Rilian oor Nederlands

Rilian

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rilian

voorbeelde

"""What was that she said about Prince Rilian?"""
‘Wat zei ze daar over Prins Rilian?’

For next day Prince Rilian rode out alone.
Want de volgende dag reed Prins Rilian alleen uit.

And one of them is Prince Rilian.”
En één van hen is Prins Rilian.’

Even that did not quite kill it, though it began to loosen its hold on Rilian’s legs and chest.
Zelfs daardoor was het nog niet helemaal dood, al begon zijn greep op de benen en de borst van Rilian te verslappen.

“Why, she said Prince Rilian was a horse!”
‘Ze zei nota bene dat Prins Rilian een paard was!’

“I owe all three of you a greater debt than I can ever pay,” said Prince Rilian.
‘Ik ben jullie alledrie meer verschuldigd dan ik jullie ooit vergelden kan,’ zei Prins Rilian.

“Courage, friends,” came Prince Rilian’s voice.
‘Moed houden, vrienden,’ klonk de stem van Prins Rilian.

"""Courage, friends,"" came Prince Rilian's voice."
‘Moed houden, vrienden,’ klonk de stem van Prins Rilian.

"""My father went to the world's end,"" said Rilian thoughtfully."
‘Mijn vader is naar het einde van de wereld geweest,’ zei Rilian bedachtzaam.

We'd nearly forgotten about Prince Rilian.”
We waren die hele Prins Rilian al bijna vergeten.’

And while they slept Prince Rilian was talking over the whole adventure with the older and wiser Beasts and Dwarfs.
En terwijl zij sliepen zat Prins Rilian met de oudere, wijzere dieren en dwergen het hele avontuur te bespreken.

“Can you help us to find Prince Rilian?”
‘Kun jij ons helpen Prins Rilian te vinden?’

"""By the Lion,"" said Prince Rilian, ""it seems this silent land has found a tongue at last."""
‘Bij de Leeuw,’ zei Prins Rilian, ‘het lijkt wel of dit zwijgende land ten slotte toch nog zijn tong heeft gevonden.’

“So he's King Rilian now, is he?
‘Dus nu is hij al Koning Rilian?

Prince Rilian shivered as she spoke to him.
Prins Rilian rilde toen ze tegen hem begon te praten.

"""I owe all three of you a greater debt than I can ever pay,"" said Prince Rilian."
‘Ik ben jullie alledrie meer verschuldigd dan ik jullie ooit vergelden kan,’ zei Prins Rilian.

We'd nearly forgotten about Prince Rilian.""
We waren die hele Prins Rilian al bijna vergeten.’

“What was that she said about Prince Rilian?”
‘Wat zei ze daar over Prins Rilian?’

"""So he's King Rilian now, is he?"
‘Dus nu is hij al Koning Rilian?

All heard her cry out and rushed towards her, and Rilian was first at her side.
Ze hoorden haar allemaal schreeuwen en renden naar haar toe, en Rilian was de eerste die bij haar was.

“My royal mother is avenged,” said Rilian presently.
‘Mijn koninklijke moeder is gewroken,’ zei Rilian even later.

"""Why, she said Prince Rilian was a horse!"""
‘Ze zei nota bene dat Prins Rilian een paard was!’

They kill the serpent and return to Narnia, where Rilian meets his father just before the old king dies.
Samen vluchten zij dan naar Narnia, waar de Narniërs Rilian als hun prins herkennen.

Rilian rides out the next day without anyone accompanying him but he never returns.
Drinian besluit de koning niets te vertellen, maar de volgende dag verdwijnt de prins.

Aslan sends Eustace and school friend Jill on a dangerous journey, to save Prince Rilian from the enchanted Silver Chair and return him to his rightful throne in Narnia.
Aslan stuurt Eustaas en schoolmaatje Jill op een gevaarlijke reis om prins Rilian te redden van de betoverde Zilveren Stoel en hem te laten terugkeren als wettige opvolger van de troon in Narnia.