RealNetworks oor Nederlands
RealNetworks
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
RealNetworks
Thus, numerous content providers continue to use formats developed by Apple, RealNetworks or other producers.
Zo blijven talrijke aanbieders van inhoud gebruik maken van de formats die zijn ontwikkeld door Apple, RealNetworks of andere producenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the Commission did not apply that theory between 1995 and 1998, when RealNetworks’ streaming media player was integrated into Windows.
Ik doe dit werk al tien jaarEurLex-2 EurLex-2
I was trying to do some of that at RealNetworks, and I was pitching an MP3 player to Palm.”
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
RealMedia is a proprietary multimedia container format created by RealNetworks.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenWikiMatrix WikiMatrix
Its presentation gave rise to a difference of opinion as to whether RealNetworks had removed the binary code of the Windows Media Player application entirely from Windows
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenoj4 oj4
1085 In second place, as regards the use of formats, the Nielsen/NetRatings data mentioned at recitals 930 to 932 to the contested decision clearly show a tendency towards the Windows Media formats and away from the RealNetworks formats and Apple’s QuickTime formats.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
Third, as the Commission observes at recital 866 to the contested decision, a significant number of download attempts – more than 50%, according to tests carried out by RealNetworks in 2003 – are not successfully concluded.
Dit geldt voor meer creaturenEurLex-2 EurLex-2
1028 In response to Microsoft’s assertion that the foreclosure theory lacks objectivity, in that it did not apply when RealNetworks’ media player was integrated in Windows (see paragraph 1007 above), the Commission refers to recital 818 to the contested decision and observes that it cannot be precluded from pursuing a given infringement of Community competition law on the ground that it did not pursue another possible infringement.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenEurLex-2 EurLex-2
836 The Commission also mentions MusicMatch’s ‘MusicMatch Jukebox’ and Nullsoft’s ‘Winamp Media Player’, which rely not on their own codecs or file formats but on technologies owned by Microsoft, Apple or RealNetworks or on open formats (recitals 141 to 143 to the contested decision).
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurLex-2 EurLex-2
On this last point, it is pertinent to refer to recital 856 to the contested decision, where the Commission mentions the distribution agreement for RealPlayer concluded in 2001 between RealNetworks and Compaq and also the fact that Microsoft acknowledged during the administrative procedure that RealNetworks paid OEMs to pre-install its products.
Ik heb dat ding nooit gezienEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Commission demonstrated to the requisite legal standard that the faulty methodology affecting Netcraft’s surveys, as identified at recitals 940 to 942 to the contested decision, undermined Microsoft’s assertion that ‘in November 2002, RealNetworks’ formats continued to be much more common on the [Internet]’ (recital 937 to the contested decision).
Hoeveel gaat dat kosten?EurLex-2 EurLex-2
833 As regards Microsoft’s competitors, the Commission describes, in particular, the products of RealNetworks (recitals 125 to 134 to the contested decision) and Apple (recitals 135 to 140 to the contested decision).
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
– that software no longer provided native support for RealNetworks’ or QuickTime’s formats;
Goedemorgen, mijn golden retrieversEurLex-2 EurLex-2
On 23 January 2004 RealNetworks repeated its presentation on a laptop in the presence of representatives of the Commission and Microsoft.
En geen infectieEurLex-2 EurLex-2
A further particularly convincing example is that of RealNetworks, Microsoft’s main competitor on the streaming media players market, which neither develops nor sells client PC operating systems.
Ik heb niets gedaanEurLex-2 EurLex-2
Media players which depend on third parties’ proprietary technologies are, in contrast to Microsoft’s WMP, RealNetworks’ RealOne Player and Apple’s QuickTime Player, not likely to constrain the third parties’ behaviour.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarEurLex-2 EurLex-2
RealNetworks’ formats are called ‘RealAudio’ and ‘RealVideo’, while Apple’s ‘QuickTime’ formats have the file extensions ‘.qt’, ‘.mov’ and ‘.moov’.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanEurLex-2 EurLex-2
Microsoft was unable to develop a streaming media player using its own technology and it was only after it acquired VXtreme in 1997 that it was able to create a media player capable of competing with RealNetworks’ player.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéEurLex-2 EurLex-2
826 In the third place, the software infrastructure that enables the creation, transmission and playback of digital content is provided by software developers, including Microsoft, RealNetworks and Apple (recital 112 to the contested decision).
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
During the oral hearing, a third party (RealNetworks) intended to refute Microsoft's assertion that Microsoft's Windows operating system did not work properly without the functionalities of Windows Media Player
Je richt een pistool op me?oj4 oj4
Media players which depend on third parties’ proprietary technologies are, in contrast to Microsoft’s WMP, RealNetworks’ RealOne Player and Apple’s QuickTime Player, not likely to constrain the third parties’ behaviour
Goed zo, Billyoj4 oj4
A survey of the 1 000 Web sites most visited in the United States between 2001 and 2004 shows that the number of sites ‘with any media content’ rose by 47%, whereas the number of sites using RealNetworks’ formats rose by 59% and the number of sites using QuickTime formats rose by 79%.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensEurLex-2 EurLex-2
From the second quarter of 1999 to the second quarter of 2002, on the other hand, the total number of users of Windows Media Player increased by approximately 39 million, which was roughly equal to the combined increase in users of RealNetworks’ and Apple’s media players (recital 907 to the contested decision).
Noem me godverdomme nooit meer een optimistEurLex-2 EurLex-2
Its presentation gave rise to a difference of opinion as to whether RealNetworks had removed the binary code of the Windows Media Player application entirely from Windows.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, AOL Time Warner, Bertelsmann, and EMI teamed up with RealNetworks to create MusicNet.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenLiterature Literature
The Commission also observes that the first streaming media player which Microsoft distributed together with Windows, in 1995, was RealNetworks’ RealAudio Player, as at the time Microsoft did not yet have a ‘viable’ streaming media player (recital 817 to the contested decision).
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.