Regions of Brazil oor Nederlands

Regions of Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Regio’s van Brazilië

voorbeelde

For instance, consider blessings enjoyed by pioneers in the Amazon region of Brazil.
Kijk bijvoorbeeld eens naar de zegeningen waarin de pioniers in het Amazonegebied van Brazilië zich hebben verheugd.

Matched water sample ratios pulled from the Palmas region of Brazil.
Het komt overeen met water uit de Palmas regio in Brazilië.

I came across a story out of the remote Amazon region of Brazil.
Ik stuitte ook op een verhaal uit de rimboe van het Amazonegebied in Brazilië.

Gaucho culture and tradition are still preserved in the frontier region of Brazil bordering Argentina and Uruguay.
De gauchocultuur en -traditie zijn bewaard gebleven in een streek van Brazilië die grenst aan Argentinië en Uruguay.

An earnest effort is being made to give a thorough witness in the Amazon River region of Brazil.
Er wordt ijverig moeite gedaan om in het gebied van de Amazonerivier in Brazilië een grondig getuigenis te geven.

It is situated in Itaituba and Trairão municipalities, Pará state, in the north region of Brazil.
Het ligt in de gemeenten Itaituba en Trairão, in de deelstaat Pará in het noorden van Brazilië.

The nest of the pterosaurs is deep in a dense and unchartered region of Brazil.
Ze zitten in oerwoud dat nog niet in kaart is gebracht, in Brazilië.

It is a very popular bean in various regions of Brazil, and is used in the national dish, feijoada.
Het is een zeer populaire boon in verschillende delen van Brazilië en wordt gebruikt in het nationale gerecht, feijoada.

The entry for that region of Brazil in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended accordingly.
De gegevens voor die regio in Brazilië in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

All of the aforementioned goods originating from the Amazon region of Brazil and not in the form of baked goods
Alle voornoemde goederen afkomstig uit het Amazonegebied in Brazilië en niet in de vorm van gebakken waren

Whence came the Xavante: The lost cities of the upper Xingu region of Brazil’s state of Mato Grosso are real.
De verloren steden in het gebied van de bovenloop van de Xingu, in de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso, bestaan echt.

— for TAG: a Brazilian-based company which operates and manages a natural gas pipeline located in the North and Northeastern regions of Brazil.
— TAG: een in Brazilië gevestigde onderneming die een aardgaspijpleiding in de noordelijke en noordoostelijke regio's van Brazilië exploiteert en beheert.

Santarém-Maestro Wilson Fonseca Airport is currently the 5th busiest airport of northern region of Brazil and it is located half-way between Manaus and Belém, being an alternative for international flights.
Luchthaven Santarém-Maestro Wilson Fonseca Airport bevindt zich ongeveer midden tussen Manaus en Belém, waarmee hij als alternatief kan dienen voor internationale vluchten.

The elders of the four congregations in Sobral, Ceará, in one of the driest and poorest regions of Brazil, met together in September 1993 to decide how to work certain towns on a regular basis.
De ouderlingen van de vier gemeenten in Sobral (Ceará), in een van de droogste en armste gebieden van Brazilië, kwamen in september 1993 bij elkaar om te bepalen hoe zij bepaalde steden op geregelde basis zouden gaan bewerken.

And it's a big project I'm doing over this year, which is researching in very different regions of Brazil, in very different forms of cults, and trying to understand how people live together with spirituality nowadays.
Het is een groot project dat ik dit jaar zal doen, het onderzoeken van verschillende regio's in Brazilië, bij verschillende soorten gemeenschappen, en trachten te begrijpen hoe men tegenwoordig met spiritualiteit samenleeft.

There are currently mechanisms in place in several countries, including South Korea, Mexico, China, Russia, Japan, Australia, India, regions of Brazil and the province of Quebec, Canada, and work is continuing to broaden their scope of application.
Er bestaan momenteel mechanismen in verschillende landen, waaronder Zuid-Korea, Mexico, China, Rusland, Japan, Australië, India, regio's van Brazilië en de provincie Québec (Canada), en het werk wordt voortgezet om hun toepassingsgebied te verruimen.

