Robin Cook oor Nederlands

Robin Cook

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Robin Cook

Robin Cook (politicus)

I do not think that Mr Robin Cook is pursuing an ethical foreign policy, as he promised.
Ik vind niet dat de heer Robin Cook een moreel buitenlands beleid voert, zoals hij heeft beloofd.

voorbeelde

Robin Cook, the Foreign Secretary, has been revealed to be a serial adulterer!
Van Robin Cook, de minister van Buitenlandse Zaken, is bekend geworden dat hij een serile overspelpleger is!

The English Foreign Secretary, Robin Cook, has just turned down a very interesting arms deal with Indonesia.
De Britse minister Cook heeft zopas een heel interessant contract voor wapenleveringen aan Indonesië geweigerd.

I felt much the same disgust at the sight of Robin Cook’s attempts to keep to a rhythm.
Ik voelde dezelfde afkeer bij het zien van Robin Cooks pogingen het ritme bij te houden.

The then Secretary of State for Foreign & Commonwealth Affairs, Robin Cook gave the keynote address.
De toenmalige minister van Buitenlandse en Gemenebestzaken, Robin Cook, hield de thematoespraak.

MANDY: I’ve tried to like Gordon but... Is that Robin Cook in the corner with Gaynor?
MANDY: Ik heb echt geprobeerd Gordon aardig te vinden, maarIs dat Robin Cook daar in de hoek met Gaynor?

To quote Robin Cook when his wife was crying because her horse had died,
Ik citeer Robin Cook toen zijn vrouw huilde omdat haar paard was overleden,

‘David Copperfield, Robin Cook or Wurzel Gummidge?’
'David Copperfield, Robin Cook of Wurzel Gummidge?'

Flanking him were Irish Prime Minister Bertie Ahern and British Foreign Secretary Robin Cook.
Hij werd geflankeerd door de Ierse premier Bertie Ahern en de Britse minister van Buitenlandse Zaken Robin Cook.

I do not think that Mr Robin Cook is pursuing an ethical foreign policy, as he promised.
Ik vind niet dat de heer Robin Cook een moreel buitenlands beleid voert, zoals hij heeft beloofd.

MANDY: I’ve tried to like Gordon but ... Is that Robin Cook in the corner with Gaynor?
MANDY: Ik heb echt geprobeerd Gordon aardig te vinden, maarIs dat Robin Cook daar in de hoek met Gaynor?

We were trying to make Robin cook some of the pickled trout when we heard an odd noise.
We probeerden net Merel zover te krijgen dat ze wat gezouten forel kookte, toen we een eigenaardig geluidje hoorden.

I’m thinking Harriet Harman, I’m thinking Robin Cook.
Ik denk aan Harriet Harman, aan Robin Cook.

How does that tally with the statement of Mr Robin Cook in regard to new ethics and human rights?
Hoe valt dat te rijmen met de verklaring van de heer Robin Cook over ethisch reveil en mensenrechten?

Gerry Adams, David Trimble, Bertie Ahern, and Robin Cook joined in, as did the rest of the assembled crowd.
Gerry Adams, David Trimble, Bertie Ahern en Robin Cook sloten zich bij hem aan, evenals de rest van de aanwezigen.

Mr President, Robin Cook started by recollecting the words of all presidents when they start; the ambition, and so on.
Voorzitter, Robin Cook is begonnen met te herinneren aan de woorden van elke voorzitter als hij begint, de ambitie, enzovoort.

Last month Robin Cook set out to you the practical actions taken by the European Union since January towards this goal.
Vorige maand heeft Robin Cook u een uiteenzetting gegeven over de praktische stappen die de Europese Unie sinds januari in dit verband heeft ondernomen.

The planned visit by the President of the Council, Foreign Secretary Robin Cook, to Zagreb on 5 March 1998 was cancelled suddenly.
Het geplande bezoek van de voorzitter van de Raad, de Britse minister van Buitenlandse Zaken Cook, op 5 maart 1998 is plotseling afgezegd.

Madam President, as Robin Cook, Britain's Foreign Secretary, said here in January, nations today are as interdependent as they were once independent.
Mevrouw de Voorzitter, zoals de Britse minister van Buitenlandse Zaken Cook hier in januari heeft gezegd, zijn de landen nu even sterk van elkaar afhankelijk als ze ooit onafhankelijk zijn geweest.

On 6 August 2005 former U.K. Foreign Secretary Robin Cook died after collapsing with a heart attack whilst walking down from the summit.
Op 6 augustus 2005 overleed Robin Cook, voormalig minister van Buitenlandse Zaken in een ziekenhuis in Inverness nadat hij dezelfde dag onwel werd ingevolge een hartaanval bij het afdalen van Ben Stack.

I know Robin Cook is a moral man and is sincere in his condemnation of the slaughter and ethnic cleansing in that country.
Ik weet dat Robin Cook een integer man is en dat zijn veroordeling van de moordpartijen en etnische zuiveringen in dat land oprecht is.

As you will know, Foreign Ministers Robin Cook and Hubert Védrine regularly attend in order to help keep the momentum of the negotiations going.
Zoals bekend zijn de ministers van Buitenlandse Zaken Robin Cook en Hubert Védrine regelmatig aanwezig om ook het momentum van de onderhandelingen te kunnen vasthouden.

We have had a positive letter from Robin Cook, the President-in-Office, but we need to move forward now on the more fundamental items.
Wij hebben een positieve brief van Robin Cook gekregen, de fungerend voorzitter van de Raad, maar wij moeten nu verdergaan met fundamentelere kwesties.

Secondly, Robin Cook visited Belgrade on 5 March, on behalf of the Presidency, to make clear to President Milosevic the disquiet felt within the European Union.
In de tweede plaats heeft de heer Cook op 5 maart namens het voorzitterschap een bezoek gebracht aan Belgrado om president Milosevic over de ongerustheid in de Europese Unie te informeren.

However, the Council is of the opinion that the stance taken by Mr Robin Cook in Ankara was in accordance with the provisions of the Treaty.
De Raad is er echter wel van overtuigd dat het door de heer Cook in Ankara ingenomen standpunt met de bepalingen van het Verdrag strookt.

I am confident that the arrangements outlined by Robin Cook will work well and give all here a sense of real involvement in the enlargement process.
Ik ben ervan overtuigd dat de door de heer Cook uitgewerkte regeling goed zal functioneren en alle afgevaardigden zal doen beseffen dat zij echt bij het uitbreidingsproces betrokken zijn.