Rots oor Nederlands

Rots

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rots

Rots (Calvados)

Some sad taxi driver rotting away in a cage somewhere?
Van een sneue taxichauffeur die daar zit weg te rotten?

rots

werkwoord, naamwoord

third person singular of rot

Soortgelyke frases

noble rot
Edele rotting · edele rotting

link rot
Linkrot

Rotting Christ
Rotting Christ

potato rot
aardappelziekte

Rot am See
Rot am See

urban rot
stadsverval

rotting
verrotting

Rot-Weiß Ahlen
Rot-Weiß Ahlen

Sankt Leon-Rot
St. Leon-Rot

voorbeelde

The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.
De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
De besmette aardappels rotten letterlijk weg in de grond en van de aardappels die lagen opgeslagen werd gezegd dat ze „wegsmolten”.

Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away
Twee vampiers... uit de Nieuwe Wereld... komen ons een nieuw tijdperk binnenleiden... terwijl wat we liefhebben langzaam wegrot... en vervaagt

Only when I leaned in close, the odor of mold and wood rot filling my nostrils, could I read them.
Pas toen ik me over de doos heen boog, waarbij de geur van schimmel en rottend hout mijn neus vulde, kon ik ze lezen.

Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.
Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG van de Raad (13), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (14), artikel 1, onder a) en artikel 2, van Richtlijn 98/57/EG van de Raad (15) en de artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad (16) bevatten voorschriften voor de bestrijding van achtereenvolgens de wratziekte, aardappelringrot, aardappelbruinrot en het aardappelcysteaaltje, alle zeer belangrijke aardappelziekten.

dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;
droog- en natrot samen, voor zover niet veroorzaakt door Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus of Ralstonia solanacearum: 0,5 % massa, waarvan 0,2 % massa natrot;

House would never leave food out here rotting for days.
House zou hier nooit dagenlang voedsel laten rotten.

It's sort of like, you know, a cancer or a dry rot.
Zoiets als... je weet wel, kanker of een saaie gewoonte.

Having regard to Council Directive 80/665/EEC of 24 June 1980 on the control of potato ring rot (1), and in particular Article 9 (2) thereof,
Gelet op Richtlijn 80/665/EEG van de Raad van 24 juni 1980 betreffende de bestrijding van ringrot bij aardappelen (1), met name op artikel 9, lid 2,

I thought you were gonna say it had dry rot.
Ik dacht dat je ging zeggen dat het houtrot had.

Somebody in London needs to know that indigo is rotting in barrels on the wharves of Charles Town.""
Ze moeten daarginds in Londen weten dat de indigo in de vaten ligt te rotten op de kaden van Charles Town.’

I swear I could smell his rotting flesh-scented breath.
Ik zweer dat ik de geur van rottend vlees in zijn adem kon ruiken.

If you love not rotting flesh, you love not at all.
Als je niet van rottend vlees kunt houden, kun je nergens van houden.

They sat in the muck-filled compounds, shattered, half mad, and tragically waited to rot together.
Ze zaten in de drekkige kampementen, verslagen, half gek, en wachtten gelaten de tijd af om gezamenlijk te verrotten.

She hoped that somebody would think to throw them away before they started to rot.
Ze hoopte maar dat iemand ze zou weggooien voordat ze gingen rotten.

The gallery smelled like a rotting corpse and sounded with the wails of men halfway to death themselves.
De galerij stonk als een rottend lijk en weergalmde van het gekerm van mannen die ook reeds halfdood waren.

It was early enough that the stink of rotting fish from the fish market did not yet pollute the clean Baltic air.
Het was zo vroeg, dat de schone, Baltische lucht nog niet vervuild was door de stank van rotte vis van de vismarkt.

I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet.
Ik denk dat de chemicaliën hun spuitgaten nog niet verrot hebben, maar dat komt nog.

Elmore Sweet, may he rot in hell.”
Elmore Sweet, moge hij branden in de hel.’

Perhaps they would spread the plague to rot the mires still more.
Misschien zouden ze de plaag verspreiden om de moerassen verder te verwoesten.

“Let me rot in peace,” thundered the lead singer from Alive with Worms, an iconic Copenhagen Goth-rock group.
‘Let me rot in peace,’ denderde de zanger van Alive With Worms.

— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
— gezond: de producten mogen niet zijn aangetast door rot of een zodanig verminderde kwaliteit hebben dat ze niet meer geschikt zijn voor consumptie;

“Son of man, here I am breaking the rods around which ring-shaped loaves are suspended, in Jerusalem, and they will have to eat bread by weight and in anxious care, and it will be by measure and in horror that they will drink water itself, to the intent that they may be lacking bread and water and they may look astonished at one another and rot away in their error.” —Ezek.
„Mensenzoon, zie, ik breek de staven waaromheen ringvormige broden gestoken zijn, in Jeruzalem, en zij zullen brood moeten eten naar het gewicht en met angstige bezorgdheid, en naar de maat en vol huivering zullen zij zelfs water drinken, opdat zij aan brood en water gebrek hebben en zij elkaar ontzet aankijken en wegrotten in hun dwaling.” — Ezech.

The entire building stank of fire, smoke and rot.
Het hele gebouw stonk naar vuur, rook en verrotting.

It rots the teeth,” said the frau.
Daar gaan je tanden van rotten,’ zei de Frau.