Province of Bergamo oor Nederlands

Province of Bergamo

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bergamo

Bergamo (provincie)

Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

voorbeelde

Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

— Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
— Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

The province of Lecco includes municipalities that previously fell within the provinces of Bergamo and Como.
De provincie Lecco omvat gemeenten die voorheen deel uitmaakten van de provincies Bergamo en Como.

Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storm of # August #, province of Bergamo
Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien van # augustus # in de provincie Bergamo

Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storm of 20 August 2004, province of Bergamo)
Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien van 20 augustus 2004 in de provincie Bergamo)

Is the Commission aware of the impending closure of the Kraft Jacobs Suchard Italia plant in Zingonia (in the province of Bergamo) and its transfer to Spain?
Weet de Commissie dat Kraft Jacobs Suchard Italia in Zingonia (prov. Bergamo) binnenkort gesloten wordt en naar Spanje vertrekt?

(3) The provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese and Trento should consequently be recognised as officially free of brucellosis (Brucella melitensis).
(3) De provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio, Varese en Trento moeten derhalve als officieel brucellosevrij worden erkend (Brucella melitensis).

(2) In the provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese and Trento, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
(2) In de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio, Varese en Trento is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij.

In the province of Bergamo many firms, including Hewlett-Packard Italia di Stezzano, after submitting plans for new plants in Italy, are deciding to transfer their own production units to Ireland or Portugal.
In de provincie Bergamo hebben talrijke bedrijven, waaronder Hewlett-Packard Italia te Stezzano, na eerst projecten voor nieuwe vestigingen in Italië te hebben ingediend, besloten hun fabrieken te verplaatsen naar Ierland en Portugal.

With regard to the area of origin, the requested amendment involves adding the three mountain pastures named Varrone, Artino and Lareggio, located in the provinces of Bergamo and Lecco, to the milk production area.
Wat het artikel betreffende het gebied van herkomst betreft, wordt gepreciseerd dat de gevraagde wijziging erin bestaat om in het productiegebied van de melk, de drie volgende alpenweiden op te nemen: Varrone, Artino en Lareggio, gelegen in de gewesten Bergamo en Lecco.

Almost all of the valley is included in the administrative territory of the province of Brescia, except for Lovere, Rogno, Costa Volpino and the Val di Scalve, which belong to the province of Bergamo.
Bijna alle gemeenten in de vallei liggen in het grondgebied van de provincie Brescia, met uitzondering van Lovere, Rogno, Costa Volpino en de Val di Scalve, die deel uitmaken van de provincie Bergamo.

I discussed the matter with a miner from the town of Gorno in the province of Bergamo, where I have lived for a long time, and he asked me why I was coming to Strasbourg today.
Ik heb hierover gesproken met een mijnwerker die uit de stad Gorno komt, in de provincie Bergamo, waar hij al heel lang woont. Hij vroeg me wat ik vandaag in Straatsburg zou doen.

Commission Decision #/#/EC of # February # was adopted to grant a similar exemption for a slaughterhouse in the protection zone around an outbreak of swine vesicular disease in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo, Italy
Bij Beschikking #/#/EG van de Commissie van # februari # werd een vergelijkbare ontheffing verleend voor een slachthuis in het beschermingsgebied rond een uitbraak van de vesiculaire varkensziekte in de gemeente Romano di Lombardia in de provincie Bergamo, Italië

On # November # a protection zone was established by the competent authority in Italy around an outbreak of swine vesicular disease in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo, in accordance with Article # of Directive #/#/EEC
Op # november # heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG rond een uitbraak van de vesiculaire varkensziekte in de gemeente Romano di Lombardia, in de Provincie Bergamo, een beschermingsgebied ingesteld

(1) In Italy, in the region of Lombardia (provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio and Varese) and in the province of Trento, brucellosis (Brucella melitensis) has been a notifiable disease for at least five years.
(1) In Italië geldt in het gewest Lombardije (de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio en Varese) en in de provincie Trento sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose (Brucella melitensis).

