Rabobank oor Nederlands

Rabobank

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rabobank

Rabobank (cycling)

Rabobank (wielerploeg)

Given a commercial net calculation, Rabobank can be considered to have made a commercially sound transaction.
Gegeven een commerciële nettoberekening, kan Rabobank worden geacht een commercieel verantwoorde overeenkomst te hebben gesloten.

voorbeelde

According to Rabobank, the price of wheat has risen by more than 50 % since the end of June this year, and currently stands at EUR 200 per tonne.
Volgens Rabobank stegen de graanprijzen sinds eind juni met meer dan vijftig procent en bedragen momenteel tweehonderd euro per ton.

Moreover the prospects on future profits were promising to Philips as well as to Rabobank.
Bovendien waren de winstverwachtingen zowel voor Philips als voor Rabobank veelbelovend.

38 – See Case C‐104/96 Coöperatieve Rabobank [1997] ECR I‐7219, paragraphs 22 to 24, in which the Court recognised the regulatory competence of the national legislature in the absence of express provision in Directive 68/151.
38 – Zie arrest van 16 december 1997, Coöperatieve Rabobank (C‐104/96, Jurispr. blz. I‐7219, punten 22‐24), waarin het Hof bij gebreke van een uitdrukkelijke regeling in richtlijn 68/151 de regelingsbevoegdheid van de nationale wetgever heeft erkend.

for undertaking Rabobank: bank and credit institution active in retail and corporate banking, financial services and provision of mortgages,
voor Rabobank: bank en kredietinstelling die actief is in bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, financiële diensten en hypothecaire leningen;

Likewise, for the Rabobank loan the margin is [45-85] points for a normal level of collateral.
Evenzo zou voor de Rabobank-lening de opslag [45-85] punten bedragen voor een normaal niveau van zekerheidstelling.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Rabobank/BGZ, to the following address
Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Rabobank/BGZ, aan onderstaand adres worden toegezonden

Because the Directive was not published until after the technolease agreement between Rabobank and Philips, it can only be tested whether the technolease agreement satisfies a posteriori the conditions laid down in the Directive.
Omdat de aanschrijving pas na het sluiten van de technolease-overeenkomst is gepubliceerd kan alleen nog maar worden nagegaan of de technolease-overeenkomst achteraf aan de voorwaarden in de aanschrijving voldoet.

Second, because of the differences in depreciation schemes between Philips and Rabobank, depreciation on the know-how is to some extent decelerated.
In de tweede plaats worden de afschrijvingen op de knowhow als gevolg van de verschillen in afschrijvingsregelingen die voor Philips en Rabobank gelden in zekere mate vertraagd.

On # January #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Gilde Buy-Out Fund II, (Gilde, Netherlands) belonging to the Rabobank Group (Rabobank, Netherlands), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bekaert Fencing NV (Bekaert, Belgium) and its subsidiaries, by way purchase of shares
Op # januari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Gilde Buy-Out Fund # (Gilde, Nederland), die deel uitmaakt van het Rabobank-concern (Rabobank, Nederland), in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bekaert Fencing NV (Bekaert, België) en haar dochterondernemingen, door de aankoop van aandelen

1990 The company starts a close cooperation with the Rabobank, which would eventually lead to the takeover of Robeco by the Rabobank in 2001.
1981 - Robeco gaat spaarproducten zoals Roparco aanbieden 1990 - Robeco en Rabobank beginnen een strategische alliantie die er uiteindelijk toe leidt dat Robeco in 2001 een volle dochter wordt van Rabobank.

(27) In favour of the assumption that the tax administration exercised to some extent discretionary power to the benefit of Philips and/or Rabobank is the fact that the government intervened in the dossier.
(27) Voor de veronderstelling dat de Nederlandse belastingdienst in zekere mate gebruik heeft gemaakt van zijn discretionaire bevoegdheid ten gunste van Philips en/of Rabobank pleit dat de Nederlandse regering zich met dit dossier heeft bemoeid.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- RABOBANK/IHC
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- RABOBANK/IHC

Rabobank stated that, once the balances had been offset in this way, Mediasafe's credit balance with Rabobank at the date of the bankruptcy stood at HFL 67 337.36.
Rabobank verklaarde, dat na verrekening het tegoed van Mediasafe bij Rabobank per faillissementsdatum 67 337,36 HFL bedroeg.

Since 1980, the central organisation has been referred to as Rabobank Nederland.
De nieuwe centrale bank wordt vanaf 1980 aangeduid als Rabobank Nederland.

