SES S.A. oor Nederlands

SES S.A.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

SES S.A.

voorbeelde

On 18 May 2009 the Commission received a complaint from SES Astra S.A. (hereinafter referred to as ‘Astra’).
Op 18 mei 2009 ontving de Commissie een klacht van SES Astra SA (hierna „Astra” genoemd).

Comments were received from three interested parties: Radiodifusión on 11 January 2011, Abertis and SES Astra S.A. (hereinafter: ‘Astra’) on 4 February 2011.
Er zijn van drie belanghebbenden opmerkingen ontvangen: van Radiodifusión op 11 januari 2011, van Abertis Telecom SA (hierna „Abertis” genoemd) en van Astra op 4 februari 2011.

On 14 January 2009, the Commission received a complaint from Radiodifusión Digital SL (hereinafter referred to as ‘Radiodifusión’) and on 18 May 2009 a complaint from SES Astra S.A. (hereinafter referred to as ‘Astra’).
Op 14 januari 2009 heeft de Commissie een klacht van Radiodifusión Digital SL (hierna „Radiodifusión” genoemd) ontvangen en op 18 mei 2009 een klacht van SES Astra SA (hierna „Astra” genoemd).

(‘Agbar’, Spain), joint controlled by SE and Criteria CaixaCorp S.A.
(„Agbar”, Spanje), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van SE en Criteria CaixaCorp S.A.

On 20 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings SES Astra S.A.
Op 20 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen SES Astra S.A.

On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings SES Astra S.A. (Astra, Luxembourg) and Eutelsat S.A. (Eutelsat, France) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control in a newly created company constituting a joint venture (JV) by way of purchase of shares
Op # juni # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # en volgend op een verwijzing in het kader van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen SES Astra S.A. (Astra, Luxemburg) en Eutelsat S.A. (Eutelsat, Frankrijk) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is (JV) door de aankoop van aandelen

SES Awarded “Operator of the Year” at WSBW LUXEMBOURG & PARIS–(BUSINESS WIRE)– SES S.A.
SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat het door Euroconsult is uitgeroepen tot ‘Operator of the Year’.

On 18 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) Suez Enviroment Company, S.A (‘SE’, France), ultimately controlled by Gaz de France/Suez Group (‘GDF/Suez’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A.
Op 18 maart 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Suez Enviroment Company, S.A („SE”, Frankrijk), die uiteindelijk onder de zeggenschap staat van Gaz de France/Suez Group („GDF/Suez”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) reports financial results for the three months ended 31 March 2016.
Eerstekwartaalcijfers 2016 van SES LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. rapporteert zijn financiële resultaten van het kwartaal dat eindigde op 31 maart 2016.

(109) Other tenders identified by the Commission as falling into the same category are, amongst others, two tenders organised by Provilsa in March 2009 won by Retevision SA and Telvent Energía S.A.; tender SE/CTTI/06/08 organised by CTTI and won by Abertis S.A., tender Contratación del suministro de la fase II y III para la extensión de la TDT en Aragón organised in June 2009 by Aragón Telecom and won by Abertis.
(109) Andere aanbestedingen die naar het oordeel van de Commissie onder dezelfde categorie vallen, zijn onder andere twee aanbestedingen die in maart 2009 door Provilsa zijn georganiseerd en waarbij de opdrachten werden gegund aan Retevisión SA en Telvent Energía SA; aanbesteding SE/CTTI/06/08, georganiseerd door CTTI, gegund aan Abertis SA, en de aanbesteding „Contratación del suministro de la fase II y III para la extensión de la TDT en Aragón”, in juni 2009 georganiseerd door Aragón Telecom, gegund aan Abertis.

MUNICH–(BUSINESS WIRE)– German commercial broadcaster TELE 5 has renewed a multi-year contract with SES Platform Services, a wholly-owned subsidiary of SES S.A.
MÜNCHEN–(BUSINESS WIRE)– De Duitse commerciële omroep TELE 5 heeft zijn meerjarige contract met SES Platform Services, dochteronderneming van SES S.A., hernieuwd.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that it has signed a capacity agreement with Eurovision to broadcast the Rio 2016 Olympics to sports fans around the world.
LUXEMBURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat het een capaciteitsovereenkomst heeft gesloten met Eurovision voor uitzendingen van de Olympische Spelen van 2016 in Rio de Janeiro naar sportfans over de hele wereld.

BUSINESS WIRE)– SES S.A.(NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG), announced today that Televisa, the leading Mexican multimedia company, has contracted capacity on SES’s AMC-9 satellite at the orbital position of 83 degrees West.
LUXEMBURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat Televisa, het beroemde Mexicaanse multimediabedrijf, een contract heeft getekend voor capaciteit op de satelliet AMC-9 van SES, die is gepositioneerd op 83 graden westerlengte.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that it is targeting a 24 February 2016 launch date (with a backup date of the 25 th) for its new satellite, SES-9.
Lancering SES-9 staat gepland voor eind februari 2016 LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat het zijn nieuwe satelliet, SES-9, op 24 februari 2016 wil lanceren (met 25 februari als reservedatum).

