Prosecutor oor Nederlands

Prosecutor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Officier van justitie

The prosecutor withheld exculpatory evidence.
Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.

prosecutor

/ˈprɑsəˌkjuːtər/ naamwoord

A lawyer who decides whether to charge a person with a crime and tries to prove in court that the person is guilty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanklager

naamwoord manlike

a person instituting criminal prosecution

There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Tijdens zijn termijn als aanklager is het aantal terechtstellingen in de regio van Karaj sterk toegenomen.

officier van justitie

A lawyer who decides whether to charge a person with a crime and tries to prove in court that the person is guilty.

Een advocaat die besluit of een persoon aangeklaagd wordt voor een misdrijf en, die in een rechtzaak probeert te overtuigen dat de persoon schuldig is.

The prosecutor withheld exculpatory evidence.
Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.

openbaar aanklager

supreme representative of the prosecution (of the state)

recht

The General Prosecutor adopted a set of measures to increase the effectiveness of local prosecutors' offices in corruption cases.
De algemene openbare aanklager heeft een reeks maatregelen aangenomen om de doeltreffendheid van de bureaus van plaatselijke openbare aanklagers te vergroten in corruptiezaken.

procureur · eiser · procureur-generaal · advocaat-generaal · openbare aanklager · procureur des konings

Soortgelyke frases

public prosecutor's department
openbaar ministerie

public prosecutor's office
Openbaar Ministerie · openbaar ministerie

Prosecutors' Office
ministerie · openbaar

public prosecutor general
procureur-generaal

public prosecutor
advocaat-generaal · officier van justitie · openbaar aanklager · openbare aanklager · procureur · procureur des konings · procureur-generaal · procureur‐generaal

voorbeelde

The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
De uitspraak van het Hof van 6 november 2012 bevestigde het standpunt van de Commissie, dat het wijzigen van de verplichte pensioenleeftijd voor rechters, openbare aanklagers en notarissen na een slechts zeer korte overgangsperiode, onverenigbaar is met het EU-recht inzake gelijke behandeling.

But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.
Maar als er iets officieel van jou bekend wordt voor het proces, dan loop je misschien meer gevaar, dus het is aan de aanklager.

Goff was an old-line prosecutor who had been with the office nearly thirty years.
Goff was een ouderwetse aanklager met bijna dertig dienstjaren.

The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
De uitoefening van het commando en de controle laat, ten aanzien van de ontheffing van de rechters en openbare aanklagers van EULEX KOSOVO van hun justitiële opdracht, het beginsel van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de strafvervolging onverlet.

55. Recognises the significant progress made by Belgrade's authorities in cooperating with the ICTY; endorses and repeats the call by the UN Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, for former commander Ratko Mladic and former leader of Republika Srpska Radovan Karadjic to be immediately handed over to the ICTY; recalls that full and active cooperation with the ITCY is an essential prerequisite for pursuing negotiations on an SAA; therefore urges the Serb authorities not to miss the window of opportunity which is being offered to them and to pursue resolutely their policy of further European integration; reminds them that it is vital to ensure that the government's policy towards the ICTY enjoys the full support, at all levels, of the administration, police, judiciary and army;
55. erkent dat de autoriteiten in Belgrado in samenwerking met het ICTY aanzienlijke vooruitgang hebben gemaakt; ondersteunt en herhaalt de eis van Carla del Ponte, hoofdaanklager van de VN, om de voormalige commandant Ratko Mladic en de voormalige leider van de Republiek Srpska Radovan Karadzic onmiddellijk uit te leveren aan het ICTY; wijst erop dat volledige en actieve medewerking met het ICTY een essentiële voorwaarde is voor voortzetting van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst; dringt er derhalve bij de Servische autoriteiten op aan om deze geboden kans niet te laten schieten en vastberaden voort te gaan op de weg naar verdere Europese integratie; herinnert er aan dat het van vitaal belang is om te zorgen dat het regeringsbeleid ten aanzien van het ICTY op elk niveau de volledige steun van bestuur, politie, rechtbanken en het leger krijgt;

‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?
„1) Moeten de artikelen 2, 3 en 8 van kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling als artikel 392, lid 1 bis, van het Italiaanse wetboek van strafvordering, voor zover daarin niet is voorzien in een verplichting van het openbaar ministerie om te verzoeken dat het minderjarige slachtoffer wordt gehoord en verhoord bij wege van een aan het onderzoek ter terechtzitting voorafgaand bewijsincident, ofschoon het slachtoffer daarom uitdrukkelijk heeft verzocht?