(3) One exception, however, is permitted under Regulation ECB/2001/13, which permits reporting of consolidated balance sheet data for groups of credit institutions (e.g. the case of the Rabobank in the Netherlands).
(3) Op grond van Verordening ECB/2001/13 is echter één uitzondering toegestaan, voor de rapportage van geconsolideerde balansen voor groepen kredietinstellingen (bijv. de Rabobank in Nederland).

2000/735/EC: Commission Decision of 21 April 1999 on the treatment by the Netherlands tax authorities of a technolease agreement between Philips and Rabobank (notified under document number C(1999) 1122) (Text with EEA relevance) (Only the Dutch text is authentic)
2000/735/EG: Beschikking van de Commissie van 21 april 1999 betreffende de behandeling van de technolease-overeenkomst tussen Philips en Rabobank door de Nederlandse belastingdienst (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1122) (Voor de EER relevante tekst) (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

- royalty and interest payments between Philips and Rabobank take place for a period of 10 years, the length of the contract.
- royalty- en rentebetalingen tussen Philips en Rabobank hebben gedurende tien jaar plaats, de looptijd van het contract.

On # January #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Bank Sarasin & CIE AG (BSC, Switzerland) ultimately controlled by Rabobank Group and AIG Private Bank Ltd (AIGPB, Switzerland) ultimately controlled by American International Group, Inc. acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking FBS Bank AG (working name- final name not known yet) (FBS, Switzerland) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture
Op # januari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Bank Sarasin & Cie AG (BSC, Zwitserland), die in laatste instantie onder zeggenschap staat van Rabobank Group en AIG Private Bank Ltd (AIGPB, Zwitserland), die in laatste instantie onder zeggenschap staat van American International Group, Inc., in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming FBS Bank AG (werknaam- definitieve naam is nog niet bekend) (FBS, Zwitserland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is

However, as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis, not all the necessary statistical information might be available (this might be the case for the Rabobank in the Netherlands).
Echter, aangezien in het MBS-kader groepen kredietinstellingen in uitzonderlijke gevallen op een geconsolideerde basis mogen rapporteren, zou niet alle noodzakelijke statistische informatie beschikbaar kunnen zijn (dit zou het geval kunnen zijn voor de Rabobank in Nederland).

It is clear that it is Rabobank who will have this power. As was noted above, Rabobank has only the right, but not the obligation, to sell the shares in Electrologica back to Philips at the end of the lease-period.
Het is duidelijk dat Rabobank deze beschikkingsmacht heeft; zoals boven aangegeven heeft Rabobank slechts het recht, maar niet de plicht, de aandelen in Electrologica aan het einde van de leasetermijn aan Philips terug te verkopen.

- figures on the taxable income of Philips as well as Rabobank in 1990, 1991, 1992 and 1993,
- cijfers over de belastbare winst van zowel Philips als Rabobank in 1990, 1991, 1992 en 1993,

2: The Friesland Bank is no longer capable to run as an independent bank and is taken over by the Rabobank.
2 - De Friesland Bank wordt per direct overgenomen door de Rabobank.

Interpay is a joint undertaking operated by virtually all the general banks, Rabobank and the members of the Nederlandse Spaarbankbond.
Interpay is een gezamenlijke onderneming van vrijwel alle algemene banken, de Rabobank en de leden van de Nederlandse Spaarbankbond.

(52) It emerges from the replies received to a request for information dated 23 December 1993 sent to the three largest banks that none of the three banks made a direct charge to its business customers for using acceptance giros, and that subsequently a charge of NLG 0,45 (notification without attachments) was introduced by ABN AMRO with effect from 1 July 1991 (the date on which the 1991 GSA agreement came into effect), by Rabobank with effect from 1 September 1991 (in this instance the charge of NLG 0,45 was a minimum, the charge depending on quantity, type and information to be provided), and by the former NMB Postbank Groep with effect from 1 January 1992(32).
(52) Volgens antwoorden op een verzoek om inlichtingen van 23 december 1991 aan de drie grote banken blijkt dat voor de invoering van de interbancaire verrekening geen van de drie banken zakelijke cliënten (direct) kosten in rekening bracht voor het gebruik van acceptgiro's en dat erna een tarief van 0,45 NLG (bijlageloze bijschrijving) werd ingevoerd, door de ABN AMRO vanaf 1 juli 1991 (de datum van de inwerkingtreding van de GSA-overeenkomst 1991), door de Rabobank vanaf 1 september 1991 (zij het dat het tarief van 0,45 NLG een minimumtarief betrof, afhankelijk van aantal, soort en informatieverstrekking) en door de toenmalige NMB Postbank Groep per 1 januari 1992(32).

At the time Mediasafe's account with Rabobank showed a credit balance of HFL 447 117.60.
Op die datum had Mediasafe bij Rabobank een creditsaldo van 447 117,60 HFL.