Raised Fist oor Nederlands

Raised Fist

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Raised Fist

voorbeelde

Alia broke the silence with a purely Fremen gesture, a raised fist with thumb horizontal.
Alia verbrak de stilte met een typisch Vrijmans gebaar, een opgestoken vuist met de duim horizontaal.

Raised fists and weapons reinforced their dissatisfaction with Hassan.
Met opgeheven vuisten en wapens maakten ze hun ontevredenheid over Hassan duidelijk.

Young black men leaned out the windows of passing cars and saluted Edie and Tatty with raised fists.
Jonge zwarten hingen uit de raampjes van voorbijrijdende auto's om Edie en Tatty met geheven vuist te groeten.

With raised fist I threw myself on the five Indians who had already come through the cleft.
Met opgeheven vuisten stortte ik me op de vijf Indianen die al uit de kloof te voorschijn waren gekomen.

The raised fist, the shouted abuse, the aggressive maneuvers all can and do frighten.
Een opgestoken vuist, een toegeroepen scheldwoord, agressief manoeuvreren, het kan allemaal angst inboezemen.

The crowd chanted and raised fists at the witnesses, urging the guards to open fire.
De toeschouwers zongen, balden hun vuist naar de getuigen en moedigden de agenten aan om het vuur te openen.

He wasn’t close enough to stop Pavel’s raised fist from connecting with Alexandra’s face.
Hij was nog niet zo dicht bij Pavel dat hij kon voorkomen dat diens vuist in Alexandra's gezicht zou neerkomen.

The raised fist indicates he's probably a member of the left-wing radical group The Crowd.
Uit het vuistgebaar kunnen we opmaken dat de dader vermoedelijk een handlanger is van de links-radicale groepering De Massa.

The students were holding raised fists and were screaming slogans “against nationalism of any kind” in two languages.
De studenten scandeerden met opgeheven vuist in twee talen slogans als ‘weg met het nationalisme’.

The raised-fist salute is about standing up to oppression and racism.
Het vuistgebaar gaat over in verzet komen tegen onderdrukking en racisme.

The nose, which was relatively intact, jutted into the air like a raised fist.
De neus, die betrekkelijk ongehavend was, stak als een opgeheven vuist omhoog.

“It’s all right,” she said urgently, as he struck at the air with his raised fists.
‘Het is in orde,’ zei ze dringend terwijl hij met zijn gebalde vuisten om zich heen sloeg.

Among black rights activists in the United States, the raised fist is known as the black power salute.
Onder zwarte activisten in de VS staat de omhoog gebalde vuist bekend als de groet van ‘black power’.

She looked disapprovingly at the raised fists in the distance, beneath the tricolour flags, above the caps.
Ze keek met een afkeurende blik naar de opgeheven vuisten, in de verte, onder de driekleurige vlaggen, boven de petten.

There were several soft chuckles from the table, doctors raising fists to mouths.
Er werd zacht gegrinnikt rond de tafel, van artsen die hun vuist tegen hun mond drukten.

You don’t need a man’s raised fist to diminish you; you are diminishing yourself.
Je hebt de vuist van je man niet nodig om je te kleineren, dat doe je zelf al.

The others raised fists and swords, grinning in the snowfall, and called out the victor’s name.
De anderen staken hun vuisten en zwaarden omhoog, grijnzend in de sneeuwval, en riepen de naam van de winnaar.

Many directors raised fists of victory and encouragement.
De meeste directeuren staken hun vuisten omhoog met een gebaar van overwinning en aanmoediging.

The young man sprang forward with an inarticulate cry and a raised fist, but Maturo shouldered him back.
Met opgeheven vuist en een woordeloze kreet sprong de jongeman naar voren, maar Maturo duwde hem achteruit.

Marta crossed herself instinctively, like someone flinching before a raised fist.
Marta sloeg instinctief een kruisje, als iemand die ineenduikt voor een opgeheven vuist.

Men came at you directly, with raised fists.
Mannen kwamen recht op je af, met opgeheven vuisten.

Gunther leaned way back in the chair until it almost tipped over, pumping his raised fists in victory.
Gunther ging achterover in zijn stoel zitten tot hij bijna omviel en pompte triomfantelijk zijn beide vuisten omhoog.

We would parade in the streets with raised fists, chanting revolutionary songs, such as the socialist “Internationale.”
Wij trokken dan in een optocht met geheven vuist door de straten en zongen revolutionaire liederen, zoals de socialistische „Internationale”.

His hands were raised fists when he yelled, “I killed the woman for money!
Hij balde zijn vuisten toen hij brulde: 'Ik heb die vrouw vermoord om het geld!

‘It’s all right,’ she said urgently, as he struck at the air with his raised fists.
‘Het is in orde,’ zei ze dringend terwijl hij met zijn gebalde vuisten om zich heen sloeg.