Qur'an oor Nederlands

Qur'an

/kəˈɹɑːn/, /kəˈɹɑn/, /koʊˈɹæn/, /kɔˈɹɑn/, /kəˈɹæn/ eienaam

A copy of the Qur'an.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koran

naamwoord, eienaam manlike

a copy of the Qur'an

The holy book of Muslims is the Qur'an.
De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.

Koran

naamwoord

The holy book of Muslims is the Qur'an.
De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.

de Koran

The holy book of Muslims is the Qur'an.
De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.

Soortgelyke frases

Names of God in the Qur'an
99 Schone Namen van God

voorbeelde

I swore by the Holy Qur'an that I would not remove the rug from the loom until it was completed.
Ik zwoer op de Heilige Koran dat ik het kleed niet van het getouw zou halen voordat het af was.

Unlike classical Qur'anic commentaries by theologians or Sufis, however, he usually commented on the meaning of the text letter by letter rather than the meanings of the words and sentences, allowing him to use a sacred text as a point of departure for revelation on a theme distantly related or even unrelated to the Qur'anic passage.
In tegenstelling tot klassieke Koran-commentaren door theologen of soefi's ging zijn commentaar meestal in op de betekenis van de tekst letter voor letter in plaats van de betekenissen van woorden en zinnen, wat hem in staat stelde gebruik te maken van een heilige tekst als uitgangspunt voor een thema dat los stond van de Koran-passage.

In the Qur'an it states, “When we took from the prophets their covenant from you, Noah, Abraham, and Jesus son of Mary.
Hij las de bladeren die aan de profeten Adam, Sheeth, Idris, Nuh en aan Ibrahim waren neergezonden en verkondigde op basis daarvan tot het volk van Midjan Gods boodschap.

ingushetiya_ru cited Qur'an referring to the Apocalypse:
ingushetiya_ru citeerde de Koran [en], waarin wordt verwezen naar de Apocalyps:

The Qur'an is inseparable from our legal system, with all its many conflicting interpretations.
De Koran is onafscheidelijk van ons juridisch systeem, met al zijn vele conflicterende interpetaties.

You didn't let me finish my verse from the holy Qur'an.
Je liet me mijn vers niet afmaken... uit de Heilige Koran.

Them qur'ans ain't gonna burn themselves.
Die Korans gaan zichzelf niet verbranden.

The Qur'an says that a man must treat all his wives equally, if he is to have more than one.
De Koran zegt dat een man zijn vrouwen gelijk moet behandelen, wil hij er meer dan een hebben.

"As related in the Qur'an, they are driven ""in divisions""."
Volgens de woorden van de Qur’an worden ze “in groepen” gedreven.

Implying that he will pray behind the imam (the man that leads the prayings (Mahdi)) as the word of God was completed after revelation of Qur'an and Muhammad being the last prophet of God.
Wie het versmaden hem te dienen en hoogmoedig zij, die zal hij allen tot zich verzamelen. (verbindende tekst) God zegen uw gezant en uw knecht Jezus de zoon van Marjam.

[10] "He (God) it is who sent his Messenger [Muhammad] bringing guidance and the True Religion in order to make [Islam] dominant over all other religions" (Qur'an 9:33).
[10] "Hij (God) is het die zijn boodschapper [Muhammad] gezonden heeft voor leiding en de ware godsdienst bracht zodat [Islam] dominant is over alle andere godsdiensten" (Qur'an 9:33).

He is the author of Jerusalem in the Qur'an and other books.
Hij is de auteur van Jerusalem in the Qur'an en andere boekwerken.

(Qur'an, 75:4) The emphasis on fingerprints has a very special meaning.
(Qoer'aan 75:4) De nadruk op de vingertoppen heeft een hele speciale betekenis.

Sounds like the Qur'an quote Olin put on his car.
Net het citaat uit de Koran op de auto.

The Qur'an was first printed in Kazan in 1801.
In 1801 werd de koran voor het eerst in Kazan gedrukt.

In the following pages, we will try to explain this great reality to which the Qur'an points.
Op de volgende pagina’s zullen we deze grote werkelijkheid waarnaar de Qoer-aan verwijst, proberen uit te leggen.

The Abbassids were influenced by the Qur'anic injunctions and hadith such as "the ink of a scholar is more holy than the blood of a martyr" stressing the value of knowledge.
De Abbasiden werden beïnvloed door Koranverzen en hadith zoals: "De inkt van een geleerde is heiliger dan het bloed van een martelaar", waarbij de nadruk op kennis werd gelegd.

In 1937 the two Qur'ans were taken from the gate and were taken to the Pars Museum in Shiraz, where they remain today.
In 1937 werden de beide korans uit de poort gehaald en verplaatst naar het Parsmuseum in Shiraz, waar ze nog altijd liggen.

"""The Qur'an tells us that each of our prophets is the incarnation of a divine attribute,"" Arsenov said."
'De koran zegt dat elk van onze profeten de belichaming is van een goddelijke eigenschap,' zei Arsenov.

It should, however, be pointed out that there are still no precisely defined rights which protect minorities, which can lead to bizarre situations like the handing down of a 25-year prison sentence to a Christian couple for touching the holy book of the Qur'an with unclean hands.
Er bestaan echter nog steeds geen duidelijk omschreven rechten voor de bescherming van minderheden en dit kan leiden tot absurde situaties, zoals de veroordeling van een christelijk echtpaar tot 25 jaar gevangenisstraf omdat het met onreine handen de heilige Koran had aangeraakt.

Sam, what does the Qur'an say about lying?
Wat zegt de koran over liegen?

His magnum opus was the 30 years in progress translation (tafsir) in Urdu of the Qur’an, Tafhim ul-Qur’an (The Meaning of the Qur'an), intended to give the Qur’an a self-claim interpretation.
Zijn magnum opus was Tafhim al-Qur'an (The Meaning of the Qur'an), de hem 30 jaar gekoste, vertaling met commentaren (tafsir) in het Urdu van de Koran, bedoeld om de Koran te voorzien van een praktische eigentijdse interpretatie.

This is stated in the Qur'an as follows: The throes of death come revealing the truth.
Dit wordt in Qur’an als volgt verklaard: En de bezwijming des doods komt waarlijk.

It is the Qur'an
Dat is de Koran.

More than 15,000 sheets of the Yemeni Qur'ans have painstakingly been cleaned, treated, sorted, cataloged and photographed and 35,000 microfilmed photos have been made of the manuscripts.
Meer dan 15 000 vel van Jemenitische korans zijn nauwgezet schoongemaakt, gesorteerd, behandeld en gefotografeerd op 35.000 foto’s van de manuscripten.