Province of Lucca oor Nederlands

Province of Lucca

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lucca

Lucca (provincie)

In the province of Lucca some varieties still grown today are recorded.
Voor de provincie Lucca zijn variëteiten opgetekend die nog steeds worden geteeld.

voorbeelde

In the province of Lucca some varieties still grown today are recorded.
Voor de provincie Lucca zijn variëteiten opgetekend die nog steeds worden geteeld.

Subject: Storm in the Italian province of Lucca
Betreft: Noodweer in de provincie Lucca (Italië)

Storm in the Italian province of Lucca
Noodweer in de provincie Lucca (Italië)

The upland areas concerned, located in the provinces of Lucca and Massa Carrara, cover 740 km2 and lie between the Apuan Alps and the Appennines.
De betrokken gebieden maken deel uit van de provincies Lucca en Massa Carrara; zij beslaan een oppervlakte van 740 km2 tussen de Apuaanse Alpen en de Apennijen; het zijn heuvelachtige en bergachtige gebieden.

The earlier mark suggests the Castle of Luca or is associated with the town of Lucca, the capital of the province of Lucca in Tuscany, Italy.
Het oudere merk zinspeelt op het kasteel van Luca, of zal worden geassocieerd met de stad Lucca, de hoofdstad van de provincie Lucca in Toscane, Italië.

Various writers have praised the merits of the chestnut flour which in certain cases replaces cereal flour originating in the province of Lucca, where La Garfagnana lies.
In citaten van diverse schrijvers wordt lovend gesproken over het kastanjemeel uit de provincie Lucca (waarin de Garfagnana ligt), dat in sommige gevallen zelfs diende ter vervanging van graan.

The local authorities in the province of Lucca want to close down the 'San Francesco' hospital in Barga without any valid justification, even though it is operating at a profit.
In de provincie Lucca wordt steun verleend aan de ontmanteling van het "San Francesco ̈-ziekenhuis in Barga dat nog wel in functie is, maar dat de plaatselijke autoriteiten willen sluiten zonder dat daar een geldige reden voor wordt gegeven.

The Commission wishes to express its full sympathy to the families of the victims and to the Italian people severely hit by the storm which devastated the province of Lucca on 19 June 1996.
De Commissie wenst de families van de slachtoffers en de Italiaanse burgers die zwaar zijn getroffen door het noodweer dat de provincie Lucca op 19 juni 1996 heeft verwoest, haar diepste medeleven te betuigen.

What action within its powers does the Commission intend to take in the light of the severe storm which hit the Versilia and Garfagnana areas, in the Italian province of Lucca, on 19 June 1996?
Welke binnen haar bevoegdheid liggende initiatieven wil de Commissie nemen ten aanzien van het noodweer dat op 19 juni 1996 de streek van Versilia en Garfagnana in de Italiaanse provincie Lucca heeft getroffen?

In classical times the province of Lucca was rich in olive groves as is demonstrated by its place names. Some clearly refer to the olive tree, such as "Ulettori", on the hill at Pieve a Elici, "Ulivella" near to Camaiore, "Oliveto" near Arliano and "Olivetecci" near Varno.
De provincie Lucca telde reeds in de Oudheid talrijke olijfgaarden, zoals ook blijkt uit de toponymie, met plaatsnamen die duidelijk verwijzen naar olijven: "Ulettori", een plaats op de heuvel van Pieve a Elici, "Ulivella" nabij Camaiore, "Oliveto" in de buurt van Arliano, "Olivetecci" nabij Varno.

Region Toscana: Provinces of Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena
regio Toscana: de provincies Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa en Siena

In particular, the province of Florence was paid EUR 3.3 million, the province of Livorno was paid EUR 3 million, the province of Massa was paid EUR 270 000, the province of Lucca was paid EUR 3.1 million, the province of Siena was paid EUR 9.5 million, the province of Grosseto was paid EUR 10.7 million, the province of Pisa was paid EUR 3.7 million and the province of Prato was paid EUR 415 000.
Het gaat om de volgende steunbedragen: 3,3 miljoen euro voor de provincie Florence, 3 miljoen euro voor de provincie Livorno, 270 000 euro voor de provincie Massa, 3,1 miljoen euro voor de provincie Lucca, 9,5 miljoen euro voor de provincie Siena, 10,7 miljoen euro voor de provincie Grosseto, 3,7 miljoen euro voor de provincie Pisa en 415 000 voor de provincie Prato.

