Pula oor Nederlands

Pula

eienaam

the largest city in Istria, in Croatia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pula

eienaam

Pula (Kroatië)

It should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
De werkgelegenheid in Pula, Rijeka en Split moet behouden kunnen blijven.

pula

/pʊlə/, /puːlɑː/ naamwoord

(Southern Africa) Rain, used as an expression of greeting or good luck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pula

And the currency there actually, it's called the pula, which is the same word as rain.
En de munteenheid daar eigenlijk, is de Pula, wat hetzelfde betekent als regen.

voorbeelde

"""Some diamonds cost two hundred thousand pula."
Sommige diamanten kosten wel tweehonderdduizend pula.

Twenty pula could go to the teacher and twenty pula to Mr.
We zouden veertig pula per les kunnen rekenen, twintig pula voor de instructeur en twintig pula voor Mr.

In those circumstances, the Općinski sud u Puli-Pola (Pula Municipal Court) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Daarop heeft de rechter te Pula de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:

Should the interpretation given in the judgments of the Court of 9 March 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) and Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193) be applied in the present case, Povrv-2032/17, which the referring court must hear and determine?
Kan de uitlegging die is gegeven in de arresten van het Hof van Justitie van 9 maart 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:2017:199) en Pula Parking (C-551/15, EU:2017:193) worden toegepast in de onderhavige zaak, Povrv-2032/17, waarvan de verwijzende rechter kennis dient te nemen?

Inside there was some money—not ten thousand pula by any means, but some money to help him.
Er zat wat geld in – op geen stukken na tienduizend pula, maar een klein bedrag om hem te helpen.

Can the interpretation given in the Court’s judgments of 9 March 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) and Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193), be applied to Case Povrv-1614/2018, described above, brought before the referring court, and, specifically, is Regulation No 1215/2012 to be interpreted as meaning that, in Croatia, notaries, acting within the framework of the powers conferred on them by national law in enforcement proceedings based on an ‘authentic document’, in which the parties against whom enforcement is sought are legal persons established in other EU Member States, do not fall within the concept of ‘court’ within the meaning of that regulation?
Kan de uitlegging die is gegeven in de arresten van het Hof van Justitie van 9 maart 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:2017:199) en Pula Parking (C-551/15, EU:2017:193) worden toegepast in de hierboven uiteengezette zaak Povrv-1614/2018, waarvan de verwijzende rechter kennis dient te nemen, en meer in het bijzonder, moet verordening nr. 1215/2012 aldus worden uitgelegd dat de notarissen in Kroatië, wanneer zij optreden in het kader van de bevoegdheden die hun door het nationale recht zijn toebedeeld in procedures van gedwongen executie op basis van een „bewijskrachtig document”, waarin de verwerende partijen in de executieprocedure in andere lidstaten van de Europese Unie gevestigde rechtspersonen zijn, niet onder het begrip „gerecht” in de zin van die verordening vallen?

She reached into her handbag and extracted a ten-pula note, which she pressed into the woman's hand.
Ze stak een hand in haar tas en haalde er een briefje van tien pula uit, en dat drukte ze de vrouw in handen.

That concept must be regarded as an autonomous concept to be interpreted by reference, first, to the objectives and scheme of that regulation and, second, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems (judgment of 9 March 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, paragraph 33 and the case-law cited).
Dit begrip moet worden beschouwd als een zelfstandig begrip, dat moet worden uitgelegd aan de hand van het doel en het systeem van de genoemde verordening alsook aan de hand van de algemene beginselen die voortvloeien uit de nationale rechtsordes (arrest van 9 maart 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punt 33 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Captain Mahir will identify Pinpin Pula for the BOLO.
Kapitein Mahir zal ze identificeren.

He would pay six hundred pula a month until the cost of the car had been covered.
Hij zou zeshonderd pula per maand betalen totdat het aankoopbedrag van de auto was afbetaald.

39 In that regard, as the Advocate General observed, in essence, in points 67 to 70 of his Opinion, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, it is irrelevant that certain activities were carried out upon delegation from a State, since the Court has held, in that regard, that the mere fact that certain powers are delegated by an act of a public authority does not imply that those powers are exercised iure imperii (see, to that effect, judgment of 9 March 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, paragraph 35).
39 Zoals de advocaat-generaal in essentie heeft opgemerkt in de punten 67 tot en met 70 van zijn conclusie, is het in omstandigheden als die van het hoofdgeding niet relevant dat bepaalde activiteiten op grond van delegatie van een staat zijn verricht, aangezien het Hof hieromtrent heeft geoordeeld dat het enkele feit dat bepaalde bevoegdheden krachtens een overheidsbesluit zijn gedelegeerd niet inhoudt dat die bevoegdheden iure imperii zouden worden uitgeoefend (zie in die zin arrest van 9 maart 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punt 35).

