Province of Piacenza oor Nederlands

Province of Piacenza

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Piacenza

Piacenza (provincie)

In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.
In de provincie Piacenza hebben plaatselijke producenten de vaardigheid ontwikkeld en overgeleverd om de stukken vlees te selecteren en te bereiden.

voorbeelde

In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.
In de provincie Piacenza hebben plaatselijke producenten de vaardigheid ontwikkeld en overgeleverd om de stukken vlees te selecteren en te bereiden.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level.
Het productiegebied omvat het hele grondgebied van de provincie Piacenza, maar wel slechts die delen ervan die minder dan 900 meter boven de zeespiegel gelegen zijn.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only in the parts below 900 m above sea level.
Het productiegebied omvat het hele grondgebied van de provincie Piacenza, maar wel slechts die delen ervan die minder dan 900 meter boven de zeespiegel gelegen zijn.

The production of ‘Pancetta Piacentina’ dates back to Roman times and has been handed down in the geographic area of the province of Piacenza.
De productie van „Pancetta Piacentina” dateert uit de tijd van de Romeinen en die traditie werd met name in het geografische gebied van de provincie Piacenza van generatie op generatie overgeleverd.

Producers in the Province of Piacenza have developed and passed down through time their specific abilities in selecting and processing the cuts of meat.
Producenten in de provincie Piacenza hebben in de loop der tijd hun specifieke vaardigheden in het selecteren en verwerken van de stukken vlees ontwikkeld en overgeleverd.

It is clear that this concession of what are public waters is irremediably damaging to the countryside and the environment in the province of Piacenza.
Het is duidelijk dat deze plannen met open water onherstelbare schade toebrengen aan het grondgebied en milieu van de provincie Piacenza.

The production of ‘Coppa Piacentina’ began during the Roman period and has been passed down over time, concentrated in the geographical area of the Province of Piacenza.
De productie van „Coppa Piacentina” begon tijdens de Romeinse periode en werd in de loop der tijd overgeleverd, vooral in het geografische gebied van de provincie Piacenza.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Met het oog op de vereiste bijzondere klimaatomstandigheden geldt evenwel een beperking tot de gedeelten die zich op minder dan 900 m boven de zeespiegel bevinden.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Het productiegebied omvat het hele grondgebied van de provincie Piacenza, maar wel slechts die delen ervan die minder dan 900 meter boven de zeespiegel gelegen zijn, omdat daar specifieke klimatologische omstandigheden heersen.

Is the Commission aware that a quarry is due to be opened in the Pittolo area, in the province of Piacenza, right next to houses and food shops?
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat in de plaats Pittolo (provincie Piacenza) gewerkt wordt aan plannen voor de exploitatie van een steengroeve midden in een woon- en winkelwijk waar zich ook levensmiddelenbedrijven bevinden?

The ‘Salame Piacentino’ production area covers the whole of the province of Piacenza, but includes only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Het productiegebied van de „Salame Piacentina” omvat heel het grondgebied van de provincie Piacenza. Wegens de vereiste bijzondere klimaatomstandigheden geldt evenwel een beperking tot de gedeelten die zich op minder dan 900 m boven de zeespiegel bevinden.

The ‘Salame Piacentino’ production area covers the whole of the province of Piacenza, but includes only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Het productiegebied van de „Salame Piacentino” omvat heel het grondgebied van de provincie Piacenza. Wegens de vereiste bijzondere klimaatomstandigheden geldt evenwel een beperking tot de gedeelten die zich op minder dan 900 m boven de zeespiegel bevinden.

The Italian press has reported on a nuclear dump in the province of Piacenza (at Caorso), a mountain of dangerous waste, which no-one seems to know how to eliminate.
De Italiaanse pers meldt dat er in Caorso in de provincie Piacenza een nucleaire stortplaats bestaat, een berg gevaarlijke stoffen, waarvan schijnbaar niemand weet hoe ze te verwijderen.

(d) in Italy: the provinces of Gorizia, Trieste and Palermo, as well as the province of Genova with the exception of the non-aided zone adjoining the province of Piacenza.'
d) in Italië: de provincies Gorizia, Trieste en Palermo, evenals de provincie Genua, met uitzondering van de aan de provincie Piacenza grenzende zone die niet in aanmerking komt voor steunverlening.".

Furthermore, the production of ‘Pancetta Piacentina’ is localised in the province of Piacenza because local producers have developed specific expertise over time in the salting, rolling and binding of the pancetta.
Bovendien beperkt de productie van „Pancetta Piacentina” zich tot de provincie Piacenza omdat plaatselijke producenten in de loop der tijd specifieke deskundigheid hebben ontwikkeld betreffende het zouten, rollen en dichtbinden van de pancetta.

The value range as defined here now takes into account the climatic variations in the province of Piacenza which influence the ambient conditions prevailing in the natural cellars where coppa is matured
Bij de vaststelling van het nieuwe bereik is tevens rekening gehouden met de klimaatschommelingen in de provincie Piacenza, die hun weerslag hebben op het klimaat in de natuurlijke kelders waar de varkensnekken rijpen

The value range as defined here now takes into account the climatic variations in the province of Piacenza which influence the ambient conditions prevailing in the natural cellars where coppa is matured.
Bij de vaststelling van het nieuwe bereik is tevens rekening gehouden met de klimaatschommelingen in de provincie Piacenza, die hun weerslag hebben op het klimaat in de natuurlijke kelders waar de varkensnekken rijpen.

Moreover, the fact that ‘Coppa Piacentina’ production is based in the Province of Piacenza is linked to the local producers who, over time, have perfected their skills in trimming the cuts of meat so that the product has the characteristic shape, slightly thinner at the ends.
Het feit dat „Coppa Piacentina” wordt geproduceerd in de provincie Piacenza houdt bovendien verband met de lokale producenten die in de loop der tijd hun vaardigheden hebben geperfectioneerd om de stukken vlees te snijden zodat het product zijn kenmerkende vorm heeft die aan de uiteinden iets smaller is.

Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of #, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena
Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien in de zomer van # in de provincies Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara en Modena

Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of 2004, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena)
Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien in de zomer van 2004 in de provincies Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara en Modena)

Between the provinces of Cremona and Piacenza a 12‐km motorway feeder road is due to be built, together with a 200‐metre pillar-supported bridge over the River Po at Castelvetro Piacentino.
Deze verbinding is 12 km lang en omvat een brug van 200 meter met pijlers in de rivier Po in de gemeente Castelvetro Piacentino.

The production of ‘Salame Piacentino’ began during the Roman period and has been passed down over time, concentrated in the geographical area of Piacenza province.
De productie van „Salame Piacentino” dateert uit de Romeinse tijd en is tot de dag van vandaag overgeleverd, en is geconcentreerd in het geografische gebied van de provincie Piacenza.

Winsl. et al. is now established in the provinces of Parma and Piacenza, which are the only remaining parts of Emilia-Romagna that are recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. nu voorkomt in de provincies Parma en Piacenza, de enige delen van Emilia-Romagna die nog erkend zijn als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)

COMMISSION REGULATION (EC) No 878/95 of 21 April 1995 derogating from Regulation (EEC) No 822/87 as regards the acidification of enriched wines produced in 1994/95 in the provinces of Verona and Piacenza (Italy)
VERORDENING (EG) Nr. 878/95 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 822/87 wat de aanzuring van in 1994/1995 in de provincies Verona en Piacenza (Italië) geproduceerde verrijkte wijn betreft