If you answer: “No, I do not trust this police officer”, then the prosecutor can judge that “A fair trial cannot be guaranteed” and can instigate a procedure in which, without indicating any reasons, a maximum of 4 candidates can be disqualified.
Als ze daarop antwoorden geen vertrouwen in deze politiefunctionaris te hebben kan de aanklager besluiten dat een eerlijk proces niet kan worden gewaarborgd en vervolgens een procedure starten waarin zonder opgave van redenen tot maximaal 4 kandidaten kunnen worden gediskwalificeerd.

The Pretore carried out preliminary investigations in his capacity as public prosecutor and, where they disclosed no grounds for continuing the proceedings, made an order accordingly in the place of an examining magistrate.
De Pretore was belast met het vooronderzoek als Openbaar ministerie en stelde bij een negatieve uitslag buiten vervolging in de plaats van de onderzoeksrechter.

Prosecutor serving at the Venezuelan First Special Court of First Instance, with an office within the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Aanklager bij de Venezolaanse eerste bijzondere rechtbank van eerste aanleg, met een kantoor bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar— Dgcim).

Police and prosecutors in the three countries said that witness protection has been a major concern in nearly all cases.
Rechercheurs en aanklagers in de drie eerdergenoemde landen hebben aangegeven dat getuigenbescherming in bijna alle gevallen een grote zorg is.

After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.
Nadat onze vingerafdrukken waren genomen, werden wij naar de openbare aanklager gebracht.

The European Chief Prosecutor will be appointed as Temporary Agent of the EPPO under Article 2(a) of the CEOS.
De Europees hoofdaanklager wordt aangesteld als tijdelijk functionaris van het EOM op grond van artikel 2, onder a), van de RAP.

whereas the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;
overwegende dat het Openbaar Ministerie van het Griekse Hooggerechtshof heeft verzocht om opheffing van de immuniteit van Georgios Kyrtsos, lid van het Europees Parlement in verband met een mogelijk proces over een vermeend strafbaar feit;

Gustavsson had also called in Prosecutor Jervas and Inspector Erlander from the Göteborg police.
Bovendien had ze officier van justitie Agneta Jervas en inspecteur Marcus Erlander uit Göteborg opgeroepen.

with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.
met betrekking tot de mensenrechten, met name de rechten van kinderen en vrouwen, en de bestrijding van straffeloosheid in Sudan, de situatie op de voet te volgen en regelmatig contacten te onderhouden met de Sudanese autoriteiten, de AU en de VN, met name met het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, de mensenrechtenwaarnemers die actief zijn in de regio en het openbaar ministerie bij het Internationaal Strafhof.

Prosecutor of the District of Minsk
Procureur van het district Minsk

The Prosecutor has completed his opening statement.
De aanklager heeft zijn openingspleidooi afgerond.

(39) Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) (OJ L 283, 31.10.2017, p.
(39) Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie („EOM”) (PB L 283 van 31.10.2017, blz.

And yet here he was, a prosecutor and top law enforcement person in the city of San Francisco.
Maar hier zat hij nu, officier van justitie en een van de belangrijkste wetshandhavers van San Francisco.

A judge, investigating magistrate or prosecutor in the executing State shall oppose the recognition or execution of the European Evidence Warrant if this would infringe the ne bis in idem principle according to the Framework Decision 2003/...
Een rechter, onderzoeksmagistraat of openbaar aanklager in de tenuitvoerleggingsstaat verzet zich tegen de erkenning of tenuitvoerlegging van het Europees bewijsverkrijgingsbevel indien dit volgens Kaderbesluit 2003/...

Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van het Europees Openbaar Ministerie

She is a prosecutor.
Een openbaar aanklager...

Prosecutor thinks we've got a case.
De aanklager denkt dat we een zaak hebben.

The smile was gone, and the Senator now looked like the prosecutor he had been.
De glimlach was verdwenen en de senator zag er nu uit als de openbare aanklager die hij eens geweest was.

You need to talk to the prosecutor.
U moet met de aanklager praten.