Richard Burns oor Nederlands

Richard Burns

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Richard Burns

voorbeelde

A drop of blood splattered on Richard’s arm, burning through his shirt and into his flesh.
Een druppel bloed spatte op Richards arm en brandde door zijn hemd en door zijn huid.

“Richard said, ‘Burn the cabin and leave the half breeds inside,’ b-but I couldn’t.
‘Richard zei: “B-b-b-brand die hut af met de halfbloedjes erin,” m-m-maar ik kon het niet.

Los Angeles, Comedian Richard Pryor Badly Burned Freebasing Cocaine.
KOMIEK RICHARD PRYOR ERNSTIG VERBRAND BIJ FREEBASEN COCAÏNE.

Spin-offs or not, Richard's star is burning bright thanks to publicity genius Jeffrey Moncrief.
Spin-offs of niet, Richards ster straalt fel dankzij pr-genie Jeffrey Moncrief.

Only Richard’s skin was hot, burning with the shock of the encounter.
Alleen Richards huid was warm, gloeide nog van de ontmoeting.

Richard stared at the burn marks around Vangie Lewis' mouth.
Richard staarde naar de blaren rond Vangie Lewis’ mond.

That Richard Dunne must be burning in hell.
Ik denk dat die Richard Dunne nu brandt in de hel.

Outside, Richard Riche says, “We should burn her.”
Op weg naar buiten zegt Richard Riche: 'We zouden haar moeten verbranden.'

“Francis got them out of the burning cabin where Richard left them bound.
‘Francis heeft ze gered uit de brandende hut waarin Richard ze had vastgebonden.

The stench of burned flesh filled Richard’s nostrils as he moved silently through the darkness.
De stank van verbrand vlees vulde Richards neusgaten terwijl hij geluidloos door de duisternis liep.

“But look,” Richard said, gesturing out into the burning wasteland from where they had come.
'Maar kijk,' zei Richard gebarend naar de brandende woestijn waar ze vandaan waren gekomen.

The study was lit with lamps and the fire was burning low, as if Richard’s evening had been interrupted.
In de werkkamer brandden lampen en het vuur in de haard gloeide, alsof Richards avond onderbroken was.

He also locked me up at home to stop me from attending Christian meetings, and he even threatened to burn down Brother Richards’ house!
Hij sloot me ook thuis op om te voorkomen dat ik naar de vergaderingen ging en hij dreigde zelfs het huis van broeder Richards in brand te steken!

“So odd that the building on Berzeliigatan would burn down the day after Richard’s death.
‘Wat merkwaardig dat het pand aan de Berzeliigatan nou net de dag na Richards dood in brand vliegt.

It irritated Richards, who’s a rock ’n’ roll Cortés: Burn the boats!
Het irriteerde Richards, die een Hernán Cortés van de rock-’n-roll was: Verbrand de schepen!

Ever since Henry put on his father’s ducal robes he has burned to revenge himself against Richard of Ebor.
Sinds Hendrik zijn vaders hertogelijke gewaden draagt, brandt hij van verlangen om zich te wreken op Richard van Ebor.

Richard and Lucifer remained to ensure the fire burned out.
Richard en Lucifer bleven achter om ervoor te zorgen dat het vuur ook weer doofde.

In the British popular imagination York was widely (and inaccurately) portrayed as an incompetent dilettante, whose lack of military knowledge had led to disaster, although historians such as Alfred Burne and Richard Glover strongly challenge this characterisation.
In de Britse populaire verbeelding werd York meestal (onterecht) afgeschilderd als een incompetente dilettante, wiens gebrek aan militaire kennis tot deze catastrofe had geleid, hoewel historici zoals Alfred Burne en Richard Glover deze karakterisering krachtig weerspreken.

All it would take would be a surprise bolt of purple fire – Gwydion, Duke Richard and all his henchmen would be burned.
Een verrassende bliksem van paars vuur was genoeg om Gwydion, hertog Richard en al zijn getrouwen te verbranden.

I even pray for wicked King Richard sometimes, though Thomas More tells me he is burning in Hell.
Ik bid af en toe zelfs voor de verdorven koning Richard, al zegt Thomas More dat hij brandt in het hellevuur.

He had gotten a burn before and was careful now when Richard cooked things.
Hij had eerder een brandwond opgelopen en was nu voorzichtig wanneer Richard dingen kookte.

Richard took another swallow of scotch, didn't even feel the burn.
Richard nam nog een slok whisky en voelde het branden niet meer.

Richard could clearly see the fresh emblems that had been burned into the metal.
Richard kon duidelijk de nieuwe symbolen zien die in het metaal waren gebrand.

A fire was burning in the distance, a single beacon which Richard watched with an almost hypnotic fascination.
Een vuur brandde in de verte, een eenzaam baken waar Richard naar keek met een welhaast hypnotische fascinatie.

My friend saw Sterndale Manor burning with the old General and his son, Richard, inside it.
Mijn vriend heeft gezien hoe Sterndale Manor is afgebrand terwijl de oude generaal en zijn zoon binnen waren.