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today during the GSMA Mobile World Congress that it is fully committed to the swift deployment of the 5 th generation mobile networks called “5G”.
LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft op het GSMA bekendgemaakt dat het zich volledig inzet voor een snelle implementatie van mobiele netwerken van de vijfde generatie, beter bekend als 5G.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that the leading German and Austrian pay TV-provider Sky Deutschland has secured additional capacity for Ultra HD broadcasts on ASTRA at 19.2 degrees East.
LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat de toonaangevende Duits-Oostenrijkse betaal-tv-exploitant Sky Deutschland extra capaciteit voor Ultra HD aan boord van de satelliet ASTRA op 19,2 graden oosterlengte heeft veiliggesteld .

LUXEMBOURG & CAPE CANAVERAL, Fla.–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that its SES-9 satellite is ready to be launched tonight on a Falcon 9 rocket from the Cape Canaveral Air Force Station, Florida.
LUXEMBURG & CAPE CANAVERAL –(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat zijn SES-9-satelliet klaar is voor lancering. De kunstmaan wordt met een Falcon 9-raket gelanceerd vanaf de luchtmachtbasis van Cape Canaveral.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that SeaVsat, a global mobile broadband communication solutions and maritime communications provider, has chosen to use the SES Enterprise+ Broadband service and to utilise additional SES capacity to deliver connectivity to vessels worldwide.
LUXEMBURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat SeaVsat, een internationale aanbieder van mobiele breedband en maritieme communicatiesystemen, heeft gekozen voor SES’ dienst Enterprise+ Broadband.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that TV Entertainment Reality Network (TERN) has contracted capacity under a long-term agreement to launch a new free-to-air channel, which will start to air in October 2015 in both HD and Ultra HD quality.
LUXEMBURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag bekendgemaakt dat TV Entertainment Reality Network (TERN) capaciteit heeft gekocht voor zijn free-to-air-zender, dat vanaf oktober 2015 wordt uitgezonden in HD en Ultra HD.

LUXEMBOURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today the signature of contracts, in the presence of Luxembourg’s Deputy Prime Minister and Minister of the Economy Etienne Schneider, for the next phase of the development of a new-generation satellite programme which was launched in 2013.
LUXEMBURG–(BUSINESS WIRE)– SES S.A. heeft vandaag in het bijzijn van de vicepremier en ministier van economische zaken van Luxemburg, Etienne Schneider, contracten getekend voor de volgende ontwikkelingsfase van een een programma met een nieuwe generatie satellieten, dat in 2013 is begonnen.

Without any other agreement, the sale is strictly against cash or by banking transfer on the account of Jean ELSEN & ses Fils s.a.
Tenzij een andere schriftelijke overeenkomst, zijn de facturen contant betaalbaar of door storting op de bankrekening van Jean ELSEN & ses Fils n.v.

SES S.A., the world’s leading satellite operator, has completed the syndication of Schuldschein Loans for a total amount of EUR 400 million, comprising a EUR 150 million 5.5-year floating tranche at Euribor 6 months plus 0.80% and a EUR 250 million 7-year fixed rate tranche with a coupon of 1.71%.
SES S.A., ‘s werelds grootste satellietoperator, heeft het syndicaat van Schuldschein Loans afgerond voor een totaal bedrag van 400 miljoen euro, bestaande uit een variabele tranche van 150 miljoen euro met een looptijd van 5,5 jaar tegen Euribor 6 maanden plus 0,80% en een tranche van 250 miljoen euro met een vaste rente op 7 jaar met een coupon van 1,71%.

68 Thirdly, as is apparent from the form of order sought (the petitum) set out in the Commission’s application and as it expressly confirmed at the hearing, it is only with respect to the railway infrastructure manager PKP PLK S.A. and the railway undertaking PKP S.A., and not the Minister for Transport per se, that the Commission complains that the Republic of Poland has failed to ensure the independence of the PKBWK.
68 Ten derde, zoals blijkt uit het petitum van het verzoekschrift van de Commissie en zoals zij ter terechtzitting uitdrukkelijk heeft bevestigd, betreft het verwijt van de Commissie aan de Republiek Polen dat zij de onafhankelijkheid van de PKBWK niet heeft gewaarborgd, alleen de spoorweginfrastructuurbeheerder PKP PLK S.A. en de spoorwegonderneming PKP S.A., en niet de minister van Vervoer als zodanig.

On 5 May 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Germany) belonging to Deutsche Bahn AG (Germany) intends to acquire control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation of the Polish logistics operations conducted through the undertakings PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. and Trawipol Sp. (together PCC Logistics, Poland) all belonging to PCC SE (Germany) by way of purchase of shares.
Op 5 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Duitsland), die deel uitmaakt van Deutsche Bahn AG (Duitsland), voornemens is in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap te verkrijgen over de Poolse logistieke activiteiten van PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. en Trawipol Sp. (tezamen PCC Logistics, Polen), die alle deel uitmaken van PCC SE (Duitsland), door de verwerving van aandelen.

The procrastination and obstacles affecting the investigations (thanks above all to the numerous complaints and objections received from the shareholder PCC SE), as well as a negative decision from the Commission in Case C‐28/2009, could lead to a dramatic fall in Oltchim S.A.'s share price and the disappearance of its competitive advantage vis-à-vis its competitors.
Het bemoeilijken en traineren van het onderzoek — met name door de vele kennisgevingen en opmerkingen van aandeelhouder PCC SE — en een negatieve beslissing van de Commissie in de zaak C 28/2009 kan leiden tot een dramatische daling van de aandelenprijs van de firma Oltchim S. A en tot het verdwijnen van de concurrentievoordelen ten opzichte van concurrerende bedrijven.