The request for a preliminary ruling made by the Županijski sud u Puli (Pula County Court, Croatia), made by decision of 17 February 2020, is manifestly inadmissible.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Županijski sud u Puli (rechter voor het district Pula, Kroatië) bij beslissing van 17 februari 2020, is kennelijk niet-ontvankelijk.

having regard to the Founding Conference of the Adriatic-Ionian Euroregion held in Pula on 30 June 2006, and to the Declaration on launching the initiative for creating the Adriatic Strategy adopted at the Assembly of the Adriatic-Ionian Euroregion held in Split on 22 October 2009,
gezien de oprichtingsconferentie van de Adriatisch-Ionische Euregio, gehouden in Pula op 30 juni 2006, en de verklaring over het opstarten van het initiatief tot vaststelling van de strategie voor de Adriatische regio, aangenomen op de vergadering van de Adriatisch-Ionische Euregio in Split op 22 oktober 2009,

That was the simple service, which cost two hundred and eighty pula.
Dat was een kleine beurt, en die kostte tweehonderdtachtig pula.

I don’t want eight hundred pula from you.
Ik wil niet eens achthonderd pula van u.

You insist this is Pinpin Pula.
Je houdt vol dat dit Pinpin Pula is.

County Court Pula/Pola
Country Court Pula/Pola

19 The ‘authentic document’ submitted by Pula Parking was a certified extract from its accounting records according to which, in view of the invoice of 8 September 2010, an amount of HRK 100 (Croatian kunas) (approximately EUR 13) became due on 16 September 2010.
19 Het door Pula Parking overgelegde „bewijskrachtige document” was een gewaarmerkt uittreksel uit haar boekhouding, volgens hetwelk op 16 september 2010, als gevolg van de factuur van 8 september 2010, een bedrag van 100 Kroatische kuna (HRK) (ongeveer 13 EUR) opeisbaar was geworden.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Općinski sud u Puli-Pola (Municipal Court of Pula, Croatia), made by decision of 20 October 2015, received at the Court on 23 October 2015, in the proceedings
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Općinski sud u Puli-Pola (rechter voor de gemeente Pula, Kroatië) bij beslissing van 20 oktober 2015, ingekomen bij het Hof op 23 oktober 2015, in de procedure

In the light of the information provided by the Klagenfurt Public Prosecutor’s Office, which is identical, in substance, to that subsequently set out in the operative part of the indictment of the Klagenfurt Public Prosecutor’s Office referred to in paragraph 14 of the present order, the Pula Public Prosecutor’s Office took the view that the facts examined by the Klagenfurt Public Prosecutor’s Office and the Landesgericht Klagenfurt (Klagenfurt Regional Court) were not legally relevant for the purposes of the classification of the criminal offence which is the subject of the criminal proceedings in the main proceedings, had no connection with the facts described in its indictment of 28 September 2015 and, accordingly, were not to be regarded as having already been tried.
In het licht van de door het parket van Klagenfurt verstrekte informatie, die in wezen identiek was aan de informatie die is weergegeven in de in punt 14 van de onderhavige beschikking vermelde tenlastelegging van het parket van Klagenfurt, heeft het parket van Pula zich op het standpunt gesteld dat de feiten die door het parket van Klagenfurt en door het Landesgericht Klagenfurt zijn onderzocht, juridisch niet relevant waren voor de kwalificatie van het in de strafprocedure van het hoofdgeding aan de orde zijnde strafbare feit, dat die feiten geen verband hielden met de feiten die in de tenlastelegging van het parket van Pula van 28 september 2015 zijn beschreven en dat deze dus niet hoefden te worden beschouwd als reeds berechte feiten.

However, although the powers of Pula Parking have been entrusted to it by an act of public authority, neither the determination of the unpaid parking debt, of a contractual nature, nor the action for recovery of that debt, the purpose of which is to safeguard private interests and which is governed by general provisions of law applicable to relations between private individuals, appears to require the town of Pula or Pula Parking to exercise public authority powers.
Pula Parking ontleent haar bevoegdheden weliswaar aan een overheidsbesluit, maar noch de vaststelling van de onbetaald gebleven parkeerschuld, die van contractuele aard is, noch de vordering tot inning ervan, die ertoe strekt particuliere belangen te beschermen en beheerst wordt door nationale gemeenrechtelijke voorschriften die van toepassing zijn in de verhoudingen tussen particulieren, lijkt de uitoefening van overheidsprerogatieven door de stad Pula of Pula Parking te vereisen.

One document from 1810 states that the most expensive meat of all was salted pork – ham and bacon (Nevio Šettó: ‘Napoleon u Istri’, IKK Grozd, Pula, 1989, pp.
In een document uit 1810 staat dat de duurste vleessoort gezouten varkensvlees was — met name ham en spek (Nevio Šettó: „Napoleon u Istri”, IKK Grozd, Pula, 1989, blz.

He sold it for one hundred pula to a man near the railway station.
Hij heeft de radio voor honderd pula verkocht aan een man bij het treinstation.

Conservation Department in Pula
Departement Conservering in Pula