een geweerloop tussen de tanden, een snelle ingreep en Porta is in het bezit van twee gouden tanden.

But as they approached the Porta Romana, Paolo’s heart sank.
Maar toen ze de Porta Romana naderden, sloeg de schrik Paolo om het hart.

Porta whinnies with pleasure and offers her a seat on the rotten bench we are occupying.
Porta staat te hinniken van plezier en biedt haar een plaatsje aan op de vermolmde bank waarop we hebben plaatsgenomen.

"Porta swore at them, but the old Russian answered calmly and firmly: ""Shut up, Herr Soldier, and sleep!"""
Porta vloekte hen uit, maar de oude Rus antwoordde rustig: 'Houd uw mond, Herr Soldaat en ga weer slapen!'

It takes Porta some time to find the key and release him so that the escort can continue.
Het kost Porta enige tijd om de sleutel te vinden en hem te bevrijden, zodat het escorte verder kan gaan.

Porta and Carl get there in time to stop her setting fire to him.
Carl en Porta komen juist op tijd om te beletten dat zij hem in brand steekt.

It was typical that Porta made his way into the Romanians' hearts via a dissolute baron.
Het is daarom typerend dat Porta de weg vond naar het hart van de Roemenen via een aan lager wal geraakte baron.

"""Porta, you're no longer amusing."""
'Porta, je bent niet leuk meer.'

Porta has a flour-bag on his head, and has tied half a white sheet round his waist.
Porta heeft een meelzak op zijn hoofd gezet en een half wit laken om zijn middel gebonden.

Porta finds a smoked ham hidden up under a tie-beam, but nobody feels like eating.
Porta vindt een gerookte ham, verborgen onder een dakbalk, maar niemand heeft zin in eten.

Porta started to explain, but von Barring cut him short.
Porta trachtte de zaak uit te leggen, maar Von Barring viel hem meteen in de rede.

I rattled along in my tank just behind those of Porta and The Old Un.
Ik ratelde voort in mijn tank, achter die van Porta en die van de Ouwe.

Do you know which district Detective Della Porta was promoted from?”
Weet u vanuit welk district rechercheur Della Porta werd weggepromoveerd?'