Roman Forest oor Nederlands

Roman Forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Roman Forest

Roman Forest, Texas

voorbeelde

Allow me to do you great honour by ambushing the Romans in your forest.
Geef dat ik u grote eer mag brengen door de Romeinen in uw bos in een hinderlaag te lokken.

And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills.
En Herodes, als antwoord, sloeg terug... van welke bossen of Romeinse kruisen groeide hoog op de heuvels van Jeruzalem.

We've spotted roman troops combing through our forests.
We hebben Romeinse troepen gezien die onze bossen aan het uitkammen zijn.

They melted into the forest, leaving the Romans frustrated and ill-equipped to pursue.
Ze verdwenen in het woud en lieten de Romeinen gefrustreerd en slecht uitgerust achter.

After a brief introduction to the principal characters, the film follows Asterix as he encounters a group of Roman legionaries in the forest.
Na een korte introductie van de hoofdpersonages opent de film met Asterix die een groep Romeinen verslaat.

It is not until you get to the hills that the wild forest, which Romans fear so much, takes a grip on the land.
Pas als je de heuvels bereikt, krijgt het ruige woud – dat de Romeinen zo vrezen – grip op het landschap.

Ask others how our little ones went into the forest to hear the Roman sing to them.
Vraag aan de anderen hoe onze kleintjes het bos ingingen om naar de liederen van de Romein te luisteren.

The prospects were not hopeful for two Roman legionaries stranded in a dark forest in the middle of enemy territory.
De vooruitzichten waren niet hoopvol voor twee Romeinse legionairs in een donker bos midden in vijandelijk gebied.

I’ll call upon all the forces of the Black Forest to avenge myself upon you, Roman!
Ik doe een beroep op alle krachten van het Zwarte Woud om mij zelf op jou te wreken, Romein!

It was the Roman Empire which would proceed to destroy the dense forests of the ancient world.
Het Romeinse Rijk zou vervolgens de dichte bossen van de antieke wereld vernietigen.

The Romans had ceaselessly searched the hills and valleys, and the forests around the fort.
De Romeinen hadden zonder ophouden de heuvels en dalen en de wouden rondom het legerkamp doorzocht.

To the women of the Forest House the very fact that he was a Roman and a man was enough.
Voor de vrouwen uit het Huis in het Woud was het al genoeg dat hij een Romein en een man was.

From the time of the rediscovery of Roman sources in the 15th century the Battles of the Teutoburg Forest have been seen as a pivotal event resulting in the end of Roman expansion into northern Europe.
Vanaf het moment van de herontdekking van de Romeinse bronnen in de 15e eeuw, werd de slag bij het Teutoburgerwoud als een cruciale veldslag gezien, die een einde had gemaakt aan de Romeinse expansie in Noord-Europa.

The range was named after the Celtic forest god Vosegus and is recorded in many Roman manuscripts as "silva vosegus" or "mons vosegus".
De keten werd genoemd naar de Keltische woudgod Vosegus en wordt in veel Romeinse manuscripten genoemd als "silva vosegus" of "mons vosegus".

The Romans on foot followed more slowly as the Caledonians fled towards the forest on the other side of the mountain.
De Romeinen te voet volgden wat langzamer, terwijl de Caledoniërs naar het bos aan de andere kant van de berg vluchtten.

A strange fellow from that Roman sect they call Christians wants to live in the old hut in the forest.
Een vreemde kerel van die Romeinse sekte die ze christenen noemen, wil in die oude hut in het woud gaan wonen.

The valley's dense forest features a deep creek and a well-preserved, ancient Roman road that crosses the mountain running toward the Fuenfría Pass .
De dichte bebossing van de vallei herbergt een diepe kreek en een goed bewaarde oude Romeinse weg die door de bergen loopt richting de Fuenfría-pas.

Many Greco-Roman mosaics depict this wild sheep, and medieval writings describe how the gentry enjoyed hunting it in the Paphos Forest.
Op veel Grieks-Romeinse mozaïeken staan deze wilde schapen afgebeeld en middeleeuwse geschriften beschrijven hoe de adel plezier beleefde aan de jacht op de dieren in het Paphoswoud.

I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove ( lucum conlucare ), that is, would believe that it is sacred to some god.
Ik zou dat onze boeren als ze gekapt een bos voelde wat van die ontzag waarvan de oude Romeinen deden toen ze kwamen te dun, of laat in het licht aan, een gewijde bos ( Lucum conlucare ), dat wil zeggen, zou geloven dat het heilig is een god.

Those who preach to others, ‘Don’t destroy your forests,’ even while they destroy their own, are reminiscent of those described at Romans 2:21-23: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?
Zij die tot anderen prediken: ’Vernietig uw wouden niet’, terwijl zij hun eigen wouden wel vernietigen, doen denken aan de mensen die in Romeinen 2:21-23 worden beschreven: „Gij echter die een ander onderwijst, onderwijst gij uzelf niet?

The streets of the neighborhood are transformed into pirate ships, Roman temples, magic forests, and more.
De straten van de wijk veranderen onder andere in piratenboten, romeinse tempels en betoverde bossen.

It is a low-relief, 2rd or 3rd century, representing the god illyro-Roman of the forests and wild nature, Sylvain (Sylvanus for the Romans).
Het is een bas-reliëf, van IIe of IIIe eeuw, dat de illyro-Romeinse god van de bossen en de wilde natuur vertegenwoordigt, Sylvanus (Sylvanus voor de Romeinen).

Cherusci war chief Arminius (called Hermann in German) defeated the Romans in Teutoburg Forest and became the hero of the Teutons.
De Cheruskische vorst Arminius versloeg de Romeinen in het Teutoburgerwoud en werd zo de held van de Teutonen.

The Black Forest was virtually impenetrable in Roman times, and the tribes that lived behind the forest regularly attacked the borders of the Romans.
Het Zwarte Woud was in de Romeinse tijd nagenoeg ondoordringbaar en de stammen die achter het woud woonden deden geregeld aanvallen op de grenzen van de Romeinen.

The Centro region should be your destination if you’re looking for forests, Roman ruins and mountains on your Christmas holiday in Portugal.
Als u op zoek bent naar bossen, Romeinse ruïnes en bergen tijdens uw kerstvakantie in Portugal dan is de Centro regio uw bestemming.