River Ure oor Nederlands

River Ure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ure

voorbeelde

There, on what was then the eastern bank of the Euphrates River, Ur is a thriving city!
Daar, op wat toen de oostelijke oever van de Eufraat was, ligt de welvarende stad Ur!

The suggestion that the name derives from the Celtic name of the Ure, assumed to be Isurā from the Roman name for Aldborough, and over time evolved into Isis and finally the Saxon Ouse, would go some way to explaining how the little tributary Ouse Gill Beck usurps the name of the much larger River Ure.
De suggestie dat de naam is afgeleid van de Keltische naam van de Ure, aangenomen dat Isurā van de Romeinse naam voor Aldborough, en na verloop van tijd uitgegroeid tot Isis en tenslotte het Saksische Ouse, zouden sommige weg te gaan om uit te leggen hoe de kleine zijrivier Ouse Gill Beck zich eigent aan de naam van de veel grotere rivier Ure.

His father Terah lived near the southernmost tip of the famous Euphrates River in the Chaldean city of Ur.
Zijn vader Terah woonde vlak bij het meest zuidelijke gedeelte van de beroemde rivier de Eufraat, en wel in de Chaldeeuwse stad Ur.

On the eastern side of the watershed, the rivers Tyne, Tees, Wear, Swale, Ure, Nidd, Wharfe, Aire, Calder and Don rise in the region and flow eastwards to the North Sea.
Aan de andere kant van de waterscheiding stromen de Tyne, Tees, Wear, Swale, Ure, Calder, Aire, Don en de rivier de Trent naar de Noordzee in het oosten.

It was a long trip northward from Ur to Haran on the Belikh River, sixty miles from where it joins the Euphrates.
Het was een lange tocht noordwaarts van Ur naar Haran aan de Balich, ruim zesennegentig kilometer van de plaats waar deze in de Eufraat uitmondt.

Babylon was situated on the plain between two rivers, the Euphrates and the Tigris, northwest of Ur on the tip of the Persian Gulf.
Babylon lag op een vlakte tussen twee rivieren, de Eufraat en de Tigris, ten noordwesten van het aan de noordpunt van de Perzische Golf gelegen Ur.

Ur, being supplied with the abundant waters of the Euphrates River, was not dependent on direct rainfall.
Ur, dat zijn watertoevoer ontleende aan de overvloedige wateren van de Eufraat, was immers niet afhankelijk van rechtstreekse regenval.

This series of waterfalls in the river Ure are a pleasure to the eye and the area lends itself for long strolls.
Deze reeks watervallen in de rivier Ure zijn een plezier voor het oog. Je kunt er dan ook prachtige wandelingen maken.

The path follows the headwaters of the River Ure until at Hellgill you leave Yorkshire behind and enter Cumbria, or Westmorland as it once was.
Het pad volgt nu de rivier Ure tot Hellgill, hier loopt u Yorkshire uit en betreedt u Cumbria.

At one time these rivers may have emptied into the Persian Gulf separately, the cities of Eridu and Ur being seaports.
Eens mondden deze beide rivieren waarschijnlijk afzonderlijk in de Perzische Golf uit, want de steden Eridu en Ur waren zeehavens.

Now following the River Ure, you are once again walking through the quintessential Dales Country scenery of flower filled meadows divided up by limestone walls and barns.
Dan gaan u verder naar het aardige dorpje Askrigg. Nu volgt u de rivier Ure door een typisch Dales Country landschap, heuvelachtige veldjes verdeeld door kalkstenen muurtjes.

Though the Euphrates presently runs about ten miles [16 km] east of the former site of Ur, evidence indicates that in ancient times the river ran just west of the city.
Hoewel de Eufraat thans ongeveer zestien kilometer ten oosten van de voormalige stad Ur stroomt, tonen de bewijzen aan dat de rivier in de oudheid pal ten westen van de stad stroomde.