I understand that, with the aid of Community incentives, Kraft Jacobs Suchard Italy of Zingonia, in the province of Bergamo, has planned and carried out investments in Spain, thus ending its activities in the Bergamo area and leaving serious unemployment problems.
Naar ik heb vernomen heeft Kraft Jacobs Suchard Italië in Zingonia, provincie Bergamo, met behulp van communautaire subsidies zijn investeringen in Spanje gepland en doorgevoerd, en tegelijkertijd zijn activiteiten in de provincie Bergamo stopgezet waardoor er ernstige werkgelegenheidsproblemen zijn ontstaan.

Commission Decision 2007/123/EC of 20 February 2007 was adopted to grant a similar exemption for a slaughterhouse in the protection zone around an outbreak of swine vesicular disease in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo, Italy.
Bij Beschikking 2007/123/EG van de Commissie van 20 februari 2007 werd een vergelijkbare ontheffing verleend voor een slachthuis in het beschermingsgebied rond een uitbraak van de vesiculaire varkensziekte in de gemeente Romano di Lombardia in de provincie Bergamo, Italië.

In 2007, Legler employed 1 213 (4) persons and had plants in the region of Sardinia (at Macomer — province of Oristano, and at Siniscola and Ottana — province of Nuoro) and in the region of Lombardy (at Ponte San Pietro — province of Bergamo).
In 2007 had Legler een personeelsbestand van 1 213 personen (4) en bezat de onderneming installaties op Sardinië (preciezer gezegd in Macomer, in de provincie Oristano, en in Siniscola en Ottana, in de provincie Nuoro) en in Lombardije (in Ponte San Pietro, in de provincie Bergamo).

On 15 November 2006 a protection zone was established by the competent authority in Italy around an outbreak of swine vesicular disease in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo, in accordance with Article 10 of Directive 92/119/EEC.
Op 15 november 2006 heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/119/EEG rond een uitbraak van de vesiculaire varkensziekte in de gemeente Romano di Lombardia, in de Provincie Bergamo, een beschermingsgebied ingesteld.

I discussed the matter with my friend, Mr Ugo Gustinetti from Alzano Lombardo in the province of Bergamo, who has worked as a driver all his life, and he said to me: 'What is much more important than rules is that there should be genuine monitoring of driving time' .
Ik heb daar met mijn vriend, Ugo Gustinetti uit Alzano Lombardo in de provincie Bergamo over gesproken, die zijn leven lang vrachtwagenchauffeur is geweest. Hij zei mij: "Veel belangrijker dan regels is daadwerkelijke controle op de rijtijd van vrachtwagenchauffeurs" .

However, Madam President, last week, I was at the bar of the town where I live - Curno, in the province of Bergamo in Italy - and while I was paying for my coffee, the owner, who was talking to other customers, said: "How are we going to manage in January 2002?
Maar, mevrouw de Voorzitter, de vorige week bevond ik me ergens in een café in de gemeente waar ik woon, in Curno, provincie Bergamo, en toen ik mijn kopje koffie ging betalen, hoorde ik de eigenares met andere klanten praten: "Hoe doen we dat in januari 2002?

However, the EU and the Italian Government were not really troubled by the 9,4 million chickens which died or were killed in Lombardy alone (1 354 880 in the province of Bergamo, 4 728 357 in Brescia, 132 103 in Cremona and 3 254 676 in Mantua, representing 26 % of total stocks).
De EU en de Italiaanse regering hebben zich weinig gelegen laten liggen aan het feit dat er alleen al in Lombardije 9,4 miljoen kippen zijn omgekomen (1 354 880 in de provincie Bergamo; 4 728 357 in de provincie Brescia; 132 103 in de provincie Cremona; 3 254 676 in de provincie Mantua oftewel 26 % van de gehele stapel).