Sister Souza’s blessings were to increase still more, for Sílvio was invited into the circuit work in the northeastern region of Brazil, and her other son, Valdemar, entered special pioneer service and was assigned to work in Franca.
Zuster Souza’s zegeningen zouden nog vermeerderen, want Sílvio werd uitgenodigd voor de kringdienst in het noordoosten van Brazilië, en haar andere zoon, Valdemar, ging in de speciale pioniersdienst en kreeg de toewijzing om in Franca te werken.

— for the JV: the origination and commercialisation of soybeans and corn produced in the Matopiba region of Brazil, as well as the rendering of services of storage, elevation, and the loading of agricultural commodities in the Port of Itaqui, Brazil.
— JV: productie en commercialisering van sojabonen en maïs die in de Matopiba-regio (Brazilië) worden geteeld, alsook het verlenen van diensten voor het opslaan, heffen en laden van landbouwgrondstoffen in de haven van Itaqui (Brazilië).

(3) Outbreaks of Newcastle disease have affected some non-commercial poultry flocks in the State of Goiás. Therefore this region of Brazil which is authorised to export fresh poultry meat to the Community is no longer free of Newcastle disease.
(3) In de staat Goiás zijn enkele niet-commerciële pluimveekoppels getroffen door uitbraken van Newcastle disease; bijgevolg is deze regio in Brazilië, van waaruit vers vlees van pluimvee naar de Gemeenschap mag worden uitgevoerd, niet langer vrij van Newcastle disease.

Regions of Brazil from which introduction into the Union of products obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone a specific treatment are authorised, are currently listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Regio’s van Brazilië waaruit producten in de Unie mogen worden ingevoerd van vlees dat afkomstig is van als landbouwhuisdier gehouden runderen en een specifieke behandeling heeft ondergaan, worden momenteel vermeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG.

It is calculated that minerals worth about a trillion dollars —including gold, platinum, diamonds, iron, and lead— lie hidden in the subsoil of what is known as Legal Amazonia, which covers nine states in the north and central western regions of Brazil.
Men heeft berekend dat er in de ondergrond van wat bekendstaat als Amazônia Legal, dat negen staten in het noordelijke en middenwestelijke deel van Brazilië omvat, mineralen ter waarde van 750 miljard euro verborgen liggen — zoals goud, platina, diamant, ijzer en lood.

Taking into account the animal health situation demonstrated to the Commission in those regions of Brazil, it is appropriate to authorise imports from those regions into the Union of biltong/jerky obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone the specific treatment ‘E’ or ‘F’ set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Overwegende de aan de Commissie aangetoonde diergezondheidssituatie in die regio’s van Brazilië mag uit die regio’s biltong/jerky van vlees dat afkomstig is van als landbouwhuisdier gehouden runderen en de specifieke behandeling „E” of „F” zoals bedoeld in deel 4 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG heeft ondergaan, in de Unie worden ingevoerd.

Whether it be Israel or South Africa, on the Asian, European or American continents, whether it has its origins in Mozambique or in the poorer regions of Brazil, in Moldova or Albania, in the fragmented Balkans, in the vastness of Africa, in depressed Central Asia or in the poorest outskirts of Asian or Latin American cities, we know where this trafficking is going to attack.
Of die organen nu naar Israël, Zuid-Afrika, Aziatische landen, Europa of Amerika gaan, en of ze nu afkomstig zijn uit Mozambique, arme regio’s in Brazilië, Moldavië of Albanië, de verscheurde Balkan, uitgestrekt Afrika, de in crisis verkerende Centraal-Aziatische landen of de arme wijken rond Aziatische of Latijns-Amerikaanse steden – wij weten waar de mensen die voor deze handel verantwoordelijk zijn toeslaan.