Roman Forum oor Nederlands

Roman Forum

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Forum Romanum

These columns are all that remain of this oldest temple in the Roman forum, first consecrated to Saturn 2,500 years ago.
Deze zuilen zijn nog over van de tempel in het Forum Romanum. Eerst gewijd aan Saturnus, 2.500 jaar geleden.

voorbeelde

We visited the Pantheon, the Roman Forum, the Sistine Chapel.
We bezochten het Pantheon, het Forum Romanum, de Sixtijnse kapel.

It was halfway up the Palatine hill, directly above the Roman Forum.
Halverwege de Palatijn, recht boven het Forum Romanum.

They passed the Coliseum and the Roman Forum, bursting again with happy tourists.
Ze reden voor het Colosseum en het Forum Romanum langs waar het alweer krioelde van de vrolijke toeristen.

They went on to the remains of the Roman forum on the central square.
Ze liepen naar de restanten van het Romeinse forum op het plein in het centrum.

She loved strolling between the Colosseum and the ruins of the Roman forum.
Het liefst slenterde ze tussen het Colosseum en het Forum Romanum.

* The centurion Julius marches his prisoners past the Roman Forum and up Viminal Hill.
* De centurio Julius leidt zijn gevangenen langs het Forum Romanum een andere heuvel op, de Viminaal.

Monstrosities somewhere between the Taj Mahal and the Roman Forum.
Gedrochten tussen Taj Mahal en Forum Romanum in.

The Forum of Caesar was constructed as an extension to the Roman Forum.
Het Forum van Caesar werd gebouwd als uitbreiding van het Forum Romanum, waar het direct tegenaan ligt.

There was an Italian-language guide, a print of the Roman Forum, and a map of Rome.
Er was een leerboek Italiaans bij, een afbeelding van het Forum Romanum en een plattegrond van Rome.

Or the Roman Forum where murder is just another political tool.
Of het Forum Romanum, waar moord simpelweg een van de politieke middelen was.

We're flying over the Roman forum, we'll acutally come back to it.
We vliegen over het Romeinse forum, we zullen er terugkomen

How I would love to walk with you along the Piazza Venezia and show you the Roman Forum!
Wat zou ik graag met je over het Piazza Venezia lopen en je het Forum Romanum laten zien!

Compared to Babylon, the Roman Forum is a model of tidiness.
Het Forum te Rome ziet er in vergelijking met Babylon nog geweldig goed uit.

The view from the windows was sensational: Piazza Venezia, the Roman Forum, the Coliseum and QUirinale Palace.
Het uitzicht vanuit de ramen was sensationeel: het Piazza Venezia, het Forum Romanum, het Colosseum en het Quirinaal.

They passed through the open Colline gate and went to the Roman Forum.
Ze kwamen binnen door de open Porta Collina en gingen naar het Forum Romanum.

January 15 – Galba and his adopted son Piso are murdered by the Praetorian Guard on the Roman Forum.
15 – Galba wordt op het Forum Romanum door de Praetoriaanse Garde vermoord.

‘Behold the sun of Liberty,’ cried Cicero, seizing the moment, ‘shining once again over the Roman Forum!
‘Ziet,’ riep Cicero, zijn kans grijpend, ‘de zon der Vrijheid straalt opnieuw boven het Romeinse Forum!

Think about the emperor Vespasian a thousand years before, the triumphal procession in the Roman Forum.
Denk eens aan keizer Vespasianus, duizend jaar eerder, de overwinningsprocessie in het Romeinse forum.

Nathan led the others out into the Roman Forum.
Nathan ging de anderen voor naar het Forum Romanum.

In her world, the Roman Forum is not remote, nor is it past.
In haar wereld is het Forum Romanum noch ver, noch verleden tijd.

“Christ sake, Ben,” Fitz Donovan said, “this isn’t the Roman forum or a Shakespeare festival.”
‘Jezus, Ben,’ zei Fitz Donovan, ‘dit is het Romeinse forum niet of een Shakespeare-festival.’

They were late in finding out what had happened in the Roman Forum.
Het duurde lang voor ze te weten kwamen wat er op het Forum in Roma was gebeurd.

The church of Santa Francesca Romana is real, and a delightful diversion near the Roman Forum.
De kerk van Santa Francesca Romana bestaat echt en is een kostelijk uitstapje in de buurt van het Romeinse Forum.

Camillus ordered the construction of the Temple of Concord, which would be built beside the Roman Forum.
Camillus beval de constructie van de Tempel van Concordia, die gebouwd zou worden naast het Forum Romanum.

That evening, Jon was sitting with Kevin at an out-door café just across from the ancient Roman Forum.
Die avond zaten Jon en Kevin in een drinkgelegenheid aan de overzijde van het Forum Romanum.