One of the forefathers Joshua referred to was Terah, the father of Abraham, who lived in the city of Ur, at the time situated east of the Euphrates River.
Een van de voorvaders op wie Jozua doelde, was Terah, de vader van Abraham, die in de stad Ur — destijds ten oosten van de Eufraat gelegen — woonde.

Situated where the Rivers Laver and Skell meet the River Ure, between the A1 and the Yorkshire Dales National Park, it is known as the gateway to the Yorkshire Dales.
Gelegen aan de riviertjes de Laver, Skell en Ure, tussen de A1 en de Yorkshire Dales National Park, staat Ripon bekend als de poort naar de Yorkshire Dales.

You are now on “Lady Anne Clifford’s Highway”.The path follows the headwaters of the River Ure until at Hellgill you leave Yorkshire behind and enter Cumbria, or Westmorland as it once was.
U bent nu op de “Lady Anne Clifford’s Highway” een eeuwenoud pad dat regelmatig door Lady Anne gebruikt werd. Het pad volgt nu de rivier Ure tot Hellgill, hier loopt u Yorkshire uit en betreedt u Cumbria.

Though at present the Euphrates River runs about 16 km (10 mi) E of the site of Ur, evidence indicates that in ancient times the Euphrates ran just W of the city.
Hoewel de Eufraat thans ongeveer 16 km ten O van Ur stroomt, tonen de bewijzen aan dat de Eufraat in de oudheid pal ten W van de stad stroomde.

God called Abraham (or, Abram) from Ur of the Chaldeans, a prosperous city then located on the east bank of the Euphrates River.
God riep Abraham (of Abram) uit Ur der Chaldeeën, een welvarende stad die toen aan de oostelijke oever van de Eufraat lag.

(Genesis 11:10-24) According to Genesis 11:31, Abram lived with his family in prosperous “Ur of the Chaldeans,” a city that once sat east of the Euphrates River.
Volgens Genesis 11:31 woonde Abram met zijn familie in het welvarende „Ur der Chaldeeën”, een stad die eens ten oosten van de Eufraat lag.

The Hebrew tribe of Abram, originating in the city-state of Ur, could, in consequence, be perfectly correctly designated by the phrase ‘the people from beyond the river.’” —1968, p.
De Hebreeuwse stam van Abram, die uit de stadstaat Ur afkomstig was, kon dus volkomen correct ’het volk van de overkant van de rivier’ worden genoemd.” — 1968, blz.

Abraham was a native of the Chaldean city of Ur, a thriving metropolis located in the land of Shinar, near the present junction of the Euphrates and Tigris rivers.
Abraham was afkomstig uit de Chaldeeuwse stad Ur, een bloeiende metropool in het land Sinear in de nabijheid van de plaats waar thans de Eufraat en de Tigris samenkomen.

Ur, the city of his home, was situated about fifty miles from the Persian Gulf near the juncture of the Euphrates and the Tigris rivers.
Zijn vaderstad Ur lag ongeveer tachtig kilometer van de Perzische Golf, dichtbij de plaats waar de Eufraat en de Tigris samenstromen.

You certainly will enjoy your lovely walks near the banks of the rivers Laver, Skell and the Ure.
U zult zeker genieten van mooie wandelingen in de buurt onder andere aan de oevers van de rivieren Laver, Skell en de Ure en bijvoorbeeld de rustieke ruïnes van Fountains Abbey.

To the east of Boroughbridge, the Ure is joined by the River Swale.
Ten oosten van Boroughbridge komt de Swale bij de Ure.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.
Men neemt algemeen aan dat het door de beide rivieren afgezette slib het deltagebied aan het boveneinde van de Perzische Golf geleidelijk heeft opgevuld en dat de kustlijn zich oorspronkelijk veel verder naar het N uitstrekte, ja, misschien wel tot aan de oude stad Ur der Chaldeeën reikte, waar Abraham eens gewoond heeft.