Quran oor Nederlands

Quran

/kɔːˈrɑːn/ eienaam, naamwoord

Alternative form of [i]Qur'an[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Koran

eienaam

His revelations, the Quran, offer the most beautiful words we had ever heard.
Zijn openbaringen, de Koran, bevatten de mooiste verzen die we ooit hebben gehoord.

koran

eienaam manlike

The central religious text of Islam.

The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.
De koran verbiedt baseball, lacrosse en spelen met hongerige nijlpaarden.

quran

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koran

naamwoord manlike

The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.
De koran verbiedt baseball, lacrosse en spelen met hongerige nijlpaarden.

Soortgelyke frases

Quranism
koranisme

voorbeelde

Sami said that the Quran is a book of wisdom.
Sami zei dat de Koran een boek van wijsheid is.

I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,
Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,

If the Quran is indeed the repository of divine truth, then we should expect to find it, above all else, consistent with itself, should we not?
Indien de Quran werkelijk de schatkamer van goddelijke waarheid is, dan zouden wij toch in de eerste plaats kunnen verwachten dat hij met zichzelf in overeenstemming is, niet waar?

During the Abassid dynasty, the poet, theologian, and jurist, Ibrahim an-Nazzam founded a madhhab called the Nazzamiyya that rejected the authority of Hadiths and relied on the Quran alone.
De dichter, theoloog en jurist Ibrahim an-Nazzam richtte tijdens het Kalifaat van de Abbasiden een rechtsschool) op genaamd "Nazzamiyya" die de autoriteit van de Hadith-verzamelingen afwees en zich uitsluitend op de Koran baseerde.

According to the theology of Twelvers, the Twelve Imams are exemplary human individuals who not only rule over the community with justice, but are also able to preserve and interpret sharia and the esoteric meaning of the Quran.
De 12 imams worden als onfeilbare menselijke individuen gezien, die niet alleen met gerechtigheid over de gemeenschap konden heersen, maar ook in staat waren om de ware sharia en esoterische betekenis van de Koran te interpreteren.

The Quran simply does not allow for any miracles.
De Qorʼaan neemt wonderen eenvoudig niet in aanmerking.

To further support the view of Jesus having died a mortal death, Ahmadis interpret the verse in the Quran 5:75: The Messiah, son of Mary, was only a Messenger; surely Messengers the like unto him had passed away before him.
Verder maakt de Koran duidelijk dat haar vader Imraan vóór de geboorte van Maria was overleden en dat de profeet Zacharias haar in bescherming nam en grootbracht.

The family of the Prophet, who brought the Quran—a message of unity and justice.
De familie van de Profeet heeft ons de Koran gebracht, een boodschap van eenheid en rechtvaardigheid.

It is visited daily for reciting from the Quran.
Elke dag werd er voor hen een gelezen mis opgedragen.

The truth was right there for them to see, in the Quran.
De waarheid lag zonneklaar voor hen, in de Koran.

In fact, the Quran does defend principles like liberty, impartiality, and righteousness, which indicates a fundamental respect for justice and human dignity.
In werkelijkheid verdedigt de Koran principes als vrijheid, onpartijdigheid, en rechtschapenheid, wat een fundamenteel respect voor het recht en de menselijke waardigheid aangeeft.

They felt that the Quran and the Hadith, the example of Muhammad provided people with almost everything they needed.
Het boek beschrijft ook dat Bezaleël uit de stam Juda en Aholiab uit de stam Dan door God werden aangewezen als degenen die de leiding kregen bij het vervaardigen van al deze voorwerpen.

When I got home that evening, I pulled out a Quran.
Toen ik die avond thuiskwam, pakte ik een koran.

Dad insisted that the Quran as rendered in Arabic was the exact recording of Allah’s word.
Volgens hem was de Arabische Koran de enige juiste weergave van het woord van Allah.

Abrahamic religions are those religions deriving from a common ancient tradition and traced by their adherents to Abraham (circa 1900 BCE), a patriarch whose life is narrated in the Hebrew Bible/Old Testament, where he is described as a prophet (Genesis 20:7), and in the Quran, where he also appears as a prophet.
Abrahamitische filosofie omvat een reeks filosofische scholen die zijn voortgekomen uit de studie en commentaar van de gemeenschappelijke oude Semitische traditie, door haar aanhangers teruggevoerd op aartsvader Abraham wiens leven wordt verteld in de Hebreeuwse Bijbel / het Oude Testament, als profeet in de Koran, en die ook profeet genoemd wordt in Genesis 20:7).

The term mahdi does not occur in the Quran.
In de Koran wordt de Mahdi niet genoemd.

I knew from the Quran that the word meant “my fellow Muslims,” but it wasn’t an answer to my question.
Ik wist uit de Koran dat het woord mijn medemoslims betekende, maar dat was geen antwoord op mijn vraag.

The Quran?
De Koran?

For the historian Carlyle, who had the greatest admiration for his hero-prophet Muhammad, and therefore could not be accused of prejudice, it was incredible and inconceivable that anyone should consider the Quran a literary miracle.
De geschiedschrijver Carlyle, die de grootste bewondering had voor zijn held-profeet Mohammed en daarom niet van vooroordeel kon worden beschuldigd, kon niet geloven en aannemen dat iemand de Quran als een literair wonder zou beschouwen.

Second, you notice the similarities, particularly between the Old Testament and the Quran.
Ten tweede vallen de overeenkomsten op, vooral tussen het Oude Testament en de Koran.

In his efforts he adopted the Quran and the Bible.
Hij verdiepte zich erin, evenals de Bijbel en de Koran.

A verse from the Quran came to mind: By the sky and the night visitor!
Ze moest denken aan een vers uit de Koran: Bij de hemel en de nachtelijke bezoeker!

Sami was able to read the Quran in just a few days.
Sami kon de Koran in slechts een paar dagen lezen.

Nowhere is it written in the Quran that a woman should be dependent on a man.
In de Koran staat nergens dat een vrouw afhankelijk hoort te zijn van een man.

Quran always says Allah is al-Rahim.
De Koran zegt altijd dat Allah al-Rahim is.