Menus must include at least one typical Lucca speciality, prepared solely with products generally regarded as typical of the province of Lucca; the décor must be ‘appropriate to the historic town-centre setting’; the establishments must be furnished with ‘wooden chairs and elegant fittings of a uniformly high standard’, the staff must be ‘provided with elegant uniforms which are suited to the surroundings in which the food is served and must be able to speak English’.
Op de menu’s moet minstens een typisch gerecht uit Lucca staan, dat exclusief is bereid met ingrediënten die algemeen worden erkend als typisch afkomstig uit de provincie Lucca. De inrichting van de zaak moet „passen bij het historische centrum zelf”, de zaken moeten beschikken over „houten stoelen en een inrichting die tot in de details elegant en chic is”. Het personeel moet „een elegant uniform krijgen dat past bij de omgeving waarin de bediening plaatsvindt en moet kennis hebben van de Engelse taal”.

In order to repair the damage caused to 5b areas in the province of Lucca, the Commission is prepared in the partnership context, and notably in the SPD monitoring committee, to consider the proposals put forward by the Italian authorities to finance the renewal of the damaged agricultural and forestry resources, the protection of the environment and the improvement of the rural infrastructure by allocating all or part of the resources resulting from index-linking or by amending the SDP so as to transfer resources from the amount allocated to existing measures.
Met het oog op het herstel van de schade die is veroorzaakt in de gebieden van de provincie Lucca die onder doelstelling 5b vallen, is de Commissie bereid in het kader van het partnerschap en in het bijzonder van het toezichtcomité van genoemd enig document, de voorstellen van de Italiaanse autoriteiten te onderzoeken, met name om het herstel van het getroffen land- en bosbouwpotentieel, de bescherming van het milieu en de verbetering van de plattelandsinfrastructuur te financieren door de volledige of gedeeltelijke toewijzing van de middelen die voortvloeien uit de indexering of door een wijziging van het enig document, die zou leiden tot de overschrijving van middelen uit het voor de bestaande maatregelen toegewezen bedrag.

Italy has now submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/#/EEC as regards the Region of Emilia-Romagna, the provinces of Novara and Verbania in the Region of Piemonte, the provinces of Livorno, Lucca and Siena in the Region of Toscana and the provinces of Belluno and Padova in the Region of Veneto in order that those provinces and that region may be declared officially tuberculosis-free regions of a Member State
Italië heeft nu bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de regio Emilia-Romagna, de provincies Novara en Verbania in de regio Piemonte, de provincies Livorno, Lucca en Siena in de regio Toscana en de provincies Belluno en Padova in de regio Veneto aan de bij Richtlijn #/#/EEG vastgestelde voorwaarden voldoen om officieel als tuberculosevrije delen van een lidstaat te worden erkend

Italy has now submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the Region of Emilia-Romagna, the provinces of Novara and Verbania in the Region of Piemonte, the provinces of Livorno, Lucca and Siena in the Region of Toscana and the provinces of Belluno and Padova in the Region of Veneto in order that those provinces and that region may be declared officially tuberculosis-free regions of a Member State.
Italië heeft nu bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de regio Emilia-Romagna, de provincies Novara en Verbania in de regio Piemonte, de provincies Livorno, Lucca en Siena in de regio Toscana en de provincies Belluno en Padova in de regio Veneto aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voldoen om officieel als tuberculosevrije delen van een lidstaat te worden erkend.

In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least #,# % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings
In de provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en in de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië is ten minste #,# % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij

The provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings.
De provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië moeten derhalve officieel brucellosevrij (B. melitensi) ten aanzien van schapen- en geitenhouderijen worden verklaard.

The provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings
De provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië moeten derhalve officieel brucellosevrij (B. melitensi) ten aanzien van schapen- en geitenhouderijen worden verklaard

In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
In de provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en in de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij.

(4) Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Grossetto in the Region of Toscana should be declared officially free of bovine tuberculosis and the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana should be declared officially free of bovine brucellosis.
(4) Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken dient de provincie Grossetto in het gewest Toscana als officieel vrij van boviene tuberculose en dienen de provincies Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca en Pisa in het gewest Toscana als officieel vrij van boviene brucellose te worden erkend.

(3) Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
(3) Italië heeft bij de Commissie ook de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca en Pisa in het gewest Toscana als officieel brucellosevrij ten aanzien van de rundveebeslagen te erkennen.

Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia should be declared officially free of bovine brucellosis and the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana should be declared officially free of enzootic bovine leukosis
Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken dienen de provincies Cremona, Lodi en Pavia in het gewest Lombardia als officieel vrij van boviene brucellose en de provincies Milano, Lodi en Cremona in het gewest Lombardia en de provincies Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in het gewest Toscana als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te worden erkend