Republic: The Revolution oor Nederlands

Republic: The Revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Republic: The Revolution

voorbeelde

The reforms of the Helvetic Republic were too much for many Swiss to accept, and the republic was overthrown by the Stecklikrieg revolution.
De hervormingen van de Helvetische republiek gingen veel Zwitsers te ver om te accepteren en de republiek werd door de Stecklioorlog omvergeworpen.

After the First World War and the Russian Revolution, the independent Republic of Estonia was created in 1918.
Na de Eerste Wereldoorlog en de Russische Revolutie werd in 1918 de onafhankelijke Republiek Estland opgericht.

Julien was explaining to Abbot the storming of the Bastille, the French Revolution, the French Republic.
Julien vertelde Abbot over de bestorming van de Bastille-gevangenis, over de Franse Revolutie en de Republiek.

The following year the Dominican Republic experienced a revolution, and once again the country was in a state of turmoil.
Het volgende jaar beleefde de Dominicaanse Republiek een revolutie, en opnieuw verkeerde het land in een staat van beroering.

He entered the army at an early age, but in 1799 he took part in the Neapolitan Republic, inspired by the French Revolution.
Op jonge leeftijd trad hij toe tot het leger, en in 1799 nam hij geïnspireerd door de Franse Revolutie deel aan de Parthenopeïsche Republiek.

deeply concerned by the reactions of the governments of the other Central Asian Republics to the revolution in Kyrgyzstan, which have taken the form of attempts to tighten up laws in order to prevent similar events in their countries,
ernstig verontrust over de reacties van regeringen van de andere republieken van Centraal-Azië op de revolutie in Kirgizië, welke strengere wetten invoeren om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich ook in hun land zullen voordoen,

deeply concerned by the reactions of the governments of the other Central Asian Republics to the revolution in Kyrgyzstan, which have taken the form of attempts to tighten up laws in order to prevent similar events in their countries,
ernstig verontrust over de manier waarop de regeringen van de andere republieken van Centraal-Azië op de gebeurtenissen in Kirghizistan reageren door te proberen strengere wetten in te voeren om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich ook in hun land zullen voordoen,

deeply concerned by the reactions of the governments of the other Central Asian Republics to the revolution in Kyrgyzstan, which have taken the form of attempts to tighten up laws in order to prevent similar events in their countries
ernstig verontrust over de manier waarop de regeringen van de andere republieken van Centraal-Azië op de gebeurtenissen in Kirghizistan reageren door te proberen strengere wetten in te voeren om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich ook in hun land zullen voordoen

The new German republic also seemed vulnerable to revolution from the right.
De nieuwe Duitse republiek leek tegelijkertijd kwetsbaar voor revolutie van rechts.

The next opportunity that a republic was discussed came during the European Revolutions of 1848.
De volgende gelegenheid dat er over de vestiging van een republiek gesproken werd was een uitvloeisel van het Europese Revolutiejaar 1848.

“They’re the ones who don’t believe in the Republic, they want to have a revolution like the one in Russia.
‘Ze geloven zelf niet in de Republiek en nu willen zeeen revolutie, net als in Rusland.

As the foremost pioneer and first leader of a Republican China, Sun is referred to as the "Father of the Nation" in the Republic of China (ROC) and the "forerunner of democratic revolution" in the People's Republic of China (PRC).
Als de belangrijkste pionier van de Republiek China wordt hij beschouwd als de "Vader van de Natie" in Taiwan en de "voorloper van de democratische revolutie" in de Volksrepubliek China.

Before our Revolution, the Republic was rotting.
Vóór onze revolutie was de Republiek weg aan het rotten.

The red represents the unity of the republic and the aspect of workers' revolution, white symbolized cotton production, the basis of Tajik agriculture, and the green was for other agricultural produce.
Het rood in de vlag staat voor het communisme, het wit voor de katoenproductie (de basis voor de landbouw van de Tadzjieken) en het groen voor de overige landbouwproductie.

We, the people of Romania stand in solidarity with the people of the Republic of Cuba and their revolution in the face of the American threat to world peace
Wij, het Roemeense volk... zijn solidair met de mensen van de Cubaanse Republiek... en hun revolutie in het aanzicht van deze Amerikaanse bedreiging.

In the post-1979 Revolution era, the Islamic Republic issued permits to allow thousands of wells to be dug across Iran to promote agriculture.
In de periode na de revolutie van 1979 heeft de Islamitische Republiek vergunningen afgegeven om in heel Iran duizenden putten te slaan om de landbouw te bevorderen.

“Our first lady, our beloved, the heroine of our republic, our revolution, our freedom.
‘Onze Grande Dame, onze geliefde, de heldin van onze republiek, onze revolutie, onze vrijheid.

You talk about revolution and republic all the time.
Jullie praten altijd over de Revolutie en de Republiek.

Leslie Mitchell’s Charles James Fox, 1992, discusses Fox’s attitudes to the French Revolution and Republic.
Leslie Mitchell, Charles James Fox (1992) behandelt Fox’ opvattingen over de Franse Revolutie en de republiek.

That, in turn, led to the Revolution eleven years later, and the founding of the Republic of China.
Dat leidde weer tot de Revolutie elf jaar later en de stichting van de Republiek China.

After the Russian Revolutions of 1917, Trachtenberg fled to the Weimar Republic where he became critical of Nazi policies.
Na de Russische Revolutie van 1917, ontkwam Trachtenberg naar Duitsland, alwaar hij zich kritisch uitliet over Nazibeleid.

He also greeted the steadfast Yemeni people and the army for standing together as one, and especially thanked the army, describing them as the safety valve of the revolution, the republic, the unity and freedom, as seen and heard in this video posted by motamarnet.
Hij prees verder het standvastige Jemenitische volk en het leger omdat ze elkaar zijn blijven steunen en hij bedankte vooral het leger, dat hij beschreef als de “veiligheidsklep” van de revolutie, de republiek, de eenheid en de vrijheid. De toespraak kan worden bekeken en beluisterd in deze video die is geüpload door motamarnet [ar].

Austria and Prussia had been at war with France since 20 April 1792, although Britain and the Dutch Republic initially maintained a neutral policy towards the revolution in France.
Oostenrijk en Pruisen waren al sinds april 1792 in oorlog met Frankrijk, terwijl Groot-Brittannië en de Verenigde Provinciën aanvankelijk een neutraliteitspolitiek voerden ten aanzien van de Franse Revolutie.

After the revolution, France became a republic.
Na de revolutie werd Frankrijk een republiek.