Princely state oor Nederlands

Princely state

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vorstenlanden van Brits-Indië

princely state

naamwoord

A political state, in the widest sense, which is ruled as or like a principality in the generic sense, regardless of the ruler's actual title and rank

voorbeelde

‘Yes, that, but Dev believes the princely states will go too.
‘Dat ja, maar Dev gelooft dat ook de prinselijke staten zullen ophouden te bestaan.

A Hindu India...... a Muslim India...... and an India of princely states
Een hindoe- India, een moslim- India... en een India van vorstendommen

The interest in those early satyagrahas was manifest across British India, and in some princely states too.
De belangstelling voor die eerste satyagraha’s manifesteerde zich in heel Brits-Indië en ook in sommige vorstenstaten.

We were once a princely state, one of three with the neighbouring lands of Chitral and Dir.
We waren vroeger een prinsdom, net als het naastgelegen Chitral en Dir.

With the coming of the Dutch, the many Sumatran princely states gradually fell under their control.
Met de komst van de Nederlanders werden de vele Sumatraanse prinsdommen geleidelijk onder Nederlands gezag ondergebracht.

Despite the prince's stated hurry, it was indeed going to be a complicated dance.
Ondanks de haast die de prins had verklaard te hebben, zou het werkelijk een ingewikkelde dans gaan worden.

And the officers and troops shall re-establish themselves in the princely state of Rajghat, with immediate effect.
Officieren en manschappen uit dit kamp... worden overgeplaatst... naar het prinsdom Rahajhad, met onmiddellijke ingang.

oh. then a treaty was made, maps were redrawn, And our princely state was no more.
Dan werd er een verdrag opgemaakt, kaarten werden hertekent, en onze prinsenstaat was niet meer.

In 1839 fights erupted ever more frequently between the princely states.
In 1839 braken er steeds vaker gevechten uit tussen de beide staatjes.

Despite the prince’s stated hurry, it was indeed going to be a complicated dance.
Ondanks de haast die de prins had verklaard te hebben, zou het werkelijk een ingewikkelde dans gaan worden.

If we can’t keep the princely states on board, the rebels will have rich pickings.’
Als we de prinselijke staten niet aan boord weten te houden, krijgen de rebellen vrij spel.’

In November 1947, the state became one of the princely states of Pakistan.
In 1947 werd het prinsdom deel van Pakistan.

Her father was the King of the Princely State of Jamgarh, Raja Shivnath Singh, of the Rathore dynasty.
Haar vader was de koning van het prinsdom Jamgarh, Raja Shivnath Singh van de Rathore-dynastie.

The princely states had thus far kept out of the national movement.
De vorstenstaten hadden zich tot dusver buiten de nationale beweging gehouden.

He also developed the region into a fine princely state called Madurai.
De regio vormde hij om tot een verfijnde prinselijke staat met de naam Madurai.

‘A complete guide to life in a princely state over the course of a year.
‘Een compleet overzicht van het leven in een prinselijke staat in de loop van een jaar.

The island contained two princely states, Karangasem Lombok and Mataram.
Het eiland bevatte twee staatjes, Karangasem Lombok en Mataram.

After the partition, princely states were given the option to join either India or Pakistan.
De prinselijke staten zoals Kasjmir werden bij de deling van India voor de keuze gesteld om zich aan te sluiten bij hetzij India, hetzij Pakistan.

Your people used to fear challenges from the princely states, so they kept us isolated from each other.
Jouw mensen waren altijd bang voor problemen met de prinselijke staten, dus hielden ze ons van elkaar geïsoleerd.

All princely states were merged into Rajasthan prior to 1947.
Alle prinselijke staten werden al voor 1947 samengevoegd tot Rajasthan.

The princes of the princely states, however, were given the right to either remain independent or join either dominion.
De vorsten van de vorstenlanden kregen echter het recht om onafhankelijk te blijven of om zich aan te sluiten bij een van de twee naties.

It was almost as if they thought Fazlullah would recreate our old princely state from the time of the wali.
Het leek bijna alsof ze dachten dat Fazlullah ons oude prinsdom uit het tijdperk van de wali weer kon herinvoeren.

It was almost as if they thought Fazlullah would re-create our old princely state from the time of the wali.
Het leek bijna alsof ze dachten dat Fazlullah ons oude prinsdom uit het tijdperk van de wali weer kon herinvoeren.

As we pass from the King State, entering into the Prince State, the divide is shockingly clear from our high altitude.
Terwijl we door Koningsstate naar Prinsenstate trekken, is het verschil vanaf onze grote hoogte schrikbarend duidelijk.