Ptuj oor Nederlands

Ptuj

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ptuj

Soortgelyke frases

NK Drava Ptuj
NK Drava Ptuj

voorbeelde

In accordance with national law, Mr Kostanjevec’s objection to the application for enforcement came before the Okrožno sodišče v Ptuju (Regional Court, Ptuj, Slovenia) and judicial proceedings were instituted on the basis of the application for enforcement.
Overeenkomstig de nationale wetgeving heeft het door Kostanjevec ingestelde verzet tegen deze bevelprocedure ertoe geleid dat de zaak aanhangig werd gemaakt bij de Okrožno sodišče v Ptuju (rechter in eerste aanleg te Ptuj), en in de inleiding van een gerechtelijke procedure op grond van de genoemde bevelprocedure.

Chapter # of the draft Rules on granting State aid and other aid and measures to support rural development programmes in the municipality of Ptuj includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
Hoofdstuk # van de ontwerpregels inzake staatssteun en andere steun en maatregelen voor programma's op het gebied van plattelandsontwikkeling in de gemeente Ptuj bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz

What would happen if Austria displayed Maribor town hall or the castles of Celje and Ptuj — that is, symbols of former German‐speaking Lower Styrian (now Slovene) towns — on the national side of its euro coins?
Wat zou de reactie zijn wanneer Oostenrijk op de voorkant van zijn euro-munten het raadhuis van Marburg (Maribor) zou afbeelden, of de burchten van Cilli (Celje) en Pettau (Ptuj), symbolen dus van destijds Duitse Onder-Stiermarkische steden, die thans Sloveense steden zijn?

Around Ptuj, most of the rain tends to fall in June, July and August (usually more than 100 mm per month), and the driest months are March, April and May (only 60-85 mm per month).
Rond Ptuj valt de meeste regen in juni, juli en augustus (gewoonlijk meer dan 100 mm per maand) en de droogste maanden zijn maart, april en mei (slechts 60-85 mm per maand).

A Bishop of Poetovio (modern Ptuj in Slovenia; German: Pettau) in Pannonia, Victorinus is also known as Victorinus Petavionensis, Poetovionensis or Victorinus of Ptuj.
Als bisschop van Pettau (tegenwoordig Ptuj in Slovenië) is hij ook gekend onder de naam Victorinus Petavionensis, Poetovionensis of Victorinus van Pettau.

A major success was his first place at the Vidmar Memorial Zonal tournament in Ptuj 1995.
Zijn belangrijkste toernooiresultaat was de 1e plaats in het Zonetoernooi in Ptuj in 1995.

Won the relegation play-off against NK Drava Ptuj.
In 2007 maakte hij de overstap naar de jeugd van NK Drava Ptuj.

- South-West/North-East route from the Italian border to Sentilj (Austrian border) via Postojna, Ljubljana, Celje and Maribor, and to Lendava (Hungarian border) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz and Ljutmer,
- zuidwest/noordoost verbinding vanaf de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer tot Lendava (Hongaarse grens)

In his hometown of Ptuj, Franc was known as a zealous proclaimer of the good news of God’s Kingdom.
In zijn woonplaats Ptuj stond Franc bekend als een ijverige verkondiger van het goede nieuws van Gods koninkrijk (Mattheüs 24:14).

21 Rehearing the case, the Okrožno sodišče v Ptuju (Regional Court, Ptuj), by judgment of 4 November 2009, dismissed the claim for payment by F&S and allowed Mr Kostanjevec’s counterclaim, on the ground that he had not obtained the subject matter of the leasing contract, so that F&S had not performed its contractual obligation to provide that subject matter.
21 Opnieuw rechtdoende, heeft de Okrožno sodišče v Ptuju bij vonnis van 4 november 2009 het verzoek tot invordering van F&S afgewezen en de tegenvordering van Kostanjevec toegewezen, op grond dat deze laatste het voorwerp van de leasingovereenkomst niet had ontvangen zodat F&S haar contractuele verplichting tot overdracht van dit voorwerp niet had vervuld.

Stephen could preserve only Pettau (present-day Ptuj, Slovenia) and its region.
Stefanus kon slechts Pettau (het huidige Ptuj in Slovenië) en haar omgeving in handen houden.

Reference to Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting State aid and other aid and measures to support rural development programmes in the municipality of Ptuj includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.
Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels inzake staatssteun en andere steun en maatregelen voor programma's op het gebied van plattelandsontwikkeling in de gemeente Ptuj bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.

This is a plain delimited by the town of Ptuj, the River Drava, the margins of the Slovenske Gorice hills and the settlements of Mihovci and Velika Nedelja.
Dit is een vlakte die wordt begrensd door de stad Ptuj, de rivier de Drava, de randen van de Slovenske Gorice-heuvels en de gemeenten Mihovci en Velika Nedelja.

19 The referring court, by order of 9 July 2008, set aside the judgment of the Okrožno sodišče v Ptuju (Regional Court, Ptuj) of 28 April 2004 and the judgment of the Višje sodišče v Mariboru (Court of Appeal, Maribor) of 11 April 2006, and referred the case back to the court of first instance for rehearing.
19 De verwijzende rechter heeft bij beslissing van 9 juli 2008 het vonnis van 28 april 2004 van de Okrožno sodišče v Ptuju, alsook het arrest van 11 april 2006 van de Višje sodišče v Mariboru vernietigd, en heeft de zaak voor een nieuwe beslissing terugverwezen naar de rechter in eerste aanleg.

- the south-west/north-east motorway which runs from the Italian border to Sentilj (at the Austrian border) passing via Postojna, Ljubljana, Celje and Maribor and to Lendava (at the Hungarian border) passing via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz and Ljutmer,
- de Zuid-West/Noord-Oost autoweg die van de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (aan de Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer (aan de Hongaarse grens) loopt;

20 Mr Kostanjevec thereupon brought a counterclaim before the Okrožno sodišče v Ptuju (Regional Court, Ptuj), seeking from F&S reimbursement of the sum of EUR 18 678.45, corresponding to the amount he had paid on 30 August 2006 pursuant to the settlement agreed with F&S on 31 July 2006, plus interest for late payment.
20 Na deze verwijzing heeft Kostanjevec bij de Okrožno sodišče v Ptuju een tegenvordering ingesteld waarmee hij van F&S de terugbetaling vordert van 18 678,45 EUR, wat overeenstemt met het bedrag dat hij op 30 augustus 2006 had betaald in uitvoering van de met deze vennootschap gesloten schikking van 31 juli 2006, vermeerderd met vertragingsrente.

Ptuj - Fairs & exhibitions
Dordrecht - Fairs & exhibitions

Ptuj is ideally situated near Ptuj, on the crossroads linking northern Europe to the Adriatic.
De camping is gelegen aan een van de belangrijkste routes die Oost-en Centraal-Europa verbinden met de Adriatische Zee en Italië.

Find a Bus from Heidelberg to Ptuj Bus from Ptuj to Heidelberg
Zoek een bus Van Stuttgart naar Ptuj Bus van Ptuj naar Stuttgart

Discover the oldest city of Ptuj with its thousand years of history or choose the most beautiful medieval castle in Slovenia.
Ontdek de oudste stad van Ptuj met zijn duizend jaar geschiedenis of kies het mooiste middeleeuwse kasteel in Slovenië.

The nearest is Terme Ptuj (15min drive), which boasts the tallest water slides in Slovenia.
De dichtstbijzijnde is Terme Ptuj (15min rijden), die de hoogste waterglijbanen in Slovenië heeft.

A comfortable and cozy renovated old house in the heart of Ptuj, the oldest Slovenian town, is located in the close vicinity of the Ptuj Castle and the town center.
Een comfortabel en gezellig gerenoveerd oud huis in het hart van Ptuj, de oudste Sloveense stad, is gelegen in de directe nabijheid van de Ptuj Castle en het centrum van de stad.

Tweet Information about the ECOGARD project was presented to participants of the composting workshop that we organized on September 18, 2018 in Ptuj at L. Pivka Elementary School (school for children with disabilities).
Tweet Informatie over het ECOGARD-project werd gepresenteerd aan de deelnemers van de composteringsworkshop die we op 18 september 2018 organiseerden in Ptuj op de L. Pivka Elementary School (school voor kinderen met een beperking) in